《動物肖像》是法國博物學家布封的博物學著作，2017年5月由北京出版社出版，譯者為范希衡，收錄於“大家小書·譯館”叢書。本書基於科學觀察與人文主義視角，系統梳理動物特性與自然哲學，部分篇章入選中國中國小語文教材。
全書分為文藝理論、動物肖像、科學論文三部分。“動物肖像”章節以馬、松鼠等動物為對象，結合物種習性探討生存智慧；“文藝理論”部分收錄《論文筆》等文章，解析文學創作的本質與技巧；“科學論文”聚焦自然史研究方法及地質演變等議題。書中融合科學考據與文學描寫，附錄包含布封生平及《通訊集》簡介。
基本介紹
- 中文名：動物肖像
- 作者：【法】布封
- 譯者：范希衡
- 出版社：北京出版社
- ISBN：9787200126457
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
“大家小書•譯館”是北京出版集團人文精品叢書“大家小書”外國文化板塊，秉承“大家小書”的理念，不忘“大家寫給大家看的書”的初衷，精選有代表性的外國文化的優秀讀物，名作名譯，相得益彰。《動物肖像》是“大家小書•譯館”之一種。本書是法國著名博物學者布封所寫的一本關於動物之美的小冊子，分為文藝理論、動物肖像、科學論文三個部分。布封對於動物的描寫全部來自於對描繪對象認真充分的科學觀察，是透過人生寫出來的，往往借物諷世，因此對後世產生了很大的影響。《動物肖像》譯者為著名翻譯家范希衡，他的譯文文雅而情感充沛，為讀者充分展示了法國十八世紀博物學著作的風貌。本書中關於描繪動物的一些著名篇章，描摹細膩，如《馬》《松鼠》等，曾入選過中國小語文教材，影響了幾代中國讀者。另外，作為博物學家的布封同時也是一名重要的文藝理論學者，他關於“文筆”的討論文字在學界享有盛譽，本書亦將《論文筆》這一名文收入本書，以饗讀者。
圖書目錄
目錄
文學理論/ 001
論文筆/ 003
寫作藝術/ 016
動物肖像/ 023
馬/ 025
狗/ 030
狼/ 035
松鼠/ 040
海狸/ 043
象/ 049
鷹/ 055
鴿/ 059
蜂雀/ 061
啄木鳥/ 066
天鵝/ 071
科學論文/ 079
論自然史研究法——博物部分/ 081
論自然史研究法——宇宙發展部分/ 085
洪荒時代/ 090
古的物類/ 092
海流與火山對地形的影響/ 094
初民生活/ 097
人類真正的光榮是科學，真正的幸福是和平/ 100
人力勝天工/ 113
附錄/ 119
布封/ 121
布封的《通訊集》/ 143
作者簡介
布封（De Buffon，1707—1788），18世紀法國博物學家、作家，法蘭西研究院院士，法國啟蒙運動時期卓越的思想家。他用畢生精力經營皇家花園，並用40年時間寫成巨著《自然史》，因其在博物學領域的巨大成就而被譽為“和大自然一樣偉大的天才”。布封是人文主義思想的繼承者和宣傳者，擅長用人性化的筆觸描摹動物，因其描摹細膩而在中國享有盛譽，本書中的《馬》《松鼠》等文章被選進中國的中國小課文。
范希衡（1906－1971），名范任，筆名范行、知人、任典，著名翻譯家、作家，南京大學教授。1906年10月9日出生於安徽省桐城西鄉，北宋名臣范仲淹二十九世裔孫，譯著有盧梭的《懺悔錄》、伏爾泰的《中國孤兒》、凡爾納的《格蘭特船長的兒女》等。
