基本介紹
作品概況,作品原文,作品注釋,作品賞析,作者簡介,
作品概況
作品名稱：己未上曾侍郎書
作品原文
己未上曾侍郎書（1）
頃者恭聞先生大軍已克景鎮（2）、定江西，將移師防川（3），還駐越境（4），敏樹於湖上瞻望前旌有日矣（5）。而楚南之賊，先以聞風敗遁，各路諸軍，皆將隨先生以共清皖省，圖復金陵（6），聞此尤為喜躍。計先生大功之遂成，而果為古今所未有，如敏樹所日夜禱祝于山中者也。
自湖上先後兩次奉謁以來（7），雖以駑怯（8），未獲受事於左右，其心蓋無日不若隨侍於舟中之坐。每聞傳有捷報，及憂危未免之事，無不竊竊同之，而未敢輒從人一通賀慰。蓋功名形勢之會（9），一世之所趨求，宜有所避以謝於不知而妄意相與之徒（10），謂其獲交寵於大君子之門而能為之馳走者，此固先生之所不罪也。而舍甥王慶奎，前歲嘗蒙恥一求供役，竟蒙在驅使之末，銘感在心，豈勝言謝（11）！
茲有友人學博楊君鴻烈（12），乃前數歲所欲為今世人才起見、欲一通之麾下者（13）。此君往與芸台、筱岑皆為密游（14），兵事初起，嘗從江忠烈戰長沙、湖北間（15），其人名字，或亦先生之所宿聞。所以返回而不敢遽言之者有故（16），筱岑已有書道之，無用申說。要之其人自是負氣性男子，自其早歲讀書，即喜談兵、習武事，欲以雄奇功跡顯見於時。而遭時多事，諸庸愞書生皆奮興（17），此君獨困厄至無聊賴以自存，豈不可嘆也。今使前諸軍門，倘許加察而一試之，幸甚幸甚。
敏樹於先生，本不宜以形跡自外，獨自恨無當世才，不能附從以自達。記往歲都門嘗戲相比許，有歐、梅之目（18），先生命世大賢，何止歐公？乃敏樹於聖俞，亦未欲多讓之。頃讀《宛陵集》，見其間與歐公唱酬。多至不可數，不覺廢卷嘆息（19）。蓋使敏樹得相從幕中，承講論道藝之暇，亦未必不以寒陋之姿，盛邀獎飾（20），非止夸今世耳目，且以炫耀將來，僥倖於無窮也。而其事與古人有異，即兢兢不欲同之，坐此落然不常合併（21），豈非命耶？筱岑昨寄先生所為《歐陽生集序》中（22），於鄙薄亦許在名流之次（23），而妄見所疑於古人者（24），乃竊與筱岑論之，彼書聞已寄呈左右，使人惶懼慚愧之極。然先生此文，乃敏樹心所誠服，以為氣力當在廬陵、震川之上也（25）。且序中所稱文派，本近來風氣實然，將來論者，亦必援為案據（26），所以敏樹尤欲自別耳。
敏樹近於詩文，俱罕有作。惟見阮氏所編我朝經解中（27），有仁和翟灝《四書考異》，因就加論辯，自謂頗有得處，足以破考據家之習弊，而收其一二之功。僅成《學庸論語》八卷，適官中委辦捐輸而止（28），俟成後，當就正有道之前（29）。臨書神馳。
作品注釋
（1）己未：1859年（鹹豐九年）。曾侍郎：曾國藩。
（3）防川：防太平軍進入四川。
（4）楚境：指湘軍的老巢湖南。
（5）湖上：洞庭湖。作者家鄉岳陽在洞庭湖畔。
（6）金陵：南京於1853年被太平軍攻克，定為太平天國的都城，命名“天京”。
（7）奉謁：恭敬拜見。
（8）駑：能力低下的馬，喻才能低劣。
（9）會：際會，時機。
（10）這句指那些妄想假借曾國藩聲名的人。
（11）勝（shēng）：盡。
（12）學博：清代對州縣學官的別稱。
（13）通：通報，介紹。麾下：對將帥的尊稱。
（14）雲台：指吳雲台。筱岑：歐陽兆熊，字筱岑，亦作“小岑”，湖南湘潭人。
（15）江忠烈：江忠源，字常孺，湖南新寧人。與曾國藩同在湖南辦團練，鎮壓太平軍。謚忠烈。
（16）遲回：遲疑徘徊。
（17）愞（nuò）：怯懦。
（19）廢：擱置。
（20）邀：希求。獎飾：謙詞，猶獎譽。含有稱許過當的意思。
（21）坐：由於，因。
（22）此句見曾國藩《歐陽生文集序》。
（23）鄙薄：自稱。
（24）妄見：謙稱自己的見解，古人：指文學史上的一些人物。作者《與筱岑論文派書》說：“弟素非嘉姚氏（姚鼐）者，未敢冒稱。”
（25）廬陵：歐陽修，為江西廬陵人。震川：歸有光，字熙甫，人稱震川先生。明代文學家。
（26）案據：考據，查證。
（28）捐輸：清代百姓按政府規定輸納捐獻銀兩，有時是為了戰爭，有時是地方興修文廟等公共建築物。
（29）有道：有才藝有道德的人。此指曾國藩。
作品賞析
吳敏樹與曾國藩的私人交情很好，常有書信往來談文論道，但他拒絕加入曾國藩的湘軍幕府，對曾把他歸入桐城派之列也很不安，可見他為人矜重不群的一面。這封信有祝賀、有答謝、有薦事，還有作者自解申辯，事情較多，寫來絲毫不鬆散，轉折有力，挽合緊密，寫法上有借鑑的價值。
作者簡介
吳敏樹（1805—1873），清代散文家。字本深，號南屏，巴陵（今湖南省岳陽市）人。清宣宗道光年間（1821—1850）中舉。官瀏陽縣訓導（府州縣學校中地位略次於教諭的官）。他的文章接近桐城派，但不以桐城相標榜。政論文雖對時事表示憂慮，但見解大都陳腐。文筆則頗洗鍊。著有《柈湖文集》、《柈湖詩錄》等。
