小雅·魚藻之什·隰桑

《隰桑》，《詩經·小雅·魚藻之什》的一篇。為先秦時代華夏族詩歌。全詩四章，每章四句。本詩是女子的愛情自白。年代約為西周以後，戰國以前。由於《詩經》的作品多來自民間，故作者不可考。《詩經》是中國文學史上第一部詩歌總集。對後代詩歌發展有深遠的影響。

基本介紹

• 書名：《小雅·魚藻之什·隰桑》
• 名稱：小雅·魚藻之什·隰桑
• 年代：先秦
• 作者：無名氏
• 體裁：詩歌
• 出處：《詩經》

作品信息

【名稱】《小雅·魚藻之什·隰桑》

【年代】先秦

【作者】無名氏

【體裁】詩歌

【出處】《詩經》

作品原文

隰桑有阿，其葉有難。既見君子，其樂如何。

隰桑有阿，其葉有沃。既見君子，云何不樂。

隰桑有阿，其葉有幽。既見君子，德音孔膠。

心乎愛矣，遐不謂矣？中心藏之，何日忘之！

作品譯文

注釋

①阿；美好的樣子。

②難(nuo):枝葉茂盛的樣子。

③沃：柔 嫩光渭的樣子。

④幽：深黑色。

⑤膠：牢固。

(6)遐不：何不，為 什麼不。

(7)藏(zang):同“臧”。善。

譯文

窪地桑樹多么美，

枝葉柔嫩又茂盛。

已經見到那君子，

心裡不知多快樂。

窪地桑樹多么美，

枝葉柔嫩又滑潤。

已經見到那君子，

心裡怎么不快樂。

窪地桑樹多么美，

枝葉色深綠油油。

已經見到那君子，

情深意篤愈加深。

心裡把他愛極了，

何不對他把話講。

內心深處藏起來，

什麼時候能忘掉。

作品賞析

以占有為目的的暗戀完全不同於以審美為目的的暗戀。以占有為目的，便會朝思暮想，如熬如煎，茶飯不思，心思力乏。它時一種消耗一種折磨。一心繫於占有，便不再有觀賞、想像的自由，也不再有沉浸在遐想中的幸福感，而只有如坐針氈的苦澀。