子大叔問政於子產

晉程鄭卒，子產始知然明①。問為政焉。對曰：“視民如子，見不仁者誅之，如鷹鸇之逐鳥雀也。”子產喜，以語子大叔，且曰：“他日，吾見蔑之面而已②，今吾見其心矣。”

子大叔問政於子產。子產曰：“政如農功，日夜思之，思其始而成其終，朝夕而行之。行無越思，如農之有畔，其過鮮矣。”

基本介紹

• 中文名：子大叔問政於子產
• 出處：《左傳》
• 體裁：歷史散文
• 評析：鄭國的執政者子產遵循愛民如子

基本信息

作品名：子大叔問政於子產

出處：《左傳》

體裁：歷史散文

原文

晉程鄭卒，子產始知然明①。問為政焉。對曰：“視民如子，見不仁者誅之，如鷹鸇之逐鳥雀也。”子產喜，以語子大叔，且曰：“他日，吾見蔑之面而已②，今吾見其心矣。”

子大叔問政於子產。子產曰：“政如農功，日夜思之，思其始而成其終，朝夕而行之。行無越思，如農之有畔，其過鮮矣。”

注釋

①晉程鄭卒，子產始知然明：魯襄公二十四年（前549）鄭國的然明曾預料晉國的程鄭將會死去。所以預言實現後，子產才佩服然明的料事如神。

②蔑：名蔑，字然明。

譯文

（魯襄公二十五年）晉國的程鄭死了，鄭國的執政者子產才了解了鄭國大夫然明的料事和智慧，就向然明請教如何施行政事。然明對他說：“對待人民像對待自己的兒子一樣。發現不講仁義的人，就誅罰他，要像鷹鸇一類兇猛的鳥捕捉小鳥雀那樣去做。”子產很高興，把這些話告訴了子大叔，並且說：“過去，我只看到然明的面孔罷了，現在我看到他的心了。”

子大叔向子產詢問如何搞好政事。子產回答說：“政事如同農業生產一樣，要日夜去考慮它，考慮它的開頭完成它的結果，清早夜晚都要實行它。實際執行時不要越出已考慮好的範圍，像農田中有壠畔一樣，這樣一來，出現的過失就會少了。”

評析

鄭國的執政者子產遵循“愛民如子”的原則，把政事當作農事，精心料理，表現出他一心為國的品質。