奔波勞碌

"奔波勞碌"（拼音：bēn bō láo lù）是由四字構成的漢語成語，其核心含義指"忙碌奔走，不得悠閒"，多用於描寫生活艱辛的場景。該成語最早可追溯至《晉書·慕容垂載記》中"杜豪強之門，塞奔波之路"的記載，唐代韓愈《論佛骨表》"老少奔波，棄其業次"的用法進一步強化了其形容"東西奔走，終日勞苦"的語義內涵。

作為並列結構成語，其標準注音為"ㄅㄣㄅㄛㄌㄠˊㄌㄨˋ"，繁體寫作"奔波勞碌"。該成語在現代漢語中保持語義穩定性，常與"胼手胝足"等成語並列使用，適用於描述為生存或責任持續奔忙的生活狀態。

基本介紹

• 拼音：bēn bō láo lù  
• 注音：ㄅㄣㄅㄛㄌㄠˊㄌㄨˋ
• 繁體：奔波勞碌
• 結構：並列式
• 詞性：成語 
• 近義詞：風塵僕僕

釋義解析

"奔波勞碌"包含兩個並列的語義單元："奔波"強調空間的位移狀態，"勞碌"突出身體的疲憊程度，組合後形成"因持續奔走而身心俱疲"的完整意象。其核心內涵可細分為：

• 空間維度：忙碌奔走，不得悠閒
• 時間維度：長期持續的勞作過程
• 心理維度：為實現目標承受的身心壓力

出處考證

該成語的形成經歷了語義演變過程：

• 初始形態見於《晉書·慕容垂載記》"杜豪強之門，塞奔波之路"，此處"奔波"特指政治勢力的活動
• 唐代韓愈《論佛骨表》"老少奔波，棄其業次"，語義擴展到平民百姓的日常生活
• 現代定型為四字成語，收錄於《現代漢語成語詞典》

用法示例

作為描寫生活艱辛的特定語用符號，其套用場景包括：

• 文學創作：用於刻畫底層人物形象，如"碼頭工人終年奔波勞碌，換得一家溫飽"
• 口語表達：描述工作狀態，"為籌備會議奔波勞碌了半個月"
• 歷史評述："大禹治水櫛風沐雨，奔波勞碌十三載"

相關成語

語義相近

• 櫛風沐雨：形容經常在外面奔波勞碌
• 披星戴月：形容經常在外面奔波勞碌
• 鞍馬勞頓：專指旅途辛勞

結構對應

• 順接形式：碌碌無能→能歌善舞
• 逆接形式：東跑西奔→波屬雲委
• 並列使用：胼手胝足，奔波勞碌

文化意象

在傳統文化語境中，該成語常與以下意象關聯：

• 農耕文明：反映傳統社會依賴體力勞動的生產方式
• 道德評價：隱含對堅韌品格的讚賞
• 哲學思考：引發對生存意義的價值追問

現代衍變

隨著社會發展呈現新特徵：

• 語義擴展：從體力勞動延伸到腦力工作領域
• 使用頻率：在996工作制討論中成為高頻詞