《復旦外國語言文學論叢（2012年研究生專刊）》是2012年出版的圖書，作者是復旦大學外文學院。
基本介紹
- 書名：復旦外國語言文學論叢（2012年研究生專刊）
- 作者：復旦大學外文學院
- ISBN：978-7-309-08913-4/H.1911
- 頁數：111頁
- 定價：25 元
- 出版時間：2012年5月
- 裝幀：平裝
- 開本：16 開
- 字數：246千字
書籍信息,圖書目錄,
書籍信息
作者： | 復旦大學外文學院 | ||
定價： | 25 元 | 頁數： | 111頁 |
ISBN： | 978-7-309-08913-4/H.1911 | 字數： | 246千字 |
開本： | 16 開 | 裝幀： | 平裝 |
出版日期： | 2012年5月 | ||
圖書目錄
1 德語B-Passiv的歷時語法化考量 陳琦
2 漢韓標點符號對比與翻譯研究 朴恩淑
3 “希臘悲劇侵入了偵探小說”：《聖殿》的雜糅性研究 黃秀國
4 《奧普拉·溫弗瑞脫口秀》中的稱讚語及其應答探究 周小琳 周卓林
5 論托多羅夫從文學理論到文化倫理的跨越 汪玲
6 《茶經》、《續茶經》英譯本中茶名翻譯策略探析 陳曦
7 韓語“（做）”小考 劉迪
8 陳獨秀為何推崇王爾德 袁麗梅
9 構式語法互動性：以英語give和漢語“給”為例 蘇曉欣
10 能殺人的隱喻
——隱喻的社會功能探微 付岩
11 精神分析視角下《鋼琴教師》女主人公埃利卡的心理人格解析 張玉婷
12 符號學視角下的網路流行語傳播
——以“雷”為例 黃珍
13 漢字表現意義，而非語言——從索緒爾“漢字是第二語言”的論斷說起 幸君珺
14 淺析《參考訊息》中的新聞編譯 陸妍
15 試析反烏托邦小說對現實元素的倚重
——以《動物莊園》和《我們》為例 霍麗婕
16 中韓動詞作定語時時制比較 王立霞
17 克洛茨戲劇理論中的鎖閉式與開放式戲劇 秦文汶
18 淺議德語必用性補足語、選用性補足語與說明語的區分法 朱彤吉
19 王爾德作品與人生中的二重性 陳以侃
20 從模因論角度看“杯具”現象及其傳播 何婧潔
21 漢韓疑問句句型對照研究 孫程
22 帝國視野下的田園傳統與英國性的流變 陳利傑
23 論《呼嘯山莊》中的空間描寫與女性自我意識 張盛麗
24 淺析小說《愛瑪》中個人想像與社會現實的衝突 斯韓俊
25 日語被動句及其漢譯 許麗娜
26 《了不起的蓋茨比》中孤獨的詩意特寫 劉娜娜
27 俄語中主觀情態意義的表達方式 程騰超
28 從功能目的論研究中醫翻譯
——比較華僑中醫師譯者的《黃帝內經》英譯本 伍伊娜
29 顛覆性別
——王爾德式的浪蕩子：以《不可兒戲》為例 乾賢婧
30 探析普魯斯特的幸福觀 黃星燁
31 出路無望
——《等待戈多》的某一場景細讀 沈思依
32 對雅各布森詩性功能論中等價原則的闡釋 張建梅
33 斯內爾霍恩比綜合法的新圖解 何玲
34 悲與喜的和諧律動
——論《毛猿》中自我身份建構的悲喜劇內涵 姚曉玲
35 “王子公主”抑或“姑娘小伙”？
——淺談《詩經·關雎》的稱謂英譯 彭穎
36 論《細雪》中的幾面鏡子 朱佩
37 《話語標記語да的語用功能》曾婷
38 試論學習策略對提高大學英語學習成效的作用 王悅
2 漢韓標點符號對比與翻譯研究 朴恩淑
3 “希臘悲劇侵入了偵探小說”：《聖殿》的雜糅性研究 黃秀國
4 《奧普拉·溫弗瑞脫口秀》中的稱讚語及其應答探究 周小琳 周卓林
5 論托多羅夫從文學理論到文化倫理的跨越 汪玲
6 《茶經》、《續茶經》英譯本中茶名翻譯策略探析 陳曦
7 韓語“（做）”小考 劉迪
8 陳獨秀為何推崇王爾德 袁麗梅
9 構式語法互動性：以英語give和漢語“給”為例 蘇曉欣
10 能殺人的隱喻
——隱喻的社會功能探微 付岩
11 精神分析視角下《鋼琴教師》女主人公埃利卡的心理人格解析 張玉婷
12 符號學視角下的網路流行語傳播
——以“雷”為例 黃珍
13 漢字表現意義，而非語言——從索緒爾“漢字是第二語言”的論斷說起 幸君珺
14 淺析《參考訊息》中的新聞編譯 陸妍
15 試析反烏托邦小說對現實元素的倚重
——以《動物莊園》和《我們》為例 霍麗婕
16 中韓動詞作定語時時制比較 王立霞
17 克洛茨戲劇理論中的鎖閉式與開放式戲劇 秦文汶
18 淺議德語必用性補足語、選用性補足語與說明語的區分法 朱彤吉
19 王爾德作品與人生中的二重性 陳以侃
20 從模因論角度看“杯具”現象及其傳播 何婧潔
21 漢韓疑問句句型對照研究 孫程
22 帝國視野下的田園傳統與英國性的流變 陳利傑
23 論《呼嘯山莊》中的空間描寫與女性自我意識 張盛麗
24 淺析小說《愛瑪》中個人想像與社會現實的衝突 斯韓俊
25 日語被動句及其漢譯 許麗娜
26 《了不起的蓋茨比》中孤獨的詩意特寫 劉娜娜
27 俄語中主觀情態意義的表達方式 程騰超
28 從功能目的論研究中醫翻譯
——比較華僑中醫師譯者的《黃帝內經》英譯本 伍伊娜
29 顛覆性別
——王爾德式的浪蕩子：以《不可兒戲》為例 乾賢婧
30 探析普魯斯特的幸福觀 黃星燁
31 出路無望
——《等待戈多》的某一場景細讀 沈思依
32 對雅各布森詩性功能論中等價原則的闡釋 張建梅
33 斯內爾霍恩比綜合法的新圖解 何玲
34 悲與喜的和諧律動
——論《毛猿》中自我身份建構的悲喜劇內涵 姚曉玲
35 “王子公主”抑或“姑娘小伙”？
——淺談《詩經·關雎》的稱謂英譯 彭穎
36 論《細雪》中的幾面鏡子 朱佩
37 《話語標記語да的語用功能》曾婷
38 試論學習策略對提高大學英語學習成效的作用 王悅
