天心取米

天心取米，漢武帝時期，北方匈奴為攻打中原而藉此謎題尋找藉口，最終皇帝張榜招賢，由何塘破解且避免了雙方刀兵之災。

基本介紹

• 中文名：天心取米
• 類型：字謎
• 時間：漢武帝時期【實際為1956年後】
• 目的：北方匈奴攻打中原的藉口
• 破解者：何塘

歷史回顧

漢武帝劉徹登基後，逐步轉制，改變美女和藩的軟弱外交政策。

有一年北方匈奴想進攻中原，派人送來一份戰書，上面寫著“天心取米”四字。這四個字是何意思，皇帝看不懂，便召集文武官員研究，無一人知曉其意，皇帝只好張榜招賢。

宮中有名修撰官叫何塘的揭榜應招，說：“小臣懂這‘四字’，並有退兵之計。”皇帝命他詳細解釋。

何塘說：“依小臣之見，‘天’者，天朝也；‘心’者，中原也；‘米’者，聖上也。天心取米，即是奪我江山，取聖上龍位的意思。”說完，便提筆在“天”字中間加了一豎，變成“未”字；在“心”字的右兩點中間加了一長撇，變成“必”字；在“取”字左上頭加上了“乛 ”，變成“敢”字；在“米”字上部加上一橫，變成“來”字，即將匈奴的“天心取米”，改成“未必敢來”，請求皇上，派臣送回匈奴。

匈奴首領原以為漢朝天子不敢應戰，沒想到漢朝以輕蔑的口吻說：“未必敢來”，想必有防備，急令退兵，取消了進犯圖謀。

以上為古今反用，試問在“米”字上部加上一橫，如何能變成繁體的“來”字？並且“取”的右邊是個“又”，而“敢”的右邊並不是“又”，《少年包青天》（第一部）中五鼠鬧相國中也引用過這個字謎。

事實

此典故是後人杜撰的，至少為文字改革後，也就是1956年後才出現的。因為天心取米和未必敢來採用的都為簡體字，如果用繁體字明顯就不成立的。

另外西漢時期使用的文字主要是小篆，天心取米寫出來應該是這樣的。

天心取米小篆

而未必敢來這四個字的小篆寫法是這樣的，兩者區別明顯很大，無法各加一筆來修改。

未必敢來小篆

所以這個起源說法是不靠譜的。