喬治·赫伯特（George Herbert,1593—1633 ），威爾斯詩人、演說家、牧師、玄學派聖人，出身於富有的藝術之家，接受過良好的教育，在劍橋大學和議會都曾擔任高級職務，擁有很高的地位。在劍橋三一學院時，他的語言和音樂成績就十分突出。他本來打算成為牧師，但他的學問引起了英王詹姆斯一世的注意，於是在國會待了兩年。詹姆斯王死後，在朋友的鼓勵下，他重新燃起對宗教的興趣。1630年，他拋開凡塵，成為了英國國教會的聖職人員，擔任聖安德魯·伯莫頓小教區的神父了此餘生。他對教區人民十分關心，經常在他們生病時為他們主持聖禮，為貧寒的家庭提供食物和衣服。他的作品將豐富的感情和清晰的邏輯融為一體，描寫生動形象，隱喻出神入化。《衣領》（The Collar）是他最著名的詩作。在他的一生中，他堅持不懈的用一種精確的語言來創作宗教詩。英國國教會把2月27日作為他的紀念日。
基本介紹
- 出生地：威爾斯，蒙哥馬利
- 出生時間：1593年4月3日
- 去世時間：1633年3月1日
- 主要作品：《衣領》
- 中文名：喬治·赫伯特
- 英文名：George Herbert
- 職業：詩人 演說家 牧師 等
- 主要成就：在劍橋大學 議會曾擔任高級職務
生平簡介,代表作品,
生平簡介
進入學院的意圖本想成為一名牧師，但國王詹姆士一世注意到了他的才華，於是赫伯特為議會工作了兩年，詹姆士去世以後，赫伯特在其朋友的勸說下重新拾起對宗教事物的興趣，1630年，他放棄了世俗追求，供職於英格蘭教會，一直到去世他始終在薩爾茲伯里附近的聖安德魯·伯默頓的一個小教區擔任負責人。他不遺餘力地關懷教區信徒，為生病的教徒帶去聖餐，向窮人施捨衣食。
他創作了大量的宗教詩歌，其特點是用詞嚴謹、格律多變，巧妙地運用了玄學詩派所崇尚的意象與奇想。他以詩作聞名，如，聖歌《召喚》(The Call)“來吧，我的道路、我的真理、我的生命”，他的160多首詩全部收錄在詩集《教堂》(The Temple)中。
代表作品
下面是喬治·赫伯特的《召喚》的原文及譯文：
The Call
Come, my Way, my Truth, my Life:
Such a way as gives us breath;
Such a truth as ends all strife,
Such a life as killeth death.
Come, my Light, my Feast, my Strength:
Such a light as shows a feast,
Such a feast as mends in length,
Such a strength as makes his guest.
Come, my Joy, my Love, my Heart:
Such a joy as none can move,
Such a love as none can part,
Such a heart as joys in love.
召喚
來吧，我的道路、我的真理、我的生命：
這道路能給我們生機，這真理結束所有分歧，這生命沒有死期。
來吧，我的光、我的筵席、我的力量：
這光能照亮筵席，這筵席日久彌新，這力量使我成為他的嘉賓。
來吧，我的喜悅、我的愛、我的心：
這喜悅無人可轉移，這愛無人可剝離，這顆心在愛中歡喜。
①道路、真理、生命是耶穌自稱，參閱《約翰福音》14。
②筵席、嘉賓，天國的比喻，參閱《馬太福音》22。
③值得注意的是本詩除了killeth以外用的都是單音節詞。
