尼瓦爾語

尼瓦爾語，又譯內瓦里語（Newah Bhaye或Newari），又被稱為尼泊爾語言（नेपाल भाषा，Nepal Bhasa），是尼泊爾中部加德滿都谷地尼瓦爾人所操持的語言，屬漢藏語系藏緬語族，尼瓦爾語原是用蘭札體字母拼寫後改用天城體字母拼寫，是該語系中唯一一種以天城文字母為拼寫的語言。另外，在錫金、西孟加拉邦和西藏等地區也有操尼瓦爾語的居民。

基本介紹

• 中文名：尼瓦爾語
• 外文名：Newah Bhaye
• 起源：尚不清楚
• 受到影響：藏語、梵語等
• 發現最早：1114年

簡介

其受到周圍語言如藏語、梵語等影響很深。最早的尼瓦爾語作品是寫於1114年的一張貝葉。其後，這種語言逐漸成為加德滿都一帶諸國的官方語言，被通稱為“尼泊爾語言”。

1769年之後，來自今尼泊爾西部的卡斯人（Khas或Khasas）征服了加德滿都谷地，建立了沙阿王朝，卡斯族的語言遂成為尼泊爾的官方語言，即尼泊爾語，而原尼泊爾語言被改稱為尼瓦爾語。

之後尼瓦爾語又經過了一次大的變動，從古尼瓦爾語轉變為新尼瓦爾語，這中間的界限很難確認，一般以中期拉臘政權為界，也就是在20世紀初左右。由於受到印歐語系諸語言的長期影響，新尼瓦爾語已經成為最雅利安化的漢藏語系語言，不但吸收了許多來自印歐語系的辭彙，甚至連語法也顯現出許多印歐語系的特點。

尼瓦爾語日常用語

英語	尼瓦爾語
Welcome	लसकुस
Hello (General greeting)	ज्वजलपा
How are you?	म्हं फु ला?
Reply to 'How are you?'	जितः ला म्हं फु, छन्तः ले?
Long time no see	गुल्लि दत मखङ्गु।
What's your name?	छिगू नां छु?
My name is ...	जिगू नां ... खः।
Where are you from?	छि गनं खः?
I'm from ...	जि... नं खः।
Pleased to meet you	छितः नापलानां लय्‌ताल
Good morning; (Morning greeting)	भिं सुथ
Good day	भिं न्हि
Good night	भिं चा
Goodbye; (Parting phrases)
Good luck!	भिंतुना
Cheers! Good Health!; (Toasts used when drinking)
Have a nice day	दिं बां लायेमा।
Bon appetit /; Have a nice meal
Bon voyage /; Have a good journey
I understand
I don't understand	जिं मथुल
I don't know
Please speak more slowly	भतिचा बुलुहुँ नुहंवानादिसँ।
Please say that again	हाकनं धयादिसँ।
Please write it down	कृपया च्वयादिसँ ।
Do you speak English?
Do you speakNewari?	छितः नेपालभास न्वंवाये वः ला?
Yes, a little; (reply to 'Do you speak ...?')	भतिचा वः।
Speak to me inNewari / Nepal Bhasa
How do you say ... inNewari / Nepal Bhasa?	छिसं ... यातः नेपालभासय् छु धयादी?
Excuse me	छ्यमा यानादिसँ
How much is this?	थुकय्‌या गुलि?
Sorry	छ्यमा यानादिसँ
Please
Thank you	सुभाय्
Reply to thank you
Where's the toilet?	खिखांमुगः गन दु?
This gentleman/lady will pay for everything	वय्‌कलं द्यबा पुलादी।
Would you like to dance with me?	जि नापं प्याखं ल्हुइ मंदु?
I miss you
I love you	जितः छ नापं मतिना दु।
Get well soon	याकनं लनेमा।
Go away!
Leave me alone!	जितः याकःचा त्वःताबिउ।!
Help!	ग्वहालि!
Fire!	मिँ!
Stop!	आसे!
Call the police!	पुलिस सःतादिसँ।!
Christmas and New Year greetings	भिं ख्रिस्मस; न्हू दँया भिंतुना
Easter greetings
Birthday greetings	बुदिंया भिंतुना/जर्मनिंया भिंतुना
One language is never enough	छगू भाय् जक्क गुबलें गाइ मखु।
My hovercraft is full of eels; Why this phrase?