基本介紹
- 中文名：布封
- 題材：博物學
- 語言：中文
- 類別：博物學
- 作者：布封（法）
- 出版社：人民文學出版社
- 出版時間：2017年1月
- ISBN：9787020118496
- 叢書類別：博物藝術志
- 裝幀規格：精裝全五冊
- 原作品：自然史
- 譯者：黃葒
內容構成,出版背景,創作特色,版本關聯,作者簡介,教材套用,
內容構成
全書分為五冊，其中第五冊《鳥的世界》單獨成卷，收錄紅隼、路易斯安那紅翅黑鸝等鳥類插圖近200幅，每幅均配有法文原版物種說明及中文注釋。全書共收錄1008幅18世紀手繪雕版插圖，展現973種鳥類及其他生物圖譜。散文部分精選《松鼠》《馬》等經典篇目，通過動物習性描寫折射人類與自然的關係變遷。插圖由皇家御用雕版師弗朗索瓦-尼古拉·馬蒂內團隊製作，採用銅版雕刻與手工上色技術，呈現18世紀歐洲博物學研究圖像範式。
出版背景
中文版歷經250年首度完整引進，由上海九久讀書人與人民文學出版社聯合策劃。原版插圖（1008幅）於1765年至1783年間由巴黎出版商龐庫克公司分10卷陸續出版，至今已流行250餘年。中文版邀請了南京大學法語系教授黃葒作為翻譯指導，翻譯團隊採用直譯與意譯結合策略，對1008種鳥類名稱進行雙重校訂，並在原作的基礎上，增補了各種鳥類的體型顏色、地理分布等知識性條目介紹。該版本被國內多所高校圖書館列為動物學參考用書，索書號為Q95-64/4:3。
創作特色
布封首創'擬人化動物描寫'手法，在《松鼠》等散文中賦予動物社會性特徵，該寫作模式被達爾文評價為'具有科學觀察與文學審美雙重價值'。插圖系統採用林奈分類法編排，同時保留布封'生物可變性'理論的排序邏輯，形成科學與藝術的雙重索引體系。這些插圖由皇家御用雕版師弗朗索瓦-尼古拉·馬蒂內團隊製作，採用銅版雕刻與手工上色技術。中文版在保持原作特色的同時，由黃葒教授團隊翻譯，並對1008種鳥類名稱進行雙重校訂，部分稀有物種增補現代生物學注釋。
版本關聯
該版與《群鳥嚶嚶》《動物素描》等同屬《自然史》衍生版本。第三冊特別標註"研究者專用"，包含未經簡化的原始觀察筆記及物種分布圖譜。部分篇目與《語文》推薦閱讀叢書版本內容重疊，但增加插圖鑑賞板塊。
作者簡介
布封（Georges Louis Leclere de Buffon，1707-1788）是18世紀法國博物學家、作家，被譽為“和大自然一樣偉大的天才”。布封耗費畢生心血經營皇家花園，並用40年時間完成了36卷的巨製《自然史》。
弗郎索瓦-尼古拉·馬蒂內（François-Nicolas Martinet，1731-1790）是18世紀法國設計工程師、雕刻師和博物學家，曾為眾多自然史著作平板雕刻繪圖，尤其在鳥類學繪製方面成績斐然。
