《床頭燈英漢對照套裝》是2004年5月1日航空出版社出版的圖書，作者是司湯達。
基本介紹
- 書名：床頭燈英漢對照套裝
- ISBN：9787801833495
- 頁數：2065頁
- 出版社：航空出版社
- 裝幀：平裝
- 開本：32
- 正文語種：英語, 簡體中文
- 尺寸：18.6 x 14 x 10.8 cm
內容簡介,目錄,作者簡介,
內容簡介
《床頭燈英漢對照套裝(第1輯)(套裝共10冊)》內容簡介：英漢對照版優點：看完一句英文後，讀者可以自己試譯一下，看和專家翻譯的有多大差距，這樣可以提高自己準確理解英語的能力。對自己要求更高的讀者，還可以先看一段漢語，自己試著翻譯成英語，這樣收穫就更大了。可以從根本上提高寫作能力。
目錄
《兒子與情人》目錄：第一章 莫瑞爾夫婦的初婚歲月
第二章 保羅的出生
第三章 疏遠莫瑞爾，移情威廉
第四章 保羅的童年時代
第五章 保羅踏上人生之路
第六章 威廉之死
第七章 少男少女之戀
第八章 愛之爭
第九章 米莉安的失敗
第十章 克拉拉
第十一章 考驗米莉安
……
《紅與黑》目錄：上卷
第一章 小城
第二章 市長
第三章 關心窮人
第四章 父與子
第五章 達成協定
第六章 厭倦
第七章 選擇
第八章 風波
第九章 鄉村的一個夜晚
第十章 雄心和逆境
第十一章 晚上
……
下卷
《了不起的蓋茨比》目錄：第一章 到達西卵鎮
第二章 湯姆的另一個女人
第三章 我的奇怪鄰居
第四章 黛西與蓋茨比
第五章 一次茶會
第六章 大型聚會
第七章 共度下午
第八章 黃色轎車
第九章 謀殺
第十章 了不起的蓋茨比
《歌劇魅影》目錄：第一章 沒有面容的聲音
第二章 歌劇幽靈的來信
第三章 克里斯蒂娜和音樂天使
第四章 被詛咒之夜
第五章 幽靈的地下宮殿
第六章 面具下的男人
第七章 化裝舞會
第八章 秘密婚約
第九章 克里斯蒂娜的擔心
第十章 埃里克和克里斯蒂娜的故事
第十一章 克里斯蒂娜失蹤
第十二章 遇見波斯人
……
《三個火槍手》目錄：第一章 離家
第二章 遺失的信
第三章 見特雷維爾先生
第四章 三場決鬥
第五章 晉見國王
第六章 波那舍先生
第七章 白金漢公爵
第八章 帶疤痕的男子
第九章 設定陷阱
第十章 制定計畫
第十一章 向海岸進發
第十二章 倫敦
……
後記
《傲慢與偏見》
《呼嘯山莊》
《簡·愛》
《查泰萊夫人的情人》
《飄》
作者簡介
作者：(法國)司湯達 (Stendhal) (英國)艾米莉·勃朗特(Emily Bronte) (英國)D·H·勞倫斯 (D.H.Lawrence) 等 譯者：張志勇 丁國聲 朱曼華 等 改編：查爾斯·伯恩斯坦 (Chares Bernstein) Smith Barney Richard Barton 等
