御製滿洲蒙古漢字三合切音清文鑒

此書是清代第一部皇帝敕修滿、蒙、漢三體合璧辭典，是乾隆帝為存留滿、蒙、漢文音韻，特命阿桂等以《御製增訂清文鑒》為藍本編成。每門首列滿文詞語，滿文詞語左側標註漢文二合切音字，滿文詞語下左側注蒙文切音字、右側注漢文對音字；次列蒙文譯詞，蒙文譯詞左側標註漢文二合切音字，蒙文譯詞下左側注滿文切音字、右側注漢文對音字；最後列漢文譯詞，漢文譯詞下左側注滿文切音字、右側注蒙文切音字。正文一組滿、蒙、漢文對照詞語，共包括滿、蒙、漢三種文字對譯詞及其、互注切音字、對音字等共11項，其類目及詞語編排順序等均與《御製增訂清文鑒》接近，共36部、288類，約收13870條詞語。