彩(彩)

字源演變

彩，會意兼形聲字，大約是北魏以後才出現的字，最早見於“高貞碑”。在先秦文字里，都以“采”作“彩”，所以“彩”的初文（本字）便是“采”。甲骨文的“采”字原是用手採摘茶葉的形象，金文的“采”字和小篆的”采“字都是繼承甲骨文發展而來的。古代把對卿大夫的封地叫”采邑“，漢代的宮女叫”采女“，《書經》里說：”以五采彰施於五色。“這時，”采“的意思已經由”採摘“的本義發展為表示瑰麗的顏色。在距今1500多年前出現的“彩”字，是個新起的以“采”表音以“彡”表意的形聲字，表示“多種顏色”和由顏色而誕生出來的“文彩”、“光澤”的意思。這樣，“彡”是表示“色”的符號。《說文》：“彩，文章也。從彡，采聲。”鄭珍說文新附考：“按經史皆作采，後加系作綵，又仿彣字加彡，更晚出。”《玉篇》：“彩，文章也。”彩字在字書中最早見於南朝梁《玉篇》，當產生於漢魏兩晉時代。傳世戰國文獻凡有彩字者，當為後人傳抄翻刻所致。采、彩為古今字，采本採摘之采的初字，借用為彩色之彩，後造彩字成為後起本字，表示采之借義。

詳細釋義

拼音	詞性	釋義	英譯	例句	例詞
cǎi	名詞	文采，文章才華。	rich and bright colors;literary grace	《宋書·顏延之傳》：延之與陳郡謝靈運俱以詞彩齊名。
		彩色的絲織品。又作“彩”。	colored silk	《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》：雜彩三百匹，交廣市鮭珍。	彩仗；剪彩；張燈結彩
		指某些賭博、競賽等贏得的財物。	prize	唐代李白《送外甥鄭灌從軍》：大博爭雄好彩來，全盤一擲萬人開。	中彩；得彩；彩品；博彩；彩票
		光彩，光澤。	lustre;splendor		彩線；絢麗多彩
		讚美、誇獎的歡呼聲。	a cheer of praise or praise	《兒女英雄傳·第一五回》：那四面看的人，就海潮一般，喝了個連環大彩。	喝倒彩；喝彩
		戲曲中使用的某些特技，或魔術中使用的手法。	some special effects used in operas or magic techniques		火彩；彩活兒
		神態，風度。	demeanor	戰國宋玉《神女賦》：目略微眄，精彩相授。南朝宋謝莊《為尚書八座奏封皇子郡王》：第某皇弟等，器彩明敏，今識穎悟。	神彩；風彩
		姓。
		負傷流血。	blood from a wound		掛彩
	形容詞	彩色的，各種顏色。	color	唐代李白《早發白帝城》：朝辭白帝彩雲間。	五彩；彩章；彩服；彩筆
		得好運。	lucky	元代關漢卿《蝴蝶夢》：且休提這恩德無涯，單則是子母團圓，大古里彩。	彩頭；彩氣
		花樣繁多，精彩的成分。	Variety;wonderful ingredients		豐富多彩；異彩紛呈

（參考資料：）

古籍解釋

說文解字

【卷九】【彡】

文章也。從彡采聲。倉宰切文一。新附。

康熙字典

【寅集下】【彡字部】

《唐韻》《正韻》：倉宰切，《集韻》：此宰切，並音采。《說文》：文章也。從彡，采聲。《廣韻》：光彩。《集韻》：通作采。

	字頭	小韻	聲符	反切	聲母	韻母	韻目	韻部	擬音	聲調
上古音系	彩	采	采					之	shɯːʔ
廣韻	彩	采		倉宰	清	咍	海			上聲
蒙古字韻	彩								tsʼaj	上聲
中原音韻	彩	采			清	皆來開		皆來		上聲
洪武正韻	彩	采		此宰			六解	皆		上聲
分韻撮要	彩	采			清	栽		第十九栽宰載		陰上

彩(彩)

基本介紹

字源演變

詳細釋義

古籍解釋

說文解字

康熙字典

字形書法

字形對比

書寫演示

書法欣賞

音韻匯集

相關詞條

熱門詞條