小巫見大巫

基本資料

巫：舊時靠裝神弄鬼替人祈禱來騙取人錢財人。原意是小巫法術小，大巫法術大，小巫見到大巫就不能施展他的法術。後比喻相形之下，一個遠遠比不上另一個。

今景興在此，足下與子布在彼，所謂小巫見大巫，神氣盡矣。 ——漢·陳琳《答張紘書》

“僅僅十萬人口的雙橋鎮何足以供迴旋，比起目前這計畫來，真是～！”（茅盾《子夜》五）

三國時，有兩個同鄉好友，一個名叫陳琳在魏國作官；一個叫張紘，在東吳作孫權的謀士。兩人都很有文學才華，雖然各事其主，但相互仰慕，經常有書信來往，探討作品。

有一次張紘見了栩榴枕很是喜歡，專門為此作賦。千里之外的陳琳見到了這篇賦後，讚賞不已。在一次請客宴賓時，特地拿出文章讓在座的賓客傳閱、欣賞，嘴裡還不斷地誇耀說：“這篇文章寫得多么脫俗清新呀！你們知道嗎，這是我的同鄉張紘寫的呀……”

過了不久，張紘也看到了陳琳寫的《武庫賦》和《應機論》，不由得擊掌叫好，並馬上寫了一封信給陳琳。信上對陳琳文辭清新、見解獨到的文章風格大加讚賞，並表示要好好地向他學習。

陳琳見信後感慨極了，他在覆信時謙虛他說：“我生活在北方，訊息閉塞，與天下的文人學士交往很少，沒見過大世面。只是這裡能寫文章的人不多，因此我在這兒容易冒尖，得到了大家過分的稱讚，並不是我的才學真有那么好，是你太誇獎我了。我和你及張昭兩人相比，差距實在太大了，就好像小巫遇見大巫，沒法施展巫術了。”

【用法】作賓語、定語；指相形見絀。

【相近詞】相形見絀

【辨析】“小巫見大巫”和“相形見絀”都有相形之下，顯得不如的意思，但“相形見絀”表示顯得不足，“小巫見大巫”則表示顯得高低懸殊，或遠遠不如。

1. to pale into insignificance in comparison with; to feel dwarfed

2. a man of little learning in the presence of a great scholar

3. The moon is not seen when the sun shines.