姚莉萍

教育背景

1975年畢業於黑龍江大學日語系；

1986年赴日本留學，就讀於琦玉大學社會科學研究科獲日本語言文學碩士學位；

1975年至今，對外經濟貿易大學日語系工作；

1990年以來，曾經作為交換教員等身份先後赴日本東京經濟大學、日本同志社女子大學、日本阪南大學講學和工作。

漢日對比語言學研究會理事，《日語學習與研究》雜誌副總編輯，《日語研究》雜誌編委。

主要講授課程

主要講授日語語言學、日語語用學、日語翻譯學、翻譯理論與實踐等課程。

主要著作和研究成果：《學習日語必讀叢書·名詞》（合著外語學習與研究出版社）《現代日漢大辭典》（合著商務印書館出版）《日中辭典》（合著日本國小館），撰寫〈現代日語敬語及其周邊問題研究〉〈論日語中的漢字漢語〉等十幾篇論文發表於《日語學習與研究》等雜誌。

1、主要學術論文

1).2003年<日本人姓名考> 論文世界知識出版社

2).2003～2004<日語中漢語詞的干擾><日本人與數字><日本的光腳文化><日本社會的女性觀>

<日語的寒暄語與稱謂>《日語學習與研究》

3). 2004年6月<日語中的漢字漢語>論文『世界知識出版社』

4). 2002.9 <中日被動表達比較研究>論文「北京日本學研究中心論文集」

5). 1998.2 <日譯漢中辭彙翻譯的幾個問題>論文《日語學習與研究》

6). 1998.1 <日本人敬語意識的變遷> 論文《日語學習與研究》

7). 1996.3 <現代日語敬語的分類研究>論文《日語學習與研究》

8). 1993.2 <日語教學中的敬語> 論文《日語學習與研究》

9). 1993.1 <日語敬語式表達> 論文《日語學習與研究》

10). 1992.2 <日語敬語及其周邊問題>論文《日語學習與研究》

2、專業書籍

1). 1998.10 學習日語必讀叢書《名詞》合著外語教學與研究出版社

2). 1995.3《日語》合編對外貿易出版社

詞典

1). 2007.4《新解日語外來語詞典》合編大連理工大學出版社

2). 2005.10《日漢經濟學詞典》合編吉林大學出版社

3). 2005.5《現代日語新詞新語詞典》合編北京出版社

4). 2004.1《新世紀漢日經貿詞典》合編北京出版社

5). 2002.8《新世紀日漢經貿詞典》合編北京出版社

6). 1989《日中詞典》合編日本國小館

7). 1987.9《現代日漢大詞典》合編商務印書館

8).《中日翻譯比較研究數據光碟》(語料庫)北京日本學研究中心合作研究 2001.6