《天路歷程》為英國人約翰·班揚所著，該書借用了寓言和夢境的形式，書中的敘述者在夢中看到一個叫做“基督徒”的人正在讀一本書，知道了自己居住的城市將遭天火焚毀，驚恐不已。這時一個叫“傳道者”的人指點他必須逃離自己的故鄉，前往天國。基督徒背負著世界的重擔，從此踏上了艱難而勇敢的歷程，為自己、也為他人尋找救贖。第二部分最早於1684年出版，寫的是基督徒的妻子“女基督徒”和孩子們在一個叫做“無畏”的人的指引下，前往天堂的朝聖過程。
基本介紹
- 書名：天路歷程/世界經典文學名著
- 譯者：周愛農
- 出版日期：2014年4月1日
- 語種：簡體中文
- 作者：約翰·班揚
- 出版社：安徽師範大學出版社
- 頁數：218頁
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
《天路歷程》這部英國古典文學名著被譽為“英國文學中最著名的寓言”。十七世紀英國清教徒約翰·班揚因不信奉國教，被關押在獄十二年之久。《天路歷程》作為他獄中心血凝成的傑作，被譯成多種文字，在世界各地不斷再版，家喻戶曉的程度僅次於《聖經》。約翰·班揚以獨特的手法把人內心世界的各種心理活動人物化。
作為一部具有重要價值的英語文學作品，三百多年來，《天路歷程》突破了民族、種族、宗教和文化的界限，風靡全球。
作為一部具有重要價值的英語文學作品，三百多年來，《天路歷程》突破了民族、種族、宗教和文化的界限，風靡全球。
作者簡介
作者:(英)約翰·班揚 譯者:周愛農
約翰·班揚(1628—1688)和莎士比亞齊名，他們同屬英國文藝復興後期的作家。許多文學史家將班揚和莎士比亞、彌爾頓相提並論，把《天路歷程》與但丁的《神曲》、奧古斯丁的《懺悔錄》並列為世界三大宗教題材文學傑作，班揚也被公認為英國通俗文學的鼻祖。
約翰·班揚(1628—1688)和莎士比亞齊名，他們同屬英國文藝復興後期的作家。許多文學史家將班揚和莎士比亞、彌爾頓相提並論，把《天路歷程》與但丁的《神曲》、奧古斯丁的《懺悔錄》並列為世界三大宗教題材文學傑作，班揚也被公認為英國通俗文學的鼻祖。
圖書目錄
作者為本書所做的辯解
第一部
作者發表《天路歷程》第二部的方式
第二部
第一部
作者發表《天路歷程》第二部的方式
第二部
文摘
我在這世間的曠野上走著，來到一個洞口，所以我就在洞穴里躺下，睡著以後，我做了一個夢，夢見一個人，他衣衫襤褸，站在那兒，背朝著他的家，手裡捧著一本書，背上馱著一個沉重的包袱。我見他打開書讀著，一邊讀一邊流淚、顫抖。不一會兒，他就抑制不住地發出了一聲悲愴的哭喊：“我該怎么做？”
就在這樣極度痛苦的境況中，他回到家中。他極力掩飾著，不讓妻子和孩子們看出他的悲傷。可是他經不住長久的克制，因為他的痛苦不斷增加。最後，有一天，他忍不住向妻子和兒女敞開了心扉，向他們道出了心事。“唉，我親愛的妻子，”他說，“還有孩子，我的心肝寶貝，我是你們最親近的人，可是快要被肩上的重負給壓垮了，而且，我還聽到一個可靠的訊息，我們所居住的這座城市行將葬送於天火，在那可怕的災難里，我自己連同你，我的愛妻，還有你們，我心愛的孩子們，都將悲慘地消失，除非我們能想到一個逃生的辦法，可這條生路我至今還沒有找到。”他的家人聞聽此言，驚詫不已。這並不是因為他們相信他的話，而是因為他們以為他的精神錯亂了。天一黑，他們就急忙把他弄上床，指望睡一覺能使他的頭腦清醒些。但是對他來說，黑夜和白天同樣令人煩惱。他不僅沒合一下眼，而且徹夜都在嘆息、流淚，就這樣過了一宿。天亮了，家人自然關切地問他感覺怎么樣，基督徒卻告訴他們，愈來愈糟。他又對家人說起了前一天說過的話。但這時他們的心已經變硬了，還打算採取更刻薄粗暴的態度來驅除他的病症。他們一會兒說他傻，一會兒說他神志不清，有時甚至乾脆不理他。因此，他就開始將自己關在房裡為家人祈禱，渴望神可憐可憐他們。此外，為慰藉自己的不幸，他還時常獨自一人到野外徘徊，有時邊走邊讀書，有時邊走邊禱告。就這樣，他熬過了好些日子。
有一天我看見他一邊在曠野里徘徊，像往常一樣，一邊走一邊讀著他那本書。看著看著，又像前一次那樣失聲痛哭起來：“我當怎樣才可以得救呢？”
