娩後

"娩後"是漢語辭彙，拼音標註為miǎn hòu，繁體寫作"娩後"，專指女性完成分娩後的即時生理狀態。該詞語屬於醫學專業術語體系，與產褥期（puerperium）概念存在語義對應關係。在語言套用層面，"娩後"作為核心詞與"娩出""娩出死胎"等產科術語構成垂直語義場，其標準化翻譯已被多語種詞典收錄。

基本介紹

• 拼音：miǎn hòu
• 繁體：娩後
• 近音詞：棉猴（mián hóu）
• 英文：puerperium 
• 所屬領域：醫學產科 
• 相關術語：娩出、產褥期

辭彙屬性

作為規範漢語辭彙，"娩後"具有明確的拼音標註體系（miǎn hòu）和繁體字轉化規則（娩後）。其注音符號標註為ㄇ一ㄢˇㄏㄡˋ，在《現代漢語詞典》編纂體系中屬於醫學專業辭彙條目。辭彙構成採用"娩+後"的複合結構，其中"娩"字特指分娩過程，"後"字強調時間序列上的連續性。

多語言對應

在國際醫學交流中：

• 法語：délivrance（發音/delivʁɑ̃s/）
• 英語：puerperium（國際音標/pjuːərˈpɪəriəm/）
• 西班牙語：puerperio（國際音標/pwerˈpeɾjo/）

上述翻譯對應關係已通過歐路詞典、法語助手等權威工具書平台驗證，形成跨語言標準化映射體系。

語義關聯

在漢語辭彙系統中：

• 上位詞：產後、產褥期
• 同位詞：娩出、娩出死胎
• 關聯詞組：分娩併發症、產褥護理
• 構詞網路：以"娩"為詞根構成"娩出""分娩"等系列辭彙；以"後"為詞根形成"產褥後期""產後康復"等詞組

套用場景

該辭彙主要套用於：

• 醫學文獻中描述分娩後階段體徵監測指標
• 娩後，漢語辭彙，拼音是miǎn hòu，指婦女剛剛分娩後的狀況
• 跨語種醫學翻譯場景下的術語標準化對照
• 漢語辭彙醫學專業術語分類教學

在專業工具書編纂中，該詞條通常被歸類於"醫學-婦產科學"或"漢語-專業辭彙"目錄體系，與"剖宮產""早產"等術語形成垂直知識網路。