年年常是感離居(1)，兩地相思托鯉魚(2)。 今日新愁因共曉(3)，昔時舊恙近何如(4)? 小窗蛩語傷時暮(5)，別院雞聲破夢初(6)： 惆帳寸懷言不盡(7)，幾回涕淚濕衣裾(8)! [說明]秋瑾出嫁後，時常想念家中父母兄妹。這首是敘她在秋天裡思念妹妹的心情。秋瑾婚後同王廷鈞不合，二人的感情越來越壞，為此秋瑾時常給家中寫信，言王家如何將其虐待。但家中人對此事也無可奈何，只是為她憂愁而已。從這首詩中，我們可體會出封建婚姻制度帶給秋瑾的苦衷。詩寫於1896午後不久。 [注釋](1)離居——離群索居。
基本介紹
- 中文名：寄珵妹
- 對應：寸懷，寸心、心情
- 屬性：詩詞
- 作品：《詩經·七月》
年年常是感離居(1)，兩地相思托鯉魚(2)。 今日新愁因共曉(3)，昔時舊恙近何如(4)? 小窗蛩語傷時暮(5)，別院雞聲破夢初(6)： 惆帳寸懷言不盡(7)，幾回涕淚濕衣裾(8)! [說明]秋瑾出嫁後，時常想念家中父母兄妹。這首是敘她在秋天裡思念妹妹的心情。秋瑾婚後同王廷鈞不合，二人的感情越來越壞，為此秋瑾時常給家中寫信，言王家如何將其虐待。但家中人對此事也無可奈何，只是為她憂愁而已。從這首詩中，我們可體會出封建婚姻制度帶給秋瑾的苦衷。詩寫於1896午後不久。 [注釋](1)離居——離群索居。(2)鯉魚——見前《寄季芝》注(1)。(3)新愁——指秋瑾丈夫王廷鈞欺凌秋瑾給秋瑾帶來的愁苦。曉，明白。(4)舊恙——過去的小病。(5)蛩語——蟋蟀的叫聲。傷時暮，感傷一年又即將過去了。《詩經·七月》上說，“七月(蟋蟀)在野，八月(蟋蟀)在宇，九月(蟋蟀)在戶(窗戶)……。”這裡“小窗蛩語”暗用“九月在戶”意，暗點出晚秋時間。(6)破夢初——剛剛驚醒睡夢。(7)惆悵——失意貌，心中不愉快。寸懷，寸心、心情。(8)裾——衣服的前襟。一、二句說：每年我都為遠離親人而傷感，故常將相思之情寄托在往來的書信上。三、四句說：今日我的新愁你已明白了，你那舊病最近怎樣了?五、六句說：九月，窗外的蟋蟀悲嘆般地叫著，象是嘆息一年又將過去了；此時天已將明，鄰人院中的雞正把我從睡夢中驚醒。七、八句說：我那憂鬱的心情訴不盡，幾回想到這些，眼淚都沾濕了衣襟。 |
