妻子的權利:基本資料,劇情簡介,中文歌詞,歌曲創作,主創簡介,歌曲背景,

《妻子的權利》（เมียหลวงทวงสิทธิ์ / Mia Luang Tuang Sith）是由Petch Ratchaan作詞作曲、泰國歌手Jintara Poonlarp演唱的一首泰國歌曲。該歌曲MV由Num（索納拉姆·泰匹塔克）擔任導演並由Num Sornram Theappitak與Matika Arthakornsiripho (Bee) 攜手出演，述說的是丈夫常常在外沾花惹草有一天妻子終於忍無可忍，站出來宣告討回自己身為一位妻子的權力。該歌曲MV於2015年10月26日首播。

基本介紹

中文名稱：妻子的權利
外文名稱：เมียหลวงทวงสิทธิ์ / Mia Luang Tuang Sith
歌曲時長：05:18
發行時間：2015年10月26日
歌曲原唱：Jintara Poonlarp
填詞：Petch Ratchaan
譜曲：Petch Ratchaan
編曲：Sawat Sarakam
音樂風格：流行，鄉村音樂
MV導演：Num
歌曲語言：泰語
MV字幕：中文，英文，泰文
中字翻譯：百度Num吧字幕組
線上播放：土豆，優酷，bilibili
音樂公司：泰國Rsiam Music音樂公司

基本資料,劇情簡介,中文歌詞,歌曲創作,主創簡介,歌曲背景,

基本資料

首播時間：2015年10月26日
歌曲泰文名： เมียหลวงทวงสิทธิ์ / Mia Luang Tuang Sith
歌曲中譯名：《妻子的權利》
歌手: Jintara Poonlarp
作詞/作曲: Petch Ratchaan
編曲: Sawat Sarakam
導演：Num Sornram Theappitak
男演員：Num Sornram Theappitak

女演員：Matika Arthakornsiripho (Bee)

劇情簡介

劇情是寫一個不顧及妻子感受的丈夫，常常在外沾花惹草。直到有天妻子忍無可忍，站出來宣告討回自己身為一位妻子的權力。

中文歌詞

儘管我知道

你每天都與情人幽會

帶她去快活

你把我當成沒有生命

不能言語只有呼吸的玩具

總是無視我的存在

無視我的感受

啊寂寞的妻子等待枕在你的臂彎里

即便是一月一次

也只是夢而已

躺著反覆回想著難道我當如此寂寞嗎

靜靜地坐著就像看門的貓

我的眼淚不分晝夜地流淌

髮妻啊髮妻

今天要討回我的權利

放棄對你的容忍

不再扮無辜不再強顏歡笑我只想阻止

反擊情人絕不退卻使你無法得逞

用髮妻所有的權利

挽回自己的丈夫

要像蛇一樣的狠絕因為被欺凌的心已劇痛不已

站起來討回我的權利展現我黑暗的一面

把被搶老公的閒話抹掉

不再做天使要開始對他如影隨形

明白了嗎今天你的妻子要向你討回她的權利

髮妻啊髮妻

今天要討回我的權利

放棄對你的容忍

不再扮無辜不再強顏歡笑我只想阻止

反擊情人絕不退卻使你無法得逞

用髮妻所有的權利

挽回自己的丈夫

要像蛇一樣的狠絕因為被欺凌的心已劇痛不已

站起來討回我的權利展現我黑暗的一面

把被搶老公的閒話抹掉

不再做天使要開始對他如影隨形

明白了嗎今天你的妻子要向你討回她的權利

歌曲創作

主創簡介

主唱女歌手：
Jintara Poonlarp （泰文名จินตหรา พูนลาภ），女，生於1971年，是泰國其中最出名的歌手之一，在鄉村音樂、鄉村流行音樂領域創下非凡的成績。至目前已經出了40個專輯及其他合集的唱片，當中和Bird Thongchai合唱的兩首家喻戶曉的流行歌曲《Ma Tammai》和《Faen Ja》。2015年7月和Num在法國巴黎演唱會同台演出。

MV女主角：

Matika Arthakornsiripho（泰文名：มาติกาอรรถกรศิริโพธิ์），小名：Bee，飾演：妻子，泰國藝人，她曾與男主角Num合作過泰劇《血脈》，是劇中小女主。

MV導演及男主角：Num

Noom（Num）飾演丈夫，索納拉姆·泰匹塔克，泰國演員、模特、歌手、主持人、製作人、足球運動員、法院調解員、導演。

歌曲背景

田園女歌手Jintara立足娛樂圈多年，發行的作品深受歌迷們的青睞，Jintara為新專輯發布歌曲《妻子的權利》，首次請來演技超群的男主角Num Sornram Theappitak導演並擔綱MV男主，還邀請了女主角Bee Matika。MV講述花心丈夫背著妻子在外面有多個情人，起初妻子默默承受，不予反擊，但事態愈演愈烈，妻子無法繼續忍受，決定奮起反擊找回屬於自己的權利和尊嚴。中國發布的MV由百度Num吧字幕組和泰國Rsiam Music音樂公司合作中/英/泰字幕，著作權歸Rsiam Music音樂公司所有。

妻子的權利