如漆如膠

如漆如膠是漢語中形容人際關係親密無間的成語，拼音為rú qī rú jiāo，本義指像膠漆般黏結，多用於描繪夫妻恩愛或感情深厚的狀態。該成語最早可追溯至《史記·魯仲連鄒陽列傳》"親於膠漆，昆弟不能離"的記載，並在《古詩十九首》"以膠投漆中，誰能別離此"中形成完整意象。清代李寶嘉《官場現形記》第八回中"情投意合，如漆如膠"的用例，體現了其在文學創作中的套用價值。

基本介紹

• 拼音：rú qī rú jiāo 
• 近義詞：如膠似漆 
• 反義詞：貌合神離
• 出處：《史記·魯仲連鄒陽列傳》及《古詩十九首》
• 語法功能：作謂語/定語
• 產生年代：西漢 

釋義解析

成語核心釋義為"像膠漆黏合物般牢固"，通過物理黏著特性類比人際情感狀態，特指因志趣相投而產生的深厚情誼，常見於描述夫妻關係或親密夥伴。其語義強度超越普通親密關係，強調不可分割的聯結狀態。

出處考證

最早文獻依據為西漢司馬遷《史記·魯仲連鄒陽列傳》中"感於心，合於行，親於膠漆"的比喻，以器物黏合暗喻人心相契。東漢《古詩十九首·孟冬寒氣至》進一步發展為"以膠投漆中，誰能別離此"，形成完整成語雛形。至明清時期，《官場現形記》《紅樓夢》等小說廣泛使用該成語，使膠漆意象成為中文情感表達的重要載體。

用法示例

• 清代小說套用：李寶嘉在《官場現形記》第八回中寫道"與新嫂嫂情投意合，如漆如膠"，展現成語在敘事文學中的情感描繪功能
• 詩詞化用：南朝詩人將"如膠似漆"意象融入贈友詩作，衍生出"膠漆雖堅，不如雷與陳"等新表達
• 現代語境：在婚慶文學或情感散文中，常用該成語形容新婚夫婦的親密狀態

近義辨析

與"如膠似漆""似漆如膠"構成同義異構體，三者語義完全等同，區別僅在於字序調整。《水滸傳》第四十七回"似漆如膠"的表述，證明不同變體在文學作品中可交替使用。核心差異體現在：

• "如漆如膠"更強調物理性狀類比
• "似漆如膠"側重情感狀態描繪
• "如膠似漆"兼顧意象完整性與韻律美感

變體形式

存在"如膠如漆""似漆如膠"等書寫變體，均收錄於《漢語成語大辭典》。明代《禪真逸史》第十三回"情孚意合，似漆如膠"的用例，證實變體形式在古代文獻中的合法性。現代詞典編纂中，通常將"如漆如膠"列為標準詞形，其他變體作參見處理。