小倩(1997年徐克監製動畫電影)

《小倩》是電影工作室有限公司製作的奇幻動畫電影，由徐克編劇並監製，陳偉文執導，洪金寶、羅大佑、李立群、劉若英、蘇有朋、王馨平、吳奇隆、張艾嘉等人為國語版配音。黃沾、徐克、楊采妮、陳小春、鄭中基、陳慧琳、袁詠儀、林海峰等人為粵語版配音。

該片講述了寧采臣收賬途中誤入鬼界遇到了女鬼小倩，兩位有情人在與姥姥等妖怪一番殊死搏鬥後終成眷屬的故事。影片於1997年7月26日在中國上映。

基本介紹

• 中文名：小倩
• 外文名：A Chinese Ghost Story: The Tsui Hark Animation，チャイニーズ・ゴースト・ストーリー スーシン
• 出品公司：電影工作室有限公司、PolyGram K.K.、永盛娛樂有限公司、國泰亞洲影片私人有限公司
• 發行公司：嘉禾電影有限公司 
• 製片地區：中國香港
• 製片成本：4000萬港幣
• 導演：陳偉文
• 編劇：徐克
• 製片人：蔣志強、向華強、徐克
• 類型：動畫、奇幻、喜劇
• 主演：洪金寶，羅大佑，黃沾，徐克，張艾嘉，吳奇隆
• 片長：84分鐘
• 上映時間：1997年7月26日
• 票房：8,158,200.00港元 
• 線上播放平台：優酷（中國大陸）

劇情簡介

寧采臣情場失意，與夥伴小狗金堅一起四處要賬為生。途中他遇到了以降妖除魔為己任的白雲、十方師徒及道士燕赤霞。一日，寧采臣誤入鬼界，遇見女鬼小倩並對她一見鐘情。小倩一心想為樹妖姥姥吸取人的陽氣。在她陰謀即將得逞之際，燕赤霞正好趕來驅鬼。在危急時刻寧采臣拚死相救，二人乘投胎列車逃脫。白天不能見光的小倩又被寧采臣所救，寧還答應送她至蘭若寺見偶像黑山老妖。因小小的差錯，小倩遭黑山老妖的毒手，又是寧采臣捨命相救。小倩將寧采臣帶至姥姥處，由於兩人之間已生情緣，小倩將寧救回。兩人約定來生相伴並一起去投胎，黑山老妖出來阻撓，白雲十方師徒、燕赤霞趕到，惡鬥一場。投胎過程中，寧采臣不慎被撞回人間。當他興沖沖趕到小倩投胎的人家時，卻發覺新生兒是個男孩，不禁萬念俱灰。

角色演員介紹

	寧采臣; 簡介：一個儒雅書生，憨傻執著、重情義，為生計疏遠了女友小蘭，帶著小狗金堅相依為命，誤入鬼界認識了小倩，他明知道小倩的用意，他卻仍然真誠地對待小倩。
	小倩; 簡介：容貌姝麗氣質空靈的女鬼。開始時她想吸寧采臣的陽氣給姥姥，在一番爭鬥和冒險中，被寧采臣的真誠感動，違拗姥姥將寧采臣帶走。
	燕赤霞; 簡介：代表正義的劍客，正義豁達、通情達理，乘坐著巨大機械“道神道”，身為捉鬼的道士卻能夠在關鍵的時刻幫助寧采臣與小倩。
	十方; 簡介：白雲大師的徒弟，武功精湛，但卻喜歡炫耀，誇誇其談，自鳴得意，與燕赤霞混戰中不慎同時進入投胎門內。
	黑山老妖; 簡介：小倩的前男友，體格健美，頗具歌星風範。
	姥姥; 簡介：樹妖，小倩的鬼主人，派小倩外出尋找陽氣。
	小蝶; 簡介：女鬼，小倩的朋友；她們用各自的靈牌通話。

