AKB48於8月27日發行她們第37張單曲《心のプラカード》。單曲由第六回選拔總選舉的一位渡邊麻友擔任Center。生駒里奈也第一次進入了選拔成員中演唱這首歌曲，宮澤佐江也是時隔1年回歸AKB48主打單MV。
基本介紹
- 中文名稱：心之標語牌
- 外文名稱：心のプラカード
- 專輯語言：日語
- 專輯歌手：AKB48
- 曲目數量：17
- 發行時間：2014-08-27
- 音樂風格：Pop
- 唱片公司：King Records
- 發行地區：日本，中國台灣
專輯簡介,廣告語,參與成員,各版本,<Type A>,<Type B>,<Type C>,<Type D>,<劇場盤>,歌詞,日語歌詞,日漢歌詞,
專輯簡介
本作與上一張作品《拉布拉多獵犬》相隔約三個月，為AKB48於2014年推出的第3張單曲。
A面曲《心意告示牌》的演唱成員是由AKB48“第6屆選拔總選舉”中得票數前16名的成員擔任，合稱為選拔成員。B面曲則依照名次，分為“Under Girls”、“Next Girls”、“Future Girls”、“Upcoming Girls”等五個組別，演唱不同版本中收錄的B面曲。此外，Type D的B面曲收錄了《水手服殭屍》的片尾曲以及由“大人AKB”冢本麻里子初次擔任中央位置成員的歌曲《教教我吧Mommy》。
《心意告示牌》是在2014年7月12日於日本電視台的THE MUSIC DAY 音楽のちから中初次表演。本次的選拔成員中，生駒里奈與柴田阿彌是初次入選，而宮澤佐江則是自2013年的《戀愛的幸運餅乾》回歸選拔成員。
AKB48在2014年7月29日於官方的YouTube頻道上公開了《心意告示牌》的預覽版MV，並同時在iTunes Store上提供3分鐘版本的付費下載。在大中華地區的代理權方面，由於長期代理AKB48作品的金牌大風被華納音樂收購，因此自本單曲起相關的唱片代理發行也改由華納音樂執行。
廣告語
キャッチコピーは「気づいて、プラカード！」
廣告語：請注意 標語牌！
廣告語：請注意 標語牌！
參與成員
心のプラカード
心的標語牌
（センター：渡辺麻友）
（センター：渡辺麻友）
チームK：橫山由依（13位）
チームB：渡辺麻友（1位）
チームB / NMB48 チームN：柏木由紀（3位）
SKE48 チームS / AKB48 チームK：松井珠理奈（4位）
SKE48 チームE：柴田阿彌（15位）、須田亜香里（10位）
SKE48 チームE / 乃木坂46：松井玲奈（5位）
NMB48 チームN / AKB48 チームK：山本彩（6位）
HKT48 チームH / HKT48 劇場支配人：指原莉乃（2位）
HKT48 チームKIV / AKB48 チームA：宮脇咲良（11位）
SNH48 チームSII / SKE48 チームS：宮澤佐江（12位）
乃木坂46 / AKB48 チームB：生駒里奈（14位）
心之標語牌舞蹈教學視頻以下的成員參加。
各版本
<Type A>
【収録內容】
[[CD]
1.心のプラカード
2.誰かが投げたボール
3.ひと夏の反抗期
4.心のプラカードshort ver.
5.心のプラカードoff vocal ver.
6.誰かが投げたボールoff vocal ver.
7.ひと夏の反抗期off vocal ver.
[DVD]
- 心のプラカード Music Video
- 心のプラカード 振り付け映像 Type A
- 誰かが投げたボールMusic Video
- ひと夏の反抗期 Music Video
<Type B>
【収録內容】
[[CD]
1.心のプラカード
2.誰かが投げたボール
3.性格が悪い女孩子
4.心のプラカードshort ver.
5.心のプラカードoff vocal ver.
6.誰かが投げたボールoff vocal ver.
7.性格が悪い女孩子off vocal ver.
[DVD]
- 心のプラカード Music Video
- 心のプラカード 振り付け映像 Type B
- 誰かが投げたボールMusic Video
- 性格が悪い女孩子 Music Video
<Type C>
【収録內容】
[[CD]
1.心のプラカード
2.誰かが投げたボール
3.チューインガムの味がなくなるまで
4.心のプラカードshort ver.
5.心のプラカードoff vocal ver.
6.誰かが投げたボールoff vocal ver.
7.性格が悪い女孩子off vocal ver.
