《工程譯報》1930年1月創刊於上海，屬於工程類刊物，季刊。該刊由上海特別市工務局編輯發行，地址位於上海南市毛家弄，沈怡創辦，由希美印刷所印刷，上海商務印書館、上海中華書局分售。該刊停刊時間及原因不詳，館藏最後一期為1932年2月出版的第三卷第一期。
基本介紹
- 中文名：工程譯報
- 主辦單位：上海特別市工務局
- 創刊時間：1930年1月
- 出版周期：季刊
期刊簡介
《工程譯報》是由上海特別市工務局創辦的一份綜合性國外工程技術譯介季刊。該刊在創刊號的《發刊詞》中，指出當下的社會乃至學界，對於新知識的學習愈發不盡如人意，為了回響孫中山“我們要學外國，是要迎頭趕上去，不要向後跟著跑”的號召，並且認為“世界上最新的智識，只有各種雜誌上可以找得，而他們的著作，無非就是根據了這種材料，加以一番有系統的組織”，故“把各種雜誌上的精華，薈集這本小冊子裡”，使其“除掉供給同人們自己切磋以外，還能使國內工程學界引起些微的興趣和注意”。該刊的辦刊宗旨是介紹各國工程名著及新聞，對於中國當時存在的市政建設上的疑難問題，竭力探討。該刊登載有較多廣告，包括藥品、建築材料、造紙和新書，書籍類型主要為自然科學類。刊載的文章主要以西方工程類著作、論說，如《德國都市之土地整理》《英格蘭及威爾斯之區域計畫》等。該刊的創辦者沈怡，畢業於同濟大學，著有《市政工程》《社會進化史》等著作，對於國外科學技術發展前沿和科學與社會的關係非常熟悉，因而在《工程譯報》中帶有明顯的對科學史與哲學史的關注。
《工程譯報》作為一份專業性較強的工程類刊物，每期內容豐富，館藏資源較為齊全。刊中刊載的西方工程論說，以及部分期次的附錄，對於民國文化史的研究都具有一定程度的史料參考價值。