動畫製作

製作人員

導演：陳偉文; 監製：徐克; 出品人：施南生、朱美蓮、向華強、佐藤恆夫; 製片：徐艷兒; 策劃：江志強、陳培基、馮世雄; 故事及原著劇本：徐克; 音樂：何國傑; 剪接：麥子善; 人物造型設計：鐘漢超/Frankie Chung; 人物動畫導演：遠藤哲哉/Tetsuya Endo; 人物動畫：Triangle Staff Co. Ltd.; 動畫設色：Caspar Schmidlin; 電腦著色：孔慶昌、林美蓮、羅志偉、麥耀權、韋智聰、黃永好、王英豪、葉翠珊、Leo Mercado、Colorland Animation Ltd.; 著色檢查：胡建明; 特殊效果：孔慶昌

配音演員

角色名	配音	備註
寧采臣	林海峰（粵語版）、吳奇隆（國語版）	按照出場順序
小蘭	黎瑞恩（粵語版）、王馨平（國語版）
金堅（小狗）	徐克（粵語版、國語版）
十方	葛民輝（粵語版）、蘇有朋（國語版）
白雲	黃毓民（粵語版）、洪金寶（國語版）
燕赤霞	黃沾（粵語版）、李立群（國語版）
小倩	袁詠儀（粵語版）、張艾嘉（國語版）
小蝶	楊采妮（粵語版）、劉若英（國語版）
姥姥	陳慧琳（粵語版）、楊凡（國語版）
黑山老妖	陳小春（粵語版）、羅大佑（國語版）
小蘭夫	鄭中基（粵語版、國語版）

製作相關

徐克在20世紀80年代末期就期待著能拍一部動畫電影，但一直苦於沒有資金，一堆想法就擱置了下來。1997年，徐克以他的《倩女幽魂》為藍本，延伸出一部動畫長片，作品根據中國古代傳說改編，卡通片《小倩》融合了前三部《倩女幽魂》系列電影的故事，劇情著眼於小倩的既想投胎重新做人又擔心來世，《小倩》本來講聊齋故事，徐克把故事的主人公年齡從20多歲減到15歲，把娛樂性手段包括感情戲加入青少年成長尷尬，用現代社會的縮影去表現很多“鬼事件”；該部卡通片的製作耗時四年，二維人物結合三維背景電腦處理，是香港第一部引入三維技術的動畫電影。

動畫音樂

主題曲

曲目名稱	詞曲作者	演唱者
《黑山老妖》	林夕（詞）/胡偉立（曲）/方樹樑（編）	鄭中基
《親親桃花》	黃沾（詞曲）/雷頌德（編）	陳琪
《姥姥之歌》	黃沾（詞）/胡偉立（曲）/方樹樑（編）	王馨平
《天黑黑人神神》	黃沾（詞曲）/雷頌德（編）	黃沾
《依然是你》	向雪懷（詞）/李偉菘（曲）/林礦培（編）	黎明、陳慧嫻

原聲帶

曲名（日語版曲名）

01《黑山老妖》（黒山の老妖怪）	07《孤獨的路》（孤獨な道）	13《姥姥之歌（短版）》（姥の歌）
02《依然是你》（ずっと君のそばに）	08《親親桃花（短版）》（桃花にくちづけ）	14《升空求愛》（空への求愛）
03《親親桃花》（桃花にくちづけ）	09《尋找夜城》（夜の街）	15《黑山老妖（短版）》（黒山の老妖怪）
04《天黑黑人神神》（闇を治める男）	10《天黑黑人神神（短版）》（闇を治める男）	16《重生門》（生まれ変わる門）
05《姥姥之歌》（姥の歌）	11《烏氣蓋雨亭》（雨亭の邪悪）	17《依然是你（短版）》（ずっと君のそばに）
06《幻海夢縈》（夢幻の海）	12《為何我在投胎車上》（転生列車）	18《飛越青山萬里》（遙かな山を越えて）

音像製品

動畫碟片

標題信息	發行時間
《A Chinese Ghost Story》（英語版）	1998年3月25日
《チャイニーズ・ゴースト・ストーリー》（日語版）	1999年5月19日
《Histoire de fantômes chinois》（法語版）	2001年8月28日

音樂專輯

標題信息	發行時間
徐克監督作品《小倩》（動畫電影原聲帶）	1997年

相關書籍

標題信息	發行時間
《The Making of小倩》	1997年