宣布成聖

《宣布成聖》是一首詩歌，作者約翰·多恩John Donne（1572 - 1631）年，英國詩人、教士、傳教士。1572年生於倫敦的一個富商之家，信仰羅馬天主教。多恩與喬治·赫伯特和安德魯·馬韋爾同屬最偉大的玄學派詩人。他的創作他不僅影響了他同時代的詩人，還影響到艾略特、約翰·克婁·蘭塞姆（John Crowe Ransom,）、愛倫·泰特（Allen Tate）等二十世紀時的詩人。

基本信息

與其他玄學派詩人一樣，多恩的詩作也運用比附比喻（conceits）（精巧、驚人的比喻），也從日常生活和廣博的學識中尋找意象。在玄學派詩人中，他能將強烈的情感和學識上的獨創和練達加以完美結合。

作品包括愛情詩、諷刺詩、格言詩、宗教詩以及布道文等。詩歌節奏有力，語言生動，想像奇特而大膽，常使用莎士比亞式的機智的隱喻，這些特點在他的詩集《歌與短歌》中體現得十分明顯。他於1631 年3月31日卒於倫敦。

詩歌原文

看上帝面上請住嘴，讓我愛；

你可以指責我中風兼痛風，

可以笑我鬢斑白、家道窮，

且祝你胸有文采、高升發財，

你可以選定路線去謀官，

看重御賜的榮耀和恩典，

仰慕御容或他金鑄的臉．

對你的路固然要刮目看待，

但是你要讓我愛。

唉，唉，我的愛會把誰妨礙？

我們嘆息翻沉過誰家商船？

誰家田地曾被我的淚水淹？

我發冷，何曾推遲春天到來？

我發燒．燒得我血脈如焚，

何曾使瘟疫死亡單增加一人？

士兵們尋求戰爭，而律師們

把愛爭吵的訴訟者招徠，

無關乎她與我相愛。

隨你怎么說，我們稟性於愛；

你可以把她和我喚作蜉蝣，

我們也是燈芯，不惜以死相酬，

鷹和鴿深藏在我倆心懷；

我們使鳳凰之謎更增奇妙，

我倆合一，就是它的寫照，

兩性結合，構成這中性的鳥。

我們死而復生，又照舊起來，

神秘之力全來自愛。

我們若非靠愛生，總能死於愛，

如果配不上靈車和厚葬，

我們的傳奇至少配得上詩章；

如果我們不配在史冊上記載，

就在十四行詩中建築寓所，

如此精製的骨灰瓮獨具高格，

不會比占半英畝的墓葬遜色。

這些頌歌將向普天之下告白：

我們成聖是由於愛。

人們將這樣祈求我們：神聖的愛

使你們互為庇護的隱居地，

狂暴的愛，卻賦予你們以安謐；

你們把世界的靈魂提煉出來

注入於你們眼睛的明晶，

製成這樣的鏡子和望遠鏡，

把一切集中反映於你們之中，

萬國、城鎮、宮廷：向天膜拜，

祈求你們典範的愛！

詩歌賞析

約翰·多恩John Donne，天生是驕傲的一副身軀，他那精巧驚人的比附比

喻風格以節奏有力、語言生動、想像奇特大膽的風格深深影響著同時代的詩人

。

他是文藝復興時期玄學派大師。其詩歌的獨特風格之所以震撼和吸引著一

代代的文壇評論大家,不僅僅因為他的詩風詭異奇譎,奇思妙喻嫻熟運用於行文

之間,更因為他的詩歌中字裡行間充滿了悖論性。《宣布成聖》卻滲透著他悖論

中的和諧與統一。

單從題目便可看出他對愛的熱衷並且是那么的執著肯定，無比強烈的內心

渴望讓他自己都震撼，於是他吶喊般表達著。他把我們成聖的理由歸結於愛，

這種愛，很顯然不是純粹的男女之歡，更甚至包含了對家庭乃至全人類非世俗

的一種寄託。