我看見他東張西望，好像要選擇逃走的路。但是，他卻站著沒動。因為，我看出他似乎不知道該逃往何方。我再一看，見一個名叫宣道師的人走來，並問道：“你為何哭喊？”
他回答道：“先生，我從書里看到，我已經被定罪，必死無疑了，而且死後還有審判。可我既不願意死，也經不住審判。”
宣道師又問：“人生既然有這么多的災難，為何又要留戀呢？”那人回答道：“我擔心身上的重擔會讓我沉到比墳墓更深的地方，墜入地獄。而且，先生，要是我不被送進牢獄，我就肯定不會受到上帝的審判，也就不會死。這些事我一想起來就要哭。”
宣道師聽後說道：“如果真是這樣，你為什麼還站著不動呢？”那人回答說：“因為我不知道該上哪兒。”於是，宣道師遞給他一卷羊皮紙，上面寫著：“逃避將臨的天罰！”
那人看了以後，憂慮地抬頭望著宣道師問：“我該逃往何方呢？”於是，宣道師用手指著遠處一片很大的開闊地，道：“你看見遠處的那扇窄門了嗎？”那人說：“看不見。”
宣道師又問：“那你看見遠處那盞明燈了嗎？”那人說：“好像有一盞。”於是，宣道師就說：“看準那亮光，一直朝前走，你就會看到那扇窄門，到了以後，敲敲門，便會有人指示你應做的事。”
我在夢裡，看見那人朝著亮光跑了過去。但他還沒跑出家門口多遠，他的妻子和孩子們就發現了。他們即刻在後面追，大聲喊著要他回來。他卻用手塞住耳朵，一直往前跑，一邊還喊著：“生命！生命！永恆的生命！”就這樣，他頭也不回，徑直向平原的中央跑去。
這時鄰居們也都跑了出來看著他跑。見他這情形，有嘲笑他的，有威脅他的，有喊他回去的。其中有兩個人決心追上他，把他拉回來。兩個人，一個名叫頑固，另一個則叫柔順。這個時候，基督徒已跑出好遠了。可是，他們倆一定要追他回來，他們追了上去，不一會兒就追上了他。於是，他問：“鄰居們，你們來做什麼？”他們應道：“讓你跟我們回去。”
那人說：“這是萬萬不可的。你們所住的滅亡城，也就是我的出生地，是一座毀滅城。我知道那地方必將被毀滅。你們早晚會葬身於此，而且遲早要墜到比墳墓更深的地方去，那裡有火和硫黃在燃燒著。好鄰居，相信我吧，跟我一起離開這個地方。”
“不可能！”頑固驚訝地問道，“難道就這樣把我們的朋友、我們的舒適安樂撇下，自己跑嗎？”
基督徒(這是那個人的名字)答道：“對，因為你們所撇下的一切都比不上我要去尋求、去享受的一丁點兒。如果你們願意和我一起去，並且堅持到底，就和我一樣一同享福；我要去的地方，所有都豐足而綽綽有餘。來吧，你們會發現我說的都是實話。”
頑固問道：“你到底在尋找什麼，竟把整個世界撇下？”
基督徒說：“我尋找的是一份不能朽壞，不能玷污，不能衰殘的基業。它被安全地儲藏在天國，到了約定的時候就會賜給那些鍥而不捨地尋找它的人。如果你們願意，就來讀讀我這本書上的話吧，書里說得很清楚。”
“呸！”頑固不屑一顧地說，“讓你的書滾一邊去。我問你，你到底跟不跟我們回去？”
基督徒說：“不，我不能回去。我的手現在扶在犁上了。”頑固說：“那好。鄰居柔順，咱們走，回家去，別管他了。世間真有這樣神魂顛倒的蠢蛋，他們自命不凡，一旦拿定了一個怪主意，就自以為比七個明理之人更高明……”
這時，柔順說：“不要說髒話。如果善良的基督徒說的是真的，他所追尋的東西應該是比我們的好，我心裡還真想跟我的鄰居一道走呢！”P9-11
就在這樣極度痛苦的境況中，他回到家中。他極力掩飾著，不讓妻子和孩子們看出他的悲傷。可是他經不住長久的克制，因為他的痛苦不斷增加。最後，有一天，他忍不住向妻子和兒女敞開了心扉，向他們道出了心事。“唉，我親愛的妻子，”他說，“還有孩子，我的心肝寶貝，我是你們最親近的人，可是快要被肩上的重負給壓垮了，而且，我還聽到一個可靠的訊息，我們所居住的這座城市行將葬送於天火，在那可怕的災難里，我自己連同你，我的愛妻，還有你們，我心愛的孩子們，都將悲慘地消失，除非我們能想到一個逃生的辦法，可這條生路我至今還沒有找到。”他的家人聞聽此言，驚詫不已。這並不是因為他們相信他的話，而是因為他們以為他的精神錯亂了。