基本介紹
- 中文名：寶坻話
- 外文名：The Baodi dialect
- 使用地區：寶坻及周邊地區
- 屬性：方言
寶坻介紹,方言舉例,對話舉例,關於,
寶坻介紹
寶坻區是天津市的市轄區之一，位於中國天津市中北部、華北平原北部、燕山山脈南麓，屬於華北平原北部的一部分，地處京、津、唐三角地帶，臨近渤海灣。
方言舉例
1.勒兒繃(lērbēng)：愣子，二百五，腦子轉動慢。寶坻人常講的活lerbeng、傻lerbeng就是這個意思。
2.知不道：不知道（並非寶坻獨有方言，陝西、山東等地均有此用法）。
3.列兒（lier,四音）個：昨天；
明兒個：明天；
後兒個：後天；
前兒個：前天；
依次類推，大前兒個，大後兒個等等。
4.”莊”字的各種讀音：
史各莊的這個”莊”字，讀zhang (張)；
趙各莊的這個”莊”字，讀zhang(掌）；
劉辛莊的這個”莊”字，讀zhuangr；
大口屯石辛莊的這個”莊”字，讀zhuang(壯兒)。
5.二五眼：人或物不太好，比正常人缺點什麼的意思，貶義。例句：誰誰誰長的有點二五眼。
6.傻倍兒（bēir）咕（gú）：指一個人比較傻，反應慢。（源於布穀鳥）
7.頗(po，一音)：正在的意思。例句：他頗玩呢。
8.偷不蔫唧兒：指動作小心地、偷偷地，無聲無息。例句：他偷不蔫唧兒地進屋了。
9.家走：回家。
10.扯臊：義同扯淡。
11.大埝：大堤。
12.蚧了嘎：蟾蜍。
13.蝎虎魯子：壁虎。
14.二等：用腳踏車載人。
15.揳（xiē）：毆打（用拳頭或鈍器）。
16.哼：毆打（用棍子）。
17.捋（lü ，一聲）：毆打（用細鞭之類）。
18.咕攘：亂動，不老實，像蛆一樣。
19.家巧兒：麻雀。
20.岳（yao，四音）園：地名。
21.多前兒了？：用於詢問時間。
22.妮嘍（你老）：您。
23.嘎奔的：長輩對淘氣孩子的稱呼，“嘎奔”是死掉的意思。
24.乾飯：熟了的大米。
25.多沉兒：用於詢問重量。
26.聽聽 ：聞聞。
27.桌斗兒：書箱。
28.我瞅瞅去了：用於告辭。
29.可以吃！：非常好吃
30.嗔（chen 二音）著：有埋怨的意思。
31.隔路：跟別人不一樣。
32.當么間：中間。
33.險點兒：差一點。
34.竟大隱兒：故意。
35.難揍：不是東西，罵人用語。
36. 棉（niao，二音）花。
37.哎的、啊的：是的。
38.揍了：完了、壞了，語氣詞。
39.棒子：玉米。
40.不會（hei，四音）。
41.閭春：指被抽打之後留下的道道紅印。
42.挨(nāi)吡(bí)：挨罵。
43.河淋：尿或水灑在織物上晾乾之後的印記。
44.唰（shuà）哩（li）：敏捷，有效率。
45.修（xiu， 二音）么：有糾纏的意思。例：小貓子總是修么人。
46.尬的檢：蝗蟲的一種，最大，且長，能食用。.