[DVD]
- 心のプラカード Music Video
- 心のプラカード 振り付け映像 Type C
- 誰かが投げたボールMusic Video
- チューインガムの味がなくなるまでMusic Video
<Type D>
【収録內容】
[[CD]
1.心のプラカード
2.セーラーゾンビ
3.教えてMommy
4.心のプラカードshort ver.
5.心のプラカードoff vocal ver.
6.セーラーゾンビoff vocal ver.
7.教えてMommyoff vocal ver.
[DVD]
- 心のプラカード Music Video
- 心のプラカード 振り付け映像 Type D
- セーラーゾンビMusic Video
- 教えてMommyMusic Video
<劇場盤>
【収録內容】
[[CD]
1.心のプラカード
2.誰かが投げたボール
3.47の素敵な街へ
4.心のプラカードshort ver.
5.心のプラカードoff vocal ver.
6.誰かが投げたボールoff vocal ver.
7.47の素敵な街へoff vocal ver.
歌詞
日語歌詞
心のプラカード（選抜メンバー） - AKB48
詞：秋元康
曲：板垣祐介
編曲：武藤星児
こっち向いて 一瞬だけ
仆の存在に 気づいてよ
こっち向いて 5秒でいい
近くにいる 仆を見て
だけどホントは
目と目 合っても
あたふたするだけ
何も言えない
心のプラカード
君が見てくれたら
仆の気持ちが わかるのに…
「あなたが好きです」
とそう書いておけたら
ドキドキしても
汗をかいても 告白できる
Give me a chance 一回だけ
一人祈って待ってるんだ
Give me a chance 偶然でいい
仆の方を振り向いて
勇気を出して 聲をかけるんだ
みんなは言うけど それが出來ない
心のプラカード
口から手を入れて
胸のつっかえを 取り出そう
「あなたが好きです」
と伝えられただけで
念じなくても
困った顏でも ハッピーになれる
人は誰でも 胸のどこかに
大事な言葉を しまっているんだ
心のプラカード 君が見てくれたら
仆の気持ちが わかるのに…
「あなたが好きです」
とそう書いておけたら
ドキドキしても
汗をかいても 告白できる
心のプラカード
ねえ 出してみようよ
思ってること 正直に…
口で言えないなら
書いておけばいいんだ
伝えたいこと 話したいこと
気づいてプラカード
日漢歌詞
こっち向いて 一瞬だけ
看這邊啦 一瞬間就好
仆の存在に 気づいてよ
我的存在 你要察覺喔
こっち向いて 5秒でいい
看這邊啦 5秒鐘就好
近くにいる 仆を見て
看看在你身邊的我
だけどホントは 目と目 合っても
但事實卻是 即使四目相對
あたふたするだけ 何も言えない
也是慌慌張張 什麼話也說不出來
心のプラカード 君が見てくれたら
心的標語牌 要是你願意看看的話
仆の気持ちが わかるのに…
明明就會明白我的心情…
「あなたが好きです」と そう書いておけたら
「我喜歡你」 就這樣寫下的話
ドキドキしても 汗をかいても 告白できる
就算心跳加速 汗流浹背 也能告白喲
ギブ・ミー・ア・チャンス 一回だけ
Give me a chance 一次就好
一人祈って待ってるんだ
獨自祈禱 在等著你喔
ギブ・ミー・ア・チャンス 偶然でいい
Give me a chance 偶然也好
仆の方を 振り向いて
請回頭看看我的方向把
勇気を出して 聲を掛けるんだ
鼓起勇氣 首先去搭話吧
みんなは言うけど それができない
大家紛紛說著 我卻總是做不到
心のプラカード 口から手を入れて
心的標語牌 就像把手從嘴裡伸進去
胸のつかえを 取り出そう
將內心的障礙 全數取出吧
「あなたが好きです」と伝えられただけで
「我喜歡你」 只要能對你說出這句話
返事なくても 困った顏でも ハッピーになれる
就算沒有回音 滿臉愁容 也能變得幸福
人は誰でも 胸のどこかに
每一個人 內心的某處
大事な言葉を しまっているんだ
同樣藏著重要的話語
心のプラカード 君が見てくれたら
心的標語牌 要是你願意看看的話
仆の気持ちが わかるのに…
明明就會明白我的心情…
「あなたが好きです」と そう書いておけたら
「我喜歡你」 就這樣寫下的話
ドキドキしても 汗をかいても 告白できる
就算心跳加速 汗流浹背 也能告白喲
心のプラカード ねえ 出してみようよ
心的標語牌 吶 試著舉起來
思ってること 正直に…
所思所想 誠實地…
口で言えないなら 書いておけばいいんだ
假如說不出口 寫下來就好啦
伝えたいこと 話したいこと
想傳達的心事 想說的話
気づいてプラカード
請注意 標語牌
