契丹小字

契丹小字是一種獨特的契丹文字。據歷史記載，契丹小字是耶律迭剌（耶律阿保機之弟）在公元925年左右，受回鶻文的啟發而創造出來的，它主要使用類似漢字偏旁部首的表音符號來拼寫契丹語辭彙。由於在大多數情況下，一個表音符號表示一個元音與輔音組合而成的單音節，所以總的來說，契丹小字更像是一種音節文字。契丹小字目前大約已能識別50%-60%，由於現存的契丹小字原始文字資料數量不多，所以研究進展不是很快。

除契丹小字外，契丹人還創造了契丹大字以書寫契丹語。契丹大字和契丹小字，這兩種文字在契丹歷史上並行使用。

基本介紹

• 中文名：契丹小字
• 創造時間：公元925年（歷史記載）
• 創造人物：耶律迭剌

簡介

雖然史書記載的契丹小字是受回鶻文啟發創造出來的，但它卻不像回鶻文那樣用字母拼寫，而是用一種類似漢字的偏旁部首的表音符號來拼寫契丹語單詞。

在大多數情況下，一個表音符號表示一個元音與輔音組合而成的單音節。一個或多個表音符號組合在一起，就可以記錄契丹語辭彙的發音。

總的來說，契丹小字更像是一種音節文字（雖然它也包含少量表意符號）。

表音符號

表音符號：

（1）作用和地位相當於英文中的字母。

（2）形狀很像漢字或漢字的偏旁部首。有些甚至與某個漢字字形相同。例如，【上火下力】這個符號表示字母e ； “及” 這個漢字，同時也是契丹小字的一個表音符號，它表示字母o。

（3）有少量表音符號表示一個元音字母或元音字母組合，如：

表音符號	音
及	o
各	eng
出	an
亦	un

注意：為方便打字，表中舉的例子都是與漢字字形相同的表意符號。

也有少量表音符號表示一個輔音字母，如：

表音符號	音
傘	z
公	n

但是，大部分表音符號都不是表示單純的元音或輔音的，而是用來表示一個元音與輔音組合而成的單音節。如：

表音符號	音
勺	gu
幾	ku
欠	qo
久	da
火	ud
子	ju
力	na
乃	am

下面是不完整的契丹小字表音符號列表：

表意符號

表意符號是一個類似漢字的符號，表示整個契丹語單詞的含義。

從表意符號無法看出其發音。

下面是契丹小字表意符號的幾個例子：

契丹小字表意符號列表之一

拼寫格式

契丹小字的書寫方式和漢字有所不同，其基本單位是詞，每個詞由一至七個符號組成。詞按照從上至下、從右至左的順序書寫。詞內部的符號按從左至右、從上至下的順序書寫，如下圖：

契丹語單詞

這是一些用契丹小字拼寫的契丹語單詞的例子：

契丹小字單詞列表之一