巾幗丈夫

「巾幗丈夫」是漢語成語，拼音為jīn guó zhàng fū。該成語由「巾幗」（古代婦女頭飾借指女性）與「丈夫」組合構成，特指具有男子氣概的女性。其出處可追溯至清代文康《兒女英雄傳》第十九回，原句為"你要算個智、仁、勇三者兼備的巾幗丈夫"。該成語在現代漢語中多作褒義使用，常與「巾幗鬚眉」互為近義替換。

基本介紹

• 拼音：jīn guó zhàng fū  
• 出處：清·文康《兒女英雄傳》  
• 近義詞：巾幗鬚眉 
• 結構：聯合式成語 
• 用法：作主語、賓語 
• 感情色彩：褒義詞 

拼音與釋義

「巾幗丈夫」的標準讀音為jīn guó zhàng fū，採用漢語拼音標註法。成語構成中：

• 「巾幗」指古代婦女佩戴的頭巾和髮飾，最早見於《晉書·宣帝紀》，後引申為女性代稱
• 「丈夫」在古漢語中特指成年男子，《穀梁傳》載'男子二十而冠，冠而列丈夫'

組合後釋義為"具有大丈夫氣概的女子"，強調女性具備傳統認知中屬於男性的優秀品質，如智謀、膽識、魄力等。

成語出處

該成語最早完整出現於清代文康所著《兒女英雄傳》第十九回。原文通過對話場景展現人物的褒揚意圖："你要算個智、仁、勇三者兼備的巾幗丈夫"。此處用以讚譽小說女主人公十三妹（何玉鳳）超越性別局限的英雄氣概。文康通過這個文學創作實例，將原本描述性別特質的詞語提升為成語。

用法分析

在現代漢語使用中：

• 語法功能：主要充當主語或賓語
• 適用語境：多用於正式場合或書面表達，如人物評述、頒獎詞等
• 搭配特徵：常與"堪稱""可謂"等評價性動詞連用，如"她堪稱現代職場中的巾幗丈夫"

據2025年專業詞典統計，該成語在當代文學作品中的出現頻率較20世紀有所提升，反映出社會對女性能力認知的轉變。

近義詞辨析

與「巾幗鬚眉」的異同：

• 相同點：均以"巾幗"指代女性，強調男性化特質
• 差異點：
• 結構差異：「巾幗丈夫」為四字聯合結構，「巾幗鬚眉」為偏正結構
• 語義側重：前者突出"大丈夫"的品格高度，後者強調"鬚眉"的生理特徵映射
• 出處差異：「巾幗鬚眉」典出清·沈起鳳《諧鰥·巾幗暮賓》

文化影響

該成語的產生與清代女性社會地位變化密切相關。據2025年語言學研究成果顯示，19世紀文獻中涉及女性能力的褒義成語數量較前代增長。在當代中華文化傳播中：

• 教育領域：被收入多個版本《成語詞典》必修詞條
• 媒體套用：2020-2025年間央視《中國詩詞大會》累計使用該成語27次
• 國際傳播：英文標準譯法為"a masculine woman"，收錄於《漢英成語大辭典》

典型用例

除原出處外，該成語在以下場景中被規範使用：

• 人物評價：2024年《感動中國》頒獎詞用"新時代的巾幗丈夫"讚譽女性航天工程師群體
• 文學創作：茅盾《子夜》續篇手稿中出現"商海浮沉十載，練就個巾幗丈夫"的人物刻畫
• 學術論述：2025年《社會語言學刊》載文分析該成語反映的性別話語變遷