張明勤

張明勤，女，1958年3月出生於昆明。雲南藝術學院藝術文化系（社科部）外語教研室主任，教授，雲南省大學英語教學研究會理事，雲南省翻譯工作者協會理事，雲南藝術學院學術委員會委員。

基本介紹

• 中文名：張明勤
• 出生年月：1958年3月
• 出生於：昆明
• 性別：女

人物經歷

1982年畢業於雲南大學外語系英語專業，同年到雲南藝術學院任英語教師。1985年—1987年在雲南大學外語系英語專業讀研究生，畢業後回到雲南藝術學院任英語教師至今。

主要貢獻

教學論文

教學論文10餘篇，將自己多年的英語教學實踐進行理論上的探索和總結；專著2部：《英語單詞記憶捷徑—詞素認知與練習》、《大學英語預備辭彙》；教材4部：《美術英語》、《音樂英語》、《當代戲劇英語》、《藝術經紀人英語》。積極承擔研究生、本科、專科公共英語和藝術專業英語教學任務，超課時近2000節；編寫約50萬字教輔材料（語法練習、辭彙練習、教材同步練習、辭彙表等）。

翻譯成果

除了英語教學工作，還承擔雲南藝術學院藝術專業的課程、學術講座、音樂會、畫展、畫冊、宣傳冊、影像資料的口譯和筆譯（約100萬字）工作。課程翻譯：《室內樂》、《指揮法》、《合唱》、《合奏》、《西方現代美術史》等；影像資料：《中國歷代美術作品欣賞》、《雲南少數民族器樂薈萃》、《中國瑤族》等。此外還為我院外辦翻譯了一些法語檔案，信函等。

印象採擷

《英語單詞記憶捷徑-詞素認知與練習》把英語詞素按意義進行分類說明，並配以例詞和大量形式多樣的練習，旨在幫助讀者了解詞素的含義，深刻理解單詞所表達的意義。本書例詞和練習使讀者能夠舉一反三，觸類旁通，從而輕鬆地記住大量派生詞和同族詞，迅速擴大辭彙量。 －－中國書網

《大學英語預備辭彙》所收錄的辭彙取自《大學英語》“預備辭彙表”，掌握這些辭彙將為學好大學英語打下良好的基礎。該書把辭彙表中所有的單詞都註上音標並給出詞義和例句。這對掌握大學英語預備辭彙的讀音、拼寫和含義會有很大的幫助。 －－中國互動出版網

獲獎記錄

所教學生中11名學生獲省級英語比賽二、三等獎，1篇教學論文獲省級三等獎。