傳統相聲《山東二簧》講述的是一位山東人用山東話演唱京劇《桑園會－秋胡戲妻》。語句詼諧幽默，非常的有意思。後又藝人改變曲目，用京劇《三家店》演唱山東二黃。也是幽默風趣、各有千秋！
基本介紹
- 中文名：山東二黃
- 原名：《桑園會－秋胡戲妻》
- 特點：語句詼諧幽默，風趣
- 類型：傳統相聲
相聲《山東二黃》文本,京劇《秋胡戲妻》版,京劇《三家店》,
相聲《山東二黃》文本
[西皮流水]
秋胡打馬（是）奔家裡，
人行道上馬不停蹄。
只因咱家貧難度日，
因此上撇家、撇業、撇父、撇母、撇子又撇妻。
在前堂辭了別（耶）高堂的母，
在後堂辭了別（耶）咱的妻。
夫妻們分（那）別大門裡，
她看我這個我看他滴滴點點、點點滴滴，怎么哪個淚悲啼。
大丈夫怎能無志氣，
戰死在兩軍陣是又能怎么地。
都只為番幫造了反，
我耳聽得那戰鼓兒不住地：
得兒噔啊， 得兒噔
答答答嘀，嘀答答，嘀答答，
答答拉答嘀答，得兒拉答拉滴答
三國戰將勇首推趙子龍
長坂坡前逞威風。
這么衣大衣 大七台 衣大衣 大七台
台台衣台 衣台台呀
台台衣台 衣罄嗆。
冬咯兒隆冬 一劍叫賊命歸西，
楚王爺一見那龍心喜，
他封咱：頭帶烏沙、身穿莽袍、腰橫玉帶、足蹬朝靴，做官在朝里。
他叫咱回了家呀探那母去，
他叫咱早了去呀早回朝里。
行一步來至在呀桑園裡，
耶~見一個這個美大嫂：
身穿這那個藍布衫那、
腰繫著這個白布單那。
頭上別了么木頭簪，
腳下穿了么青布鞋兒那，
露出來（這個）小金蓮。
手把桑枝捋桑葉兒，
她一落兒一落兒一落兒是捋在竹藍里。
前影兒好象啊羅敷女，
後影兒好象額咱的妻。
本當向前將妻認，
且住啊~錯認了民那女呀是咋地。
秋胡打馬（是）奔家裡，
人行道上馬不停蹄。
只因咱家貧難度日，
因此上撇家、撇業、撇父、撇母、撇子又撇妻。
在前堂辭了別（耶）高堂的母，
在後堂辭了別（耶）咱的妻。
夫妻們分（那）別大門裡，
她看我這個我看他滴滴點點、點點滴滴，怎么哪個淚悲啼。
大丈夫怎能無志氣，
戰死在兩軍陣是又能怎么地。
都只為番幫造了反，
我耳聽得那戰鼓兒不住地：
得兒噔啊， 得兒噔
答答答嘀，嘀答答，嘀答答，
答答拉答嘀答，得兒拉答拉滴答
三國戰將勇首推趙子龍
長坂坡前逞威風。
這么衣大衣 大七台 衣大衣 大七台
台台衣台 衣台台呀
台台衣台 衣罄嗆。
冬咯兒隆冬 一劍叫賊命歸西，
楚王爺一見那龍心喜，
他封咱：頭帶烏沙、身穿莽袍、腰橫玉帶、足蹬朝靴，做官在朝里。
他叫咱回了家呀探那母去，
他叫咱早了去呀早回朝里。
行一步來至在呀桑園裡，
耶~見一個這個美大嫂：
身穿這那個藍布衫那、
腰繫著這個白布單那。
頭上別了么木頭簪，
腳下穿了么青布鞋兒那，
露出來（這個）小金蓮。
手把桑枝捋桑葉兒，
她一落兒一落兒一落兒是捋在竹藍里。
前影兒好象啊羅敷女，
後影兒好象額咱的妻。
本當向前將妻認，
且住啊~錯認了民那女呀是咋地。
京劇《秋胡戲妻》版
原文：
秋胡打馬奔家鄉，
人行道上馬蹄忙。
坐立在雕鞍用目望，
