基本介紹
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
田園冒險大王“比得兔”（詹姆斯·柯登飾）帶領一眾夥伴，與麥格雷戈（多姆納爾·格里森飾）叔侄二人，為爭奪菜園主權和隔壁美麗女主人貝伊（蘿絲·拜恩飾）的喜愛而鬥智鬥勇、各顯神通的爆笑故事。隨著人兔大戰不斷升級，一系列歡樂鬧趣、令人捧腹、啼笑皆非的趣事也由此引發。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 比伊 | 蘿絲·拜恩 | 張喆 | ---- |
| 托馬斯·麥格雷戈、青蛙傑瑞米 | 多姆納爾·格里森 | 吳凌雲 | ---- |
| 老麥格雷戈 | 山姆·尼爾 | 高增志 | ---- |
| 棉尾兔 | 黛茜·雷德利 | 徐靜 | ---- |
| 三胞胎兔子大姐莫普西 | 伊莉莎白·德比齊 | 李世榮 | ---- |
| 三胞胎兔子二姐佛洛普西 | 瑪歌特·羅比 | 馬曉驥 | ---- |
| 比得兔 | 詹姆斯·柯登 | 張震 | ---- |
| Mrs.Tiggy-Winkle | 希雅·富勒 | 楊晨 | 刺蝟小溫克爾夫人 |
| 總經理 | 瑪麗安娜·瓊-巴普蒂斯特 | 伍鳳春 | ---- |
| Posh Shopper | Bernardo Santos | ---- | ---- |
| Jackson | 沃克斯豪爾·傑梅因 | ---- | ---- |
| Posh Shopper / Tourist | Deborah Rock | ---- | ---- |
| Head of Security | Fayssal Bazzi | ---- | ---- |
| Tube Commuter | Ty Hsrcey | ---- | ---- |
| Siobhan | Terenia Edwards | ---- | ---- |
| Security Guard | Tom Greaves | ---- | ---- |
| Posh Shopper | Sian Fleet-Milne | ---- | ---- |
| Tourist | Nina Kumar | ---- | ---- |
| Shopper 62 | Jeremy Azis | ---- | ---- |
| Pretty Lady | Emma Louise Saunders | ---- | ---- |
| Train Commuter | Jill Buchanan | ---- | ---- |
| Wealthy customer | Oksana Veber | ---- | ---- |
| 兔子班傑明 | Colin Moody | 陳喆 | ---- |
| Train Commuter | Karl Farrer | ---- | ---- |
| Rich Shopper | Miroslav Zaruba | ---- | ---- |
| Passerby | Grant Crookes | ---- | ---- |
| 公雞 JW Rooster I | 威爾·賴歇爾特 | 林強 | ---- |
| 小豬布蘭德 | 伊文·萊斯利 | 藤新 | ---- |
| 城市老鼠強尼 | 大衛·文翰 | ---- | ---- |
| 狐狸陶先生 | 費薩爾·巴齊 | ---- | ---- |
| 班納曼 | 加雷斯·戴維斯 | ---- | ---- |
| 鹿費利克斯 | 克里斯蒂安·加扎爾 | ---- | ---- |
| 郵遞員 | 山姆·哈夫特 | ---- | ---- |
| 計程車司機貝蒂 | 薩莎·霍勒 | ---- | ---- |
| 比得兔父親 | 布萊恩·布朗 | ---- | ---- |
| 比得兔母親 | 蕾切爾·沃德 | ---- | ---- |
| 德里克 | 費利克斯·威廉森 | ---- | 買房子的夫妻 |
| 莎拉貝絲 | 許明珠 | ---- | 買房子的夫妻 |
職員表