天一黑，他們就急忙把他弄上床，指望睡一覺能使他的頭腦清醒些。但是對他來說，黑夜和白天同樣令人煩惱。他不僅沒合一下眼，而且徹夜都在嘆息、流淚，就這樣過了一宿。天亮了，家人自然關切地問他感覺怎么樣，基督徒卻告訴他們，愈來愈糟。他又對家人說起了前一天說過的話。但這時他們的心已經變硬了，還打算採取更刻薄粗暴的態度來驅除他的病症。他們一會兒說他傻，一會兒說他神志不清，有時甚至乾脆不理他。因此，他就開始將自己關在房裡為家人祈禱，渴望神可憐可憐他們。此外，為慰藉自己的不幸，他還時常獨自一人到野外徘徊，有時邊走邊讀書，有時邊走邊禱告。就這樣，他熬過了好些日子。
有一天我看見他一邊在曠野里徘徊，像往常一樣，一邊走一邊讀著他那本書。看著看著，又像前一次那樣失聲痛哭起來：“我當怎樣才可以得救呢？”
我看見他東張西望，好像要選擇逃走的路。但是，他卻站著沒動。因為，我看出他似乎不知道該逃往何方。我再一看，見一個名叫宣道師的人走來，並問道：“你為何哭喊？”
他回答道：“先生，我從書里看到，我已經被定罪，必死無疑了，而且死後還有審判。可我既不願意死，也經不住審判。”
宣道師又問：“人生既然有這么多的災難，為何又要留戀呢？”那人回答道：“我擔心身上的重擔會讓我沉到比墳墓更深的地方，墜入地獄。而且，先生，要是我不被送進牢獄，我就肯定不會受到上帝的審判，也就不會死。這些事我一想起來就要哭。”
宣道師聽後說道：“如果真是這樣，你為什麼還站著不動呢？”那人回答說：“因為我不知道該上哪兒。”於是，宣道師遞給他一卷羊皮紙，上面寫著：“逃避將臨的天罰！”
那人看了以後，憂慮地抬頭望著宣道師問：“我該逃往何方呢？”於是，宣道師用手指著遠處一片很大的開闊地，道：“你看見遠處的那扇窄門了嗎？”那人說：“看不見。”
宣道師又問：“那你看見遠處那盞明燈了嗎？”那人說：“好像有一盞。”於是，宣道師就說：“看準那亮光，一直朝前走，你就會看到那扇窄門，到了以後，敲敲門，便會有人指示你應做的事。”
我在夢裡，看見那人朝著亮光跑了過去。但他還沒跑出家門口多遠，他的妻子和孩子們就發現了。他們即刻在後面追，大聲喊著要他回來。他卻用手塞住耳朵，一直往前跑，一邊還喊著：“生命！生命！永恆的生命！”就這樣，他頭也不回，徑直向平原的中央跑去。
這時鄰居們也都跑了出來看著他跑。見他這情形，有嘲笑他的，有威脅他的，有喊他回去的。其中有兩個人決心追上他，把他拉回來。兩個人，一個名叫頑固，另一個則叫柔順。這個時候，基督徒已跑出好遠了。可是，他們倆一定要追他回來，他們追了上去，不一會兒就追上了他。於是，他問：“鄰居們，你們來做什麼？”他們應道：“讓你跟我們回去。”
那人說：“這是萬萬不可的。你們所住的滅亡城，也就是我的出生地，是一座毀滅城。我知道那地方必將被毀滅。你們早晚會葬身於此，而且遲早要墜到比墳墓更深的地方去，那裡有火和硫黃在燃燒著。好鄰居，相信我吧，跟我一起離開這個地方。”
“不可能！”頑固驚訝地問道，“難道就這樣把我們的朋友、我們的舒適安樂撇下，自己跑嗎？”
基督徒(這是那個人的名字)答道：“對，因為你們所撇下的一切都比不上我要去尋求、去享受的一丁點兒。如果你們願意和我一起去，並且堅持到底，就和我一樣一同享福；我要去的地方，所有都豐足而綽綽有餘。來吧，你們會發現我說的都是實話。”
頑固問道：“你到底在尋找什麼，竟把整個世界撇下？”
基督徒說：“我尋找的是一份不能朽壞，不能玷污，不能衰殘的基業。它被安全地儲藏在天國，到了約定的時候就會賜給那些鍥而不捨地尋找它的人。如果你們願意，就來讀讀我這本書上的話吧，書里說得很清楚。”
“呸！”頑固不屑一顧地說，“讓你的書滾一邊去。我問你，你到底跟不跟我們回去？”
基督徒說：“不，我不能回去。我的手現在扶在犁上了。”頑固說：“那好。鄰居柔順，咱們走，回家去，別管他了。世間真有這樣神魂顛倒的蠢蛋，他們自命不凡，一旦拿定了一個怪主意，就自以為比七個明理之人更高明……”
這時，柔順說：“不要說髒話。如果善良的基督徒說的是真的，他所追尋的東西應該是比我們的好，我心裡還真想跟我的鄰居一道走呢！”P9-11
