《子產壞晉館桓》是一篇文言文，選自《左傳》子產壞晉館桓（襄公三十一年）。
作者：左丘明
[文言文/古文原文]： 子產相鄭伯以如晉。晉侯以我喪故，未之見也。子產使盡壞其館之垣而納車馬焉。士文伯讓之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盜充斥，無若諸侯之屬辱在寡君者何，是以令吏人完客所館，高其閘閡，厚其牆垣，以無憂客使。今吾子壞之，雖從者能戒，其若異客何？以敝邑之為盟主，繕完葺牆，以待賓客。若皆毀之，其何以共命？寡君使匄請命。對曰：“以敝邑褊小，介於大國，誅求無時，是以不敢寧居，悉索敝賦，以來會時事。逢執事之不閒，而未得見；又不獲聞命，未知見時。不敢輸幣，亦不敢暴露。其輸之，則君之府實也，非薦陳之，不敢輸也。其暴露之，則恐燥濕之不時而朽蠹，以重敝邑之罪。僑聞文公之為盟主也，宮室卑庳，無觀台榭，以崇大諸侯之館。館如公寢，庫廄繕修，司空以時平易道路，圬人以時塓館宮室。諸侯賓至，甸設庭燎，僕人巡宮，車馬有所，賓從有代，巾車脂轄，隸人牧圉各瞻其事，百官之屬各展其物。 [文言文翻譯/解釋]： 子產陪同鄭簡公前往晉國。晉平公因我國襄公的喪事，沒有接見他們。子產命人全部拆毀他們賓館的圍牆，然後將車馬接納進去。士文伯責備他，說：“敝國由於政治刑律沒有整頓，盜賊眾多，無奈諸侯的使臣常有光臨問候敝國國君的，因此命令官吏修繕賓客的館舍，加高館舍的大門，加厚館舍的圍牆，不使賓客使臣擔憂。現在您拆毀了它，雖然貴國隨從能夠警戒，別國的賓客將怎么辦？由於敝國是諸侯盟會之主，所以修補圍牆，以便接待賓客。如果都來毀壞它，拿什麼來供給賓客的需求呢？敝國國君派匄前來請教。”子產回答說：“由於敝國地方狹小，位於大國中間，大國需索沒有定時，因此不敢安居，全部搜尋了敝國的財賦，前來按時朝會納貢。遇上君王的左右不空閒，而未能進見；又未能聽到命令，不知道進見的時間。不敢繳納貢品，又不敢放在露天日曬雨淋。如果繳納了貢品，就成了君王庫里的物品，因此沒有將它們進獻陳列，是不敢直接繳納的。如果將它們放在露天日曬雨淋，就恐怕乾燥潮濕不定而腐爛蛀蝕，因而加重敝國的罪過。僑聽說晉文公做諸侯盟主的時候，宮室矮小，沒有供觀望用的高台和房子，卻把諸侯的賓館築得很高大。賓館象國君的正寢，庫房、馬棚經過修繕，司空按時平整道路，圬人按時粉刷賓館宮室。諸侯貴賓們到了，甸人在庭院裡設定火炬，僕人在宮中巡邏，車馬有地方安頓，賓客的僕從有人替代，巾車給車鍵上油，擔任灑掃及飼養牲畜的人，各人照看自己的事務；各部門的官員，各自陳列他們待客的物品。
[文言文/古文原文]： 子產相鄭伯以如晉。晉侯以我喪故，未之見也。子產使盡壞其館之垣而納車馬焉。士文伯讓之，曰：“敝邑以政刑之不修，寇盜充斥，無若諸侯之屬辱在寡君者何，是以令吏人完客所館，高其閘閡，厚其牆垣，以無憂客使。今吾子壞之，雖從者能戒，其若異客何？以敝邑之為盟主，繕完葺牆，以待賓客。若皆毀之，其何以共命？寡君使匄請命。對曰：“以敝邑褊小，介於大國，誅求無時，是以不敢寧居，悉索敝賦，以來會時事。逢執事之不閒，而未得見；又不獲聞命，未知見時。不敢輸幣，亦不敢暴露。其輸之，則君之府實也，非薦陳之，不敢輸也。其暴露之，則恐燥濕之不時而朽蠹，以重敝邑之罪。僑聞文公之為盟主也，宮室卑庳，無觀台榭，以崇大諸侯之館。館如公寢，庫廄繕修，司空以時平易道路，圬人以時塓館宮室。諸侯賓至，甸設庭燎，僕人巡宮，車馬有所，賓從有代，巾車脂轄，隸人牧圉各瞻其事，百官之屬各展其物。 [文言文翻譯/解釋]： 子產陪同鄭簡公前往晉國。晉平公因我國襄公的喪事，沒有接見他們。子產命人全部拆毀他們賓館的圍牆，然後將車馬接納進去。士文伯責備他，說：“敝國由於政治刑律沒有整頓，盜賊眾多，無奈諸侯的使臣常有光臨問候敝國國君的，因此命令官吏修繕賓客的館舍，加高館舍的大門，加厚館舍的圍牆，不使賓客使臣擔憂。現在您拆毀了它，雖然貴國隨從能夠警戒，別國的賓客將怎么辦？由於敝國是諸侯盟會之主，所以修補圍牆，以便接待賓客。如果都來毀壞它，拿什麼來供給賓客的需求呢？敝國國君派匄前來請教。”子產回答說：“由於敝國地方狹小，位於大國中間，大國需索沒有定時，因此不敢安居，全部搜尋了敝國的財賦，前來按時朝會納貢。遇上君王的左右不空閒，而未能進見；又未能聽到命令，不知道進見的時間。不敢繳納貢品，又不敢放在露天日曬雨淋。如果繳納了貢品，就成了君王庫里的物品，因此沒有將它們進獻陳列，是不敢直接繳納的。如果將它們放在露天日曬雨淋，就恐怕乾燥潮濕不定而腐爛蛀蝕，因而加重敝國的罪過。僑聽說晉文公做諸侯盟主的時候，宮室矮小，沒有供觀望用的高台和房子，卻把諸侯的賓館築得很高大。賓館象國君的正寢，庫房、馬棚經過修繕，司空按時平整道路，圬人按時粉刷賓館宮室。諸侯貴賓們到了，甸人在庭院裡設定火炬，僕人在宮中巡邏，車馬有地方安頓，賓客的僕從有人替代，巾車給車鍵上油，擔任灑掃及飼養牲畜的人，各人照看自己的事務；各部門的官員，各自陳列他們待客的物品。