| 製作人 | 原著 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 威爾·古勒 Zareh Nalbandian Jodi Hildebrand Emma Topping Doug Belgrad Catherine Bishop Susan Bolsuver Monette Dubin Rob Lieber Jason Lust Bryan Lynch | Beatrix Potter | 威爾·古勒 | Carl Edge Christine Ludy Douglas Ngai Andrew Power P.J. Voeten Alex Collier Jay Corry Christian Otty Barney Shakespeare | 威爾·古勒 Rob Lieber | Peter Menzies Jr. | Dominic Lewis | Christian Gazal Jonathan Tappin | Nikki Barrett | 羅傑·福特 | Ian Gracie Damien Drew | Lizzy Gardiner | Will Reichelt | 麗薩·湯普森 |
譯製 | 八一電影製片廠 |
翻譯 | 許思源、傳神語聯 |
譯製導演 | 張雲明 |
混合錄音 | 裴東峰 |
對白錄音 | 趙朋飛 |
錄音統籌 | 蔣蕾 |
台本統籌 | 郭龍 |
製片 | 王進喜 |
其他配音演員 | 馮盛、張欣宇、藤新、李銚、張雲明、郝祥海、林強、閻么么、裴子誠、裴俊一 |
引進 | 中國電影集團公司 |
發行 | 中國電影股份有限公司、華夏電影發行有限責任公司 |
演職員表參考資料
幕後製作
該片採用時下流行的真人+CGI技術，真人與動畫相融合。該片配音陣容十分強大，由美國脫口秀節目《深夜秀》主持人詹姆斯·柯登為比得兔配音。此外，英國男星多姆納爾·格里森將飾演麥奎格先生，澳大利亞女星蘿絲·拜恩則出演女主角比伊。“小丑女”瑪格特·羅比、伊莉莎白·德比齊和“蕾伊”黛茜·雷德利將分別為兔兔三姐妹佛洛普西、莫普西和棉尾兔配音。
製作發行
主創公司
| 製作公司 | 1、Animal Logic Entertainment 2、Animal Logic 3、Olive Bridge Entertainment 4、索尼動畫（美國） 5、索尼電影娛樂公司（美國） 6、哥倫比亞電影公司（美國） 7、Screen Australia 8、Screen NSW 9、2.0 Entertainment |
|---|---|
| 發行公司 | 1、索尼電影娛樂公司（美國） 2、Sony Pictures Releasing（阿根廷） 3、UIP（阿根廷） 4、Sony Pictures Releasing（新加坡） 5、哥倫比亞電影公司（美國） 6、Sony Pictures Releasing（德國） 7、Sony Pictures Releasing（荷蘭） 8、Universal Pictures International（荷蘭） 9、B&H Film Distribution（烏克蘭） 10、華特·迪士尼與索尼聯合發行公司（俄羅斯） 11、中國電影股份有限公司、華夏電影發行有限責任公司（中國內地） |
上映信息
| 國家/地區 | 上映/發行時間 |
|---|---|
中國 | 2018年3月2日（大陸）、4月2日（香港）、4日（台灣） |
美國 | 2018年2月9日 |
挪威 | 2018年2月16日 |
瑞典 | 2018年2月21日 |
阿根廷 | 2018年2月22日 |
新加坡 | 2018年3月8日 |
英國 | 2018年3月16日 |
俄羅斯、烏克蘭、義大利、澳大利亞、德國 | 2018年3月22日 |
荷蘭 | 2018年3月28日 |
希臘、紐西蘭 | 2018年3月29日 |
羅馬尼亞 | 2018年3月30日 |
法國 | 2018年4月4日 |
保加利亞 | 2018年4月8日 |
波蘭 | 2018年4月13日 |
影片評價
雖然兩分鐘長的預告片簡直是在侮辱觀眾，但是最終91分鐘長的影片既包含有體貼人的角色，又充滿機巧的幽默感。（《舊金山紀事報》評）
成年人可能會覺得影片的情節太容易被預測到，整體節奏也稍顯欠缺，但是影片充滿活力的動畫渲染和討人喜歡的角色形象能夠彌補這些缺點。（《美聯社》評）
很顯然影片很急切地想要成為《帕丁頓熊》那樣的影片，同時也意欲開創一個新的電影系列，不過淺顯的笑料無法替代真誠的魅力。（《RogerEbert.com》評）
儘管這種徹底的現代化改編往往踐踏了波特作品中包含的文雅的奇思妙想——比如一群兔子在菜園子裡歡快蹦躂，但這部片也有無法抗拒的娛樂性。（《波士頓環球報》評）
對所有家庭來說，這都是一段美妙的時光，考慮到這部片就是想要產生這種效果，這意味著它的完成度很合意。（Metro評）
畢翠克絲·波特創造的深受喜愛的兔子的魅力被一部粗腔橫調的電影所埋沒了。（《國際電影雜誌》評）
充滿鬧劇、由充滿活力的原聲帶點燃，這部CG+真人的比得兔電影肯定會吸引瞄準的那些年輕人。（《國際銀幕》評）