47.鯽魚：舉呱。（gua，二音）
48.蛤（he，二音）蟆蝌子：蝌蚪。
49. 叫喚蚱(zha，三音)子：-蝗蟲的一種，叫聲最大，亦可指蟈蟈。
50. 大飛兵：指較大的蟋蟀，一次能飛很遠。
51.包子： 饅頭。而通常的包子常稱為餡包子。
52.土牛：在河壩上搭的土堆，以備搶修用。
53.寒磣：難看。（各地通用）
54.提另：另外，單獨。
55.粘半粘子：腦子不聰明，傻子。
56.缺弦：同上。
57.白薯：1.指地瓜； 2.用於罵人，傻子。
58.叔（shou，一音）。
59.走著：滾。
60.揍性：德行。
61. 蔞（lou，一音）幫子：不聰明的人，貶義。
62. 思徹（che,輕音）：比較好，不錯。
63.山藥(you，一音)豆子：1.指山藥的果實；2.特指矮小的人。
64.小地哩子：身材矮小的人。
65.矬（cuo）：身材個頭小的人。
66.長蟲：(亦有稱“闖闖”)蛇。
67.馬噶（ga，二音）：知了，蟬。
68.媽靈(ling，輕音）：蜻蜓。
69.叫米扎(zha，三音)：蟋蟀的一種。
70. 豆子、棒子、草帽子：在王卜莊地區的讀法一般是“豆（dóu）子、棒（báng）子、草帽（máo）子。
71.在寶坻話中，幾乎所有元音節開頭的字均在前加“n"音，例如：“答案”讀作”答難（nan，四音）”，“熬”讀作“撓”。
72.候(hou)盛(sheng):晚上。兩housheng,兩個晚上。
73.能歹:鼻涕。
註：有些為北方通用方言，並非寶坻地區特有。
對話舉例
A：列兒個晌活我往你們打電話，你沒宰家，乾哈接著？
B：我沒幹啥啊！你多前兒打的？
A：豆十一點半那么前兒！
B：我們那么前兒還沒散淆呢！
A：懊！那橫我也知不道你們多前兒散淆啊！你又沒告紅我！
B：那你有啥事啊？
A：你明兒個不是去北京毛？我想讓你就手兒給我捎點兒東西．
B: 捎啥呀?
A: 捎點棒子麵兒.
B: 咱這兒不有嗎?
A: 你瞅瞅，你瞅瞅，一瞅豆知道你知不道啥棒則面兒好
B：咋了
A：咱們這兒的不好吃你知道啵？
B：得了，你快別磨嘰了．帶多少呀？
A：你耐帶多少豆帶多少吧！
B：知道了！那我家走了奧！
A：你咋來的？
B：騎洋車則來的．
A：家走的道兒上慢點兒奧
A：回來了咋著？我腳著你得等哄上還能回來呢
B：內邊修高速了，完了豆快了．給你，棒子麵！
A：哎呀！謝謝奧！！多受錢吶？
B：快甭給了，豆內幾塊錢！
A：那不中！這咋說也得有十斤不？
B：你咋內樣兒你！不豆是幾斤棒子麵么？我說豆甭給了！
A：訥要不今兒哄生你上穩們家吃棒渣粥來吧！
B：中！！現在豆去吧，我訥著呢！
A：中，走．
註：“ 上午”是“早些”，“中午”是“晌火兒”，“下午”是“橫法兒”，“傍晚”是“傍黑前兒”，“晚上”是“後晌兒”。昨天是“另兒個”前天是“前兒個”．回 家是“家走”，放學是“散淆”是 說成“恩的”“不知道”是“知不道”“那時候”叫“那門前兒”就不 說成“豆不”，怎么了說成“咋了”竟大意兒=故意躲開=過且跑了=liao了 (一聲調)
B：我們那么前兒還沒散淆呢！
A：懊！那橫我也知不道你們多前兒散淆啊！你又沒告紅我！
B：那你有啥事啊？
A：你明兒個不是去北京毛？我想讓你就手兒給我捎點兒東西．
B: 捎啥呀?
A: 捎點棒子麵兒.
B: 咱這兒不有嗎?
A: 你瞅瞅，你瞅瞅，一瞅豆知道你知不道啥棒則面兒好
B：咋了
A：咱們這兒的不好吃你知道啵？
B：得了，你快別磨嘰了．帶多少呀？
A：你耐帶多少豆帶多少吧！
B：知道了！那我家走了奧！
A：你咋來的？
B：騎洋車則來的．
A：家走的道兒上慢點兒奧
A：回來了咋著？我腳著你得等哄上還能回來呢
B：內邊修高速了，完了豆快了．給你，棒子麵！
A：哎呀！謝謝奧！！多受錢吶？
B：快甭給了，豆內幾塊錢！
A：那不中！這咋說也得有十斤不？
B：你咋內樣兒你！不豆是幾斤棒子麵么？我說豆甭給了！
A：訥要不今兒哄生你上穩們家吃棒渣粥來吧！
B：中！！現在豆去吧，我訥著呢！
A：中，走．
註：“ 上午”是“早些”，“中午”是“晌火兒”，“下午”是“橫法兒”，“傍晚”是“傍黑前兒”，“晚上”是“後晌兒”。昨天是“另兒個”前天是“前兒個”．回 家是“家走”，放學是“散淆”是 說成“恩的”“不知道”是“知不道”“那時候”叫“那門前兒”就不 說成“豆不”，怎么了說成“咋了”竟大意兒=故意躲開=過且跑了=liao了 (一聲調)
關於
《寶坻外傳》【可在百度中搜尋】
