宋國有個人擔憂他的禾苗不長高，就拔高了禾苗，然而苗都枯萎了。這個故事說明了事物的發展、人的成長，都是循序漸進的，違背了這個規則不僅無益，反而有害。
基本介紹
- 作品名稱：揠苗助長
- 外文名稱：backfire
- 作品出處：《孟子·公孫丑上》
- 作者：孟子
原文,翻譯,注釋,練習,
原文
宋人有閔其苗之不長而揠之者，茫茫然歸，謂其人曰：“今日病矣，予助苗長矣！”其子趨而往視之，苗則槁矣。
天下之不助苗長者寡矣！以為無益而舍之者，不耘苗者也；助之長者，揠苗者也；非徒無益，而又害之。(選自《孟子·公孫丑上》）
翻譯
宋國有個人憂慮他的禾苗不長高，就拔高了禾苗，一天下來十分疲勞地回到家，對他的家人說：“今天可把我累壞了，我幫助禾苗長高了！”他的兒子急忙跑到田裡去看，禾苗全都枯死了。
天下不希望自己的禾苗長得快一些的人很少啊！以為沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的人，就像這個拔苗助長的人，不但沒好處，反而有害。
注釋
閔（mǐn）——通“憫”，擔心，憂慮。
長（zhǎng）——生長，成長。
揠（yà）——拔。
謂——對......說
芒芒然——疲勞的樣子。芒：疲乏
其人——他家裡的人。
病——疲憊，勞累
予——我，第一人稱代詞.
趨——快走。
往——去，到..去。
槁（gǎo）——枯萎。
耘苗：給苗鋤草
非徒——非但。徒，只是。
益：好處。
子：兒子
予：我
練習
八年級語文補充習題（p83）
1.解釋下列加點的詞
謂其人曰（對...說）
今日病矣（累）
予助苗長矣（我）
以為無益而舍之者（放棄）
2.翻譯下列句子
其子趨而往視之，苗則槁矣。
他兒子聽說後，到地里一看，苗都死了。
非徒無益，而又害之。
非但沒有好處，反而危害了它。
3.與“宋人有憫其苗之不長而揠之者”中加點的“之”字用法相同的一項是（B）
A其子趨而往視之
B無絲竹之亂耳
C漁人甚異之
D水陸草木之花
4.用一個恰當的成語概括本文內容。
5.請你談談讀完這篇短文後受到得啟示。
萬物應當順其自然。不能做那種投機取巧的人
