彩衣娛親

彩衣娛親，漢語成語，拼音cǎi yī yú qīn，傳說春秋時有個老萊子，很孝順，七十歲了還穿著彩色衣服扮成幼兒，引父母發笑。後作為孝順父母的典故。

基本介紹

• 中文名：彩衣娛親
• 外文名：cǎi yī yú qīn
• 類別：成語
• 特點：寓言故事

解釋

傳說春秋時有個老萊子，很孝順，七十歲了有時還穿著彩色衣服，扮成幼兒，引父母發笑。後作為孝順父母的典故。

典故

原文

《初學記》引《孝子傳》：老萊子至孝，奉二親。行年七十，著五彩褊襴衣，弄雛鳥於親側。亦見於《藝文類聚》卷二十引《列女傳》（疑誤，或應為劉向《孝子傳》）：老萊子孝養二親，行年七十，嬰兒自娛，著五色彩衣，嘗取漿上堂，跌仆，因臥地為小兒蹄，或弄烏鳥於親側。

譯文

講的是春秋時期，楚國隱士老萊子非常孝順父母，想盡一切辦法討父母的歡心，使他們健康長壽。他70歲時父母還健在，為了不讓父母見他有白髮而傷感，他做一套五彩斑斕的衣服穿在身上，走路時裝成小兒跳舞的樣子使父母高興，以盡孝道。“彩衣娛親”又稱之為“萊子斑衣”。

示例

戲彩娛親，老萊子之孝。 ——明程登吉《幼學瓊林·祖孫父子》

語法

主謂式；作賓語、定語；含褒義。