《對影》是一本由台海出版社於2025年出版的圖書，出品方為磨鐵·大魚讀品，副標題為“圍繞母親的故事”，原作名“影に対して”，作者是日本現當代文學家遠藤周作，由譯者六花翻譯。遠藤周作是戰後日本文壇的“第三代新人”之一，1955年憑藉短篇小說《白種人》獲芥川獎，1995年被授予日本文化勳章，被稱為日本信仰文學的先驅。
該書是遠藤周作的一部短篇小說集，收錄了作者追憶亡母的七篇小說，其中包括2020年發現的此前未發表的作品手稿。母親是遠藤周作信仰道路上的領路人，這部圍繞母親生平與形象創作的作品集，可視為其名作《沉默》《深河》等信仰文學的原型與緣起。作品通過多重視角的敘事，在虛構與現實交織中勾勒了一位在家庭責任與自我價值間掙扎的母親形象。
基本介紹
- 中文名：對影
- 外文名：影に対して
- 作者：[日] 遠藤周作
- 譯者： 六花
- 出版時間：2025年3月
- 出版社：台海出版社
- ISBN：9787516840702
- 類別：短篇小說集
- 定價：52 元
- 裝幀：平裝
- 出品方：磨鐵·大魚讀品
- 頁數：228頁
232頁 - 副標題：圍繞母親的故事
- 開本：120*185細長小開本
內容簡介,出版信息,作品特點,作品影響,圖書目錄,原文摘錄,作者簡介,作者簡介,譯者簡介,
內容簡介
“人人都選擇走安全的柏油馬路，可是回頭看時你會發現，我們無法在那條安全的路上留下哪怕一個腳印。海邊的沙灘雖然難走，但是當我們回頭，就能看到自己的腳印一個一個地留在了地上。媽媽選擇過這樣的人生。希望你也不要走柏油馬路，絕對不要去過那種無聊的人生。”
該短篇集被視為遠藤周作信仰文學探索的早期作品。
遠藤周作被認為是日本信仰文學領域的先驅作家之一，其母親遠藤郁子對其信仰道路產生了重要影響。
作品中塑造了一位具有獨立意識的母親形象。
身為母親就一定要更愛孩子嗎？在家庭之前，我更想實現自己的價值。
該作品是遠藤周作以個人經歷與情感為基礎進行的文學創作。
現在想來，那時是我將母親拋棄了。
該短篇集在中國大陸系首次出版，其中收錄了一份於2020年發現的、此前未被收錄的遠藤周作手稿。
父親眼裡，母親執拗，不願安穩度日。舅舅眼裡，母親放低身段，當女傭也要離家求學。昔日同窗諷刺她過於緊繃，她的學生直言沒人受得了這位老師。
只有他，記得母親拉小提琴的身影，撥動念珠禱告時的神情。
本書收錄了遠藤周作追憶母親遠藤郁子的七篇短篇小說，其中包括2020年新發現的手稿。“母親”是遠藤關於信仰思考的主題之一。他將筆端扎進陰鬱寒冷的大連、陽炎搖曳的東京、黑霧迷濛的九州，懷著悲悼與渴慕之心，打撈、拼湊出真實與虛構交疊的一尊朣朧之影——被社會規訓、為家庭牽絆，卻依然衝破桎梏貫徹藝術家人格，於縫隙中堅守信仰的母親形象。
——閻連科
出版信息
《對影》由台海出版社於2025年3月出版，ISBN為978-7-5168-4070-2。全書共228頁，另有標註顯示為232頁。該書採用平裝，開本為120*185細長小開本，由設計師山川設計。該書副標題為“圍繞母親的故事”，原作名為“影に対して”。
作品特點
作品影響
《對影》在遠藤周作的創作生涯中具有獨特地位，被視為其信仰文學的起點，是理解《沉默》《深河》等作品來源的關鍵。其子遠藤龍之介指出，作品中對家人的描寫極具私小說特質，這或許是遠藤周作生前封存手稿的原因，發表這部作品如同敞開父親心靈最深處的密室。
作品通過多重視角解構母性神話，深刻審視個體價值與社會規訓的衝突，在日本文學史上呈現了一個顛覆性的母親形象。作品引發了讀者對於理解至親之人、女性身份與信仰堅守的廣泛思考。
圖書目錄
對影
雜種狗
六日旅行
你的身影
母親
初戀
歸去來
原文摘錄
書中“母親”告訴勝呂：“人人都選擇走安全的柏油馬路，可是回頭看時你會發現，我們無法在那條安全的路上留下哪怕一個腳印。海邊的沙灘雖然難走，但是當我們回頭，就能看到自己的腳印一個一個地留在了地上。媽媽選擇過這樣的人生。希望你也不要走柏油馬路，絕對不要去過那種無聊的人生。”
在《雜種狗》篇中，勝呂在父母彼此傷害的日子裡無法傾訴痛苦，那隻棕色的雜種狗是勝呂少年時代唯一的夥伴，只有它知道勝呂心中的孤獨，它就那樣歪著腦袋，目光哀傷地凝望著站在黃昏雪地里的主人。
《母親》篇中描寫了地下教徒的生存狀態，在悠長的歲月里，住在這座島上的地下教徒們夜夜聽著海浪聲，他們無法捨棄祖先傳下來的教義，又缺乏殉教者那種毅然決然表明自己信仰的勇氣，地下教徒就是在不斷咀嚼著這種羞恥的同時，一直活到了現在。
