平易英文法律寫作教程

內容簡介

《平易英文法律寫作教程:課文與練習》不僅是為學生和非法律人士所著，它同時還是為職業法律人，甚至是經驗豐富的法律工作者定製的。在設計習題的時候，我所假定的場景是寫作課堂或者是一個由法律寫作者組成的小組定期舉行學習交流活動。

圖書目錄

第一章法律寫作的基本原則

一、謀劃思路

1 先期準備——提筆前定度思量

2 為提高效率，提前制定寫作計畫——最好使用非單線性的提綱

3 將寫作素材整合成為邏輯鏈，按時間順序安排事件，並把相關材料收集匯總

4 將材料分組並按需要進一步細分。每個章節都使用指示性的類目標題

二、整合文句

5 省略掉無用的詞

6 每句的平均長度保持在20詞以內

7 主謂賓語要連貫，並且放在句子的前部

8 主動語態優先於被動語態

9 使用平行結構，表達並列的內容

10 儘量避免多重否定

11 堅定有力地收束全句

三、選擇詞語

12 摒棄不必要的行話術語

13 使用精確有力的動詞，減少be動詞的使用

14 儘量將詞尾是-ion的名詞轉化為動詞

15 簡化詞組的構成——注意“of”詞組的使用

16 儘量用一個單詞表意，避免使用雙式詞(Doublet)或由三個同義詞構成詞組的表達法(Triplet)

17 提及當事人或具體單位時，請直呼其名

18 除非特別必要，請不要在出現的名稱之後用括弧標註簡稱

19 不要使用標新立異的縮略語

20 你寫的東西必須很“上口”

第二章寫作分析型和說服性文章的基本原則

21 統籌完整的三部分：文章開篇、中間和結尾

22 使用突出“重點問題”的方法在第一頁中清楚地提出問題

23 簡明概括，不要過於詳細

24 每一段都以主題句開頭

25 每段要銜接自然

26 每段長短應有錯落，不過都應儘量保證簡短

27 每段有明確的指示性文字提示

28 將引注放在腳註中來保證文章的順暢

29 巧妙地將援引內容融人敘述內容

30 請放心大膽地在文中處理反面觀點

第三章法律起草的原則

31 將讀者對象設定為普通客群，而非可能會讀到文書的法官

32 按重要性遞減的順序編排條款

33 釋義數量要最小化。如果你的釋義超過一個，將其按順序放在文段結尾而非開頭

34 將條款逐條地單獨列舉，將所有小列舉都放在句尾，不可放在中間或開頭

35 刪去所有的“shall”

36 不要使用附文(provided that句型)

37 去掉and/or這樣的表達

38 優先使用單數形式

39 描述數量時優先使用阿拉伯數字，避免使用兩個英文單詞構成的數詞

40 如果不明白某些條款內容或者其進入文書的原因，必須盡力去弄懂，但如果實在無法做到，那就從文中去掉

平易英文法律寫作教程

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條