內容介紹
《安南圖說》共一卷,約萬字左右。其編纂遵循“計里畫方”原則,並採用了以圖置卷首、以文釋圖的模式,專記安南一域之事。
全書分為安南國圖、安南考、
世紀、
疆域、
郡邑、偽制、
古蹟、
風俗、
土產、國朝至安南道路、本朝貢式、制限進貢方物和附錄鄭韶州紀略13門類。《疆域》篇幅簡略,《偽制》則紀黎、莫二姓事也。末附宋鄭竦《紀略》一篇。
其文字部分按所記載內容不同,大致可分為四部分。首先,是記述安南歷史和政治的內容,主要在“安南考”和“
世紀”兩篇目中。其次,是記述安南的自然地理和政區地理的狀況,主要在“
疆域”、“
郡邑”和“偽制”三篇目中。再次,是越南的
風俗物產狀況,分記在“
古蹟”、“風俗”和“
土產”當中。最後,是記述中越交通的部分,包括國朝至安南道路、本朝貢式和制限進貢方物三部分。
成書過程
其編撰緣起基於明代中越關係與中國海防史的視角。該書的成書時間應為明嘉靖四十年(1561)至隆慶三年(1569)間,晚於
鄭若曾的另一著作《
籌海圖編》。明人
林潤於隆慶三年春,曾為鄭若曾所著《朝鮮圖說》、《
琉球圖說》和《安南圖說》合寫序文,可作為成書時間的一項佐證。
版本情況
自明至清,《安南圖說》經歷了多次刻印,主要形成四個版本,包括
隆慶年間刊刻本、康熙三十七年(1698年)刻本、康熙年間收入《鄭開陽先生雜著》的刻本,以及乾隆年間《四庫》本《雜著》收錄的《圖說》抄本。
該書在明清兩代至少經歷了三次刻印,並有一個《四庫全書》抄本流傳。
作品影響
《安南圖說》作為
明代專志安南的重要著述,在成書後歷經明清兩代的多次刻印與傳播,對後世了解
越南及
中越關係產生了持續影響,並在當代學術界被作為代表性文獻加以研究和展示。
從歷史傳播來看,該書在明清兩代至少經歷了四次主要的刻印,包括隆慶年間刊刻本、康熙三十七年合刻本、康熙年間《鄭開陽先生雜著》本以及乾隆年間四庫抄本,顯示了其在當時知識界的一定流通和影響。
在當代學術研究中,《安南圖說》常被學者列為明清時期中國士人專志
越南的代表性著述之一,其文獻價值受到肯定。同時,該書也受到國際漢學界的關注,例如
日本早稻田大學河野貴美子教授在學術報告中曾專門展示並介紹該書原書。
作品評價
學界評價《安南圖說》是不多見的從中國海防需要的角度來研究越南的著述,雖僅有一卷,卻對越南進行了比較全面的考察。卷首所載的“安南國圖”是現知明代專志安南諸書中較早繪製有安南全國性地圖的著述。
《安南圖說》的史料來源多元化,為後人保留了不少研究越南可資參考的史料,對越南莫朝的研究有一定參考價值。該書反映了明代中國人由被動的海防意識向主動的海防意識轉變的一種趨勢。
在明清時期中國士人專志越南的代表性著述中,《安南圖說》被列為重要作品之一。
《四庫全書總目提要》評論其體例亦與《朝鮮圖說》同,但增《疆域》、《偽制》二門,同時指出因時代相距較遠,所記載的傳聞較為簡略。
四庫提要
體例亦與《朝鮮圖說》同,但增《疆域》、《偽制》二門。《疆域》寥寥數語,其《偽制》則紀黎、莫二姓事也。末附宋鄭竦《紀略》一篇。若曾時距莫登庸事未遠,故籌畫邊防,並及安南。然相距既遙,所傳聞者略矣。