基本介紹
- 中文名：太宗求諫
- 作品出處：《貞觀政要》
- 創作年代：唐開元、天寶年間
原文,譯文,注釋,
原文
貞觀五年，太宗謂房玄齡等曰：“自古帝王多任情喜怒，喜則濫賞無功，怒則濫殺無罪。是以天下喪亂，莫不由此。朕今夙夜未嘗不以此為心，恆欲公等盡情極諫，公等亦須受人諫語，豈得以人言不同已意，便即護短不納？若不能受諫，安能諫人？”
譯文
貞觀五年的時候，太宗對房玄齡等大臣說:"自古以來有很多帝王放任自己的喜怒,高興就胡亂獎賞無功的人,不高興就亂殺無罪的人.所以社稷淪喪,天下混亂,沒有不是因此而造成的.我現在每晚沒有不把它當成心事,一直想讓你們盡力進諫,而你們也要接受別人的諫言,怎么可以因為別人的話與自己的不同,就護短不接納?如果不能接受別人的諫言,又怎么能去勸諫別人呢? ”不以此為心：不把這作為心事
注釋
諫：舊時指對君主、尊長的言行提出批評或勸告
任情：放縱
是以：因此
喪亂：喪亡禍亂
莫不：沒有不
夙：早
恆：常
公等：你們
極諫：竭力規勸
豈得：難道能夠
以：因為
不納：不接受