見一位大嫂手攀桑，
前影兒好像羅氏女，
後影好像我的妻房，
本當下馬將妻喚，
錯認民妻罪非常。
相聲《山東二黃》版
秋胡打馬（是）奔家裡， 人行道上馬不停蹄。
只因咱家貧難度日，
因此上撇家、撇業、撇父、撇母、撇子又撇妻。
在前堂辭別了高堂的母，
在後堂辭別咱的妻。
夫妻們分別大門裡，
她看我這個我看他滴滴點點、點點滴滴，怎么哪個淚悲啼。
大丈夫怎能無志氣，
戰死在兩軍陣是又能怎么地。
都只為番幫造了反，
我耳聽得那戰鼓兒不住地：
得兒龍冬 得兒龍冬
答答嘀，嘀答答，嘀答答，
答答拉答嘀答，嘀答答拉拉答
三國戰將勇首推趙子龍
長坂坡前逞威風。 衣大衣 大七台 衣大衣 大七台
台台衣台 衣台台
台台衣台 衣頃倉。
冬得兒冬 一劍叫賊命歸西，
楚王爺一見龍心喜，
他封咱：頭帶烏沙、身穿莽袍、腰橫玉帶、足蹬朝靴，做官在朝里。
他叫咱回家探母去，
他叫咱早去早回朝里。
行一步來至在桑園裡，
耶~見一個美大嫂：
身穿這藍布衫、
腰繫著白布單。
頭上別木頭簪，
腳下穿青布鞋兒，
露出來（這個）小金蓮。
手把桑枝捋桑葉兒，
一落一落是捋在竹藍里。
前影兒好象羅氏女，
後影兒好象咱的妻。
本當向前將妻認，
且住啊~錯認了民女是咋地。
京劇《三家店》
原文：
將身兒來至在大街口，
尊一聲列位賓朋聽從頭，
一非是響馬與賊寇，
二不是歹人（吶）把城偷，
楊林與我來爭鬥，
因此上發配到登州。
捨不得太爺的恩情有，
捨不得衙役們眾班頭，
實難捨街坊四鄰與我的好朋友，
捨不得老娘（呃）白了頭，
娘生兒連心肉，
兒行千里母擔憂，
眼見得紅（呃）日墜落（在）西山口，
叫一聲解差把店投。
相聲《山東二黃》版
將身兒來至在大街胡同口，
止不住傷心的淚（呀）滴了點地往下流，
提起來家鄉住處俺也有（呃），
尊了聲（呃）街坊四鄰三老四少哥們兄弟聽我說從頭（呃）。
家住在山（呃）東（呃）濟南府啊，
歷城縣專諸巷往東走（這個）一二三四抬頭看（了這個）黑了漆的大門樓啊，
俺的娘在家中（呃）年高壽（呃），
俺爹爹在前朝大馬金刀做過了定國侯（呃），
此一番充軍發配登州路上走，
扛著枷帶著鎖帶著鎖扛著枷，
扛枷帶鎖帶鎖扛枷稀里嘩啦（這么個）滿面羞（呃），
一非是殺人強盜與賊首，
二不是攔路劫財溜門撬鎖調戲大妞妞（呃），
只皆因靠山王老賊他誇海口（呃），
全憑那囚龍棒打得這南七北六天下英雄（這不那個）把頭丟啊，
因此上在疆場俺們倆人交了手，
熟銅鐧打的老賊脊樑溝（呃）一個勁兒地冷汗流（呃），
因此上充軍發配登州路上走，
捨不得街坊四鄰大爺大伯大叔大嬸大媽大姨大哥大姐大傢伙兒的親朋好友（呃），
捨不得縣太爺他帶我的恩情有（呃），
捨不得金甲銅環三班六房四個班頭（呃），
捨不得花花世界沿河倒栽垂楊（呃）柳（呃），
捨不得高堂上（呃）我家親娘白了（呃）頭（呃），
倘若是我的娘（呃）年高壽（呃），
誰與你披麻戴孝頂喪駕靈大白褲褂送到大門口（呃），
眼見得太陽落在了西山口，
叫了聲解差哥你把店投。
