《帕特森》是美國詩人威廉·卡洛斯·威廉斯創作的現代主義長詩代表作，由連晗生翻譯，2022年中信出版集團推出中文版。威廉斯作為二十世紀美國後現代主義詩歌先驅，主張以本土經驗與口語化風格革新詩風，其創作受到意象派及達達主義影響，形成簡潔明快的語言特色。
該書通過“帕特森”這一兼具城市與人的雙重意象，融合地理、歷史與個人敘事，呈現現代社會中的孤獨與斷裂。作品運用日常經驗與視覺化語言，嘗試以詩性話語彌合個體與環境的隔閡。全詩在結構創新與意象拼貼中展現對詩歌形式的探索，成為現代主義文學實踐的典型範例。
基本介紹
- 中文名：帕特森
- 作者：[美國] 威廉·卡洛斯·威廉斯
- 原作品：Paterson
- 譯者：連晗生
- 出版社：中信出版集團
- 出版時間：2022年4月
- 頁數：416 頁
- 定價：75.00 元
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787521740677
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
威廉·卡洛斯·威廉斯是二十世紀美國著名詩人，後現代主義詩歌的鼻祖，擅長以敏銳的感覺和明快的風格描寫周遭的事物和生活的經驗，繼艾略特之後開啟了美國新一代的詩風。《帕特森》為威廉斯的代表作，體現了他以一個地方映照整個世界的努力，及開創一種詩歌新局面的雄心，其出版被譽為美國詩壇的“地質事件”，是現代文學的一個重要里程碑。
在《帕特森》中，帕特森既是一個人又是一座城市，威廉斯戲劇性地將兩者相融，面對一個充滿隔閡和孤獨的現代社會，尋找一種彌合和撫慰的新語言。
作者簡介
威廉·卡洛斯·威廉斯 （William Carlos Williams，1883—1963）
美國二十世紀著名的大詩人，獲全美圖書獎、博林根獎和普利茲獎等，曾被聘為國家圖書館詩歌顧問。威廉斯最初喜歡濟慈的韻律和惠特曼的開放性，後受好友艾茲拉·龐德和意象派與達達主義等流派的影響，形成一種口語化的、著重視覺效果的、描寫普通事物和下層人群的詩體。威廉斯全部的文學經驗在長詩《帕特森》中得到融合，他強調本土的精神和對生活的敞開態度深刻影響了紐約派、垮掉派等二十世紀後半葉的美國詩歌。
連晗生
詩人，譯者，文學博士。著有詩集《暮色》《露台》。曾獲得“J 青年翻譯獎”，已出版的譯詩集有《賈雷爾詩選》《佩尼希膠捲》，其他譯著《喬治·赫伯特的詩歌藝術》（海倫·文德勒著）和《詩與時代》（賈雷爾著）等將出版。
