張慕良

張慕良，男，漢族，1926年出生，俄語，中央編譯局譯審。 1945年春—1947底就讀於燕京大學，主修政治、經濟，選修俄語。

基本介紹

• 中文名：張慕良
• 國籍：中國
• 民族：漢族
• 出生日期：1926年
• 職業：譯審
• 畢業院校：燕京大學

人物簡介

1948年初進入解放區後專修俄語，先後在晉冀魯豫邊區北方大學外文班和華北大學外語系學習。1949年4月到大連《實話報》（駐旅大地區蘇軍機關報）工作，從事筆譯。1951年秋到中宣部《史達林全集》翻譯室工作，任翻譯組長。1953年中央編譯局成立後到編譯局工作，曾任列寧室（現為馬恩列斯著作編譯部）副主任、《和平和社會主義問題》雜誌（九國共產黨情報局機關刊物，原文為俄文）翻譯室主任。1990年離休。1992年至1998年任全國翻譯專業高級職務任職資格評審委員會委員。五十年代中期曾被中央廣播事業局借調到莫斯科廣播電台工作一年，筆譯廣播稿。1951年秋到中宣部《史達林全集》翻譯室工作，任翻譯組長。1990年離休。

成就與榮譽

張慕良先後參與了《列寧全集》第1版、《馬克思恩格斯全集》第1版的譯校定稿和《列寧全集》第2版的校訂工作，主持校訂了《國家與革命》、《兩種策略》、《聯共(布)黨史簡明教程》等重點著作的譯本，參與了1959年版《蘇聯共產黨歷史》和史達林評傳《勝利與悲劇——史達林的政治肖像》兩書譯文的最後定稿。

在《學習時報》、《馬克思恩格斯列寧史達林研究》等專業期刊發表論文20餘篇。

2002年中國翻譯協會授予“資深翻譯家”榮譽稱號。