天山情

創作背景

小品《天山情》是烏魯木齊鐵路局職工藝術團根據修建格爾木至庫爾勒鐵路中發生的“路地共建”、鐵路建設者與村民“心連心”故事的素材，創作改編而成的。從確定選題的那一天，獻樂謀就和《天山情》的原作主創張振彬等前輩一頭扎進了創作中——重新設定故事結構，豐滿人物性格，推敲場景與人物關係，將民族特色、民族大團結齊心協力謀發展等元素融入其中。負責《天山情》舞蹈部分的導演鐵里曼·卡德爾表示，該小品的舞蹈形式結合了維吾爾族民眾的生活場景，以此來表現新疆維吾爾族的特色及其熱情奔放的精神。

作品台詞

【台詞】根據2017年央視春晚該節目的字幕版版本的字幕進行整理，請從左至右閱讀。

合：掀起了你的蓋頭來，讓我來看看你的臉，讓我來看看你的臉，你的臉蛋兒紅又亮啊，好像那五月的鮮櫻桃，你的臉蛋兒紅又亮啊，好像那五月的鮮櫻桃……塔伊爾：別跳了，別跳了，走吧走吧，大家，回家吃飯去吧，走吧走吧，改天再來跳好嗎？謝謝你們，謝謝你們，改天再來跳啊。
庫爾班：大家不要走，我求求你們不要走。
塔伊爾：再見，辛苦了。
庫爾班：塔伊爾！你想幹啥呢？我在這個地方排練節目，準備歡送鐵路施工隊，你喊啥呢？
塔伊爾：老闆，鐵路放炮，咣！咱們的奶牛好幾天不下奶了，你還在這個地方唱歌跳舞，你不著急嗎？
庫爾班：我著急有什麼用，我能下奶嗎？去去去，擠奶去。
塔伊爾：老闆，不能再擠了。
庫爾班：為啥？
塔伊爾：奶牛疼得哞哞叫著呢。
庫爾班：怎么會疼呢？
塔伊爾：使勁兒擠你你不疼嗎？
庫爾班：疼的。
阿伊古麗：庫爾班，庫爾班！
庫爾班：怎么了？
塔伊爾：阿伊古麗又來要債來了。
庫爾班：又來要債來了？老辦法，我撤退你掩護啊。
塔伊爾：老闆！
阿伊古麗：庫爾班！
塔伊爾：阿伊古麗！阿伊古麗，阿伊古麗。
阿伊古麗：庫爾班！
庫爾班：阿伊古麗！好久不見，你是越來越漂亮了，是不是？
塔伊爾：是的，越來越漂亮了。
阿伊古麗：行了行了行了，還好久不見了，昨天還見了呢。
庫爾班：昨天見了嗎？
塔伊爾：見了，前天也見了。
庫爾班：我知道了，我知道了。
阿伊古麗：還錢！
庫爾班：還什麼錢？
塔伊爾：欠條上可寫得清清楚楚，你在我那訂了好幾天的羊奶，一共一萬，你想賴賬啊？
庫爾班：我賴賬？不可能，不可能，我什麼賴過賬？塔伊爾，她的錢我沒給她嗎？
塔伊爾：沒給，我的工資也該給了。
庫爾班：我說你這個人，阿伊古麗，你是知道的，我庫爾班是一個非常大方的人，你是了解我的是不是？
阿伊古麗：我太了解你了。
庫爾班：就是。
阿伊古麗：別人掏煙你伸手，別人請客你喝酒，掏錢的時候你拔腿就走，桌上還剩一隻羊腿，你說拿回家餵狗，到你家一看，狗呢？沒有，你在那兒啃著呢。
庫爾班：哎呀，阿伊古麗，你把我說成什麼人了，我能跟狗搶吃的嗎？
塔伊爾：那不可能。
庫爾班：就是嘛。
塔伊爾：你也搶不過它呀。
庫爾班：去去去，送奶去，走！
塔伊爾：我送奶去。
庫爾班：送奶去，送奶去，快去！去去去！阿伊古麗請坐，阿伊古麗，我跟你說實話吧，這些天我奶牛驚著了，不下奶了，等下了奶以後，我再把錢給你行不行？
阿伊古麗：我告訴你，今天要是不把錢給我，我就住到你家不走了。
庫爾班：太好了，正好我老婆子也不在家。
張會計：庫爾班大哥！
庫爾班：壞了壞了壞了。
阿伊古麗：怎么了？
庫爾班：鐵路上的張會計來了。
阿伊古麗：張會計也是過來要錢的？
庫爾班：什麼呀，他是來賠償我的損失，給我送錢的。
阿伊古麗：送錢？
庫爾班：但是這個錢我不能要，阿伊古麗。
阿伊古麗：別人送錢你都不要，你腦袋進奶了嗎？欠我的錢怎么辦？
張會計：庫爾班大哥在家嗎？
阿伊古麗：摳門。
庫爾班：給，這是我家的銀行卡拿走。
阿伊古麗：密碼。
庫爾班：想知道密碼嗎？
阿伊古麗：當然。
庫爾班：太好了，來來來。
阿伊古麗：怎么了？
庫爾班：那你給我幫個忙。
阿伊古麗：什麼忙？
庫爾班：一會兒張會計來了，你就說這個錢保險公司給了，不用他管了。
阿伊古麗：那這個保險公司在哪兒？
庫爾班：這個保險公司……你就是這個保險公司嘛。
阿伊古麗：我不是保險公司的。
庫爾班：哎呀，你就說你是保險公司的不行嗎？
阿伊古麗：這不是騙人嗎？
庫爾班：這個密碼你要不要？
阿伊古麗：要。
庫爾班：要你就藏起來，我喊你再出來。
阿伊古麗：好，我藏起來。
庫爾班：去吧去吧。
張會計：大家好！庫爾班大哥！庫爾班大哥，今天呀我不能陪你再咚噠噠了，我就十分鐘時間，說完話馬上我就得趕回去。
庫爾班：那就不用說了，趕回去吧。
張會計：好嘞，謝謝啊。
庫爾班：耶！
張會計：我話還沒說呢。
庫爾班：你沒說嗎？沒說那你坐下來說。
張會計：來，你也坐。
塔伊爾：張會計，你好！（趕著小毛驢）
張會計：塔伊爾，塔伊爾呀，你看這么長時間了，一直是你牽著小毛驢，給我們工地上送奶，辛苦了。
塔伊爾：我不辛苦，它辛苦。
張會計：對。
庫爾班：小毛驢，給張會計鞠躬。
張會計：神了，它會鞠躬呢？
塔伊爾：再來一個，鞠躬。
張會計：這小毛驢太可愛了，來，咱倆握握手。
塔伊爾：來，握握。
庫爾班：行了，行了，塔伊爾，把小毛驢拴好。
塔伊爾：好的。
庫爾班：再上點水果上來。
塔伊爾：好，馬上。
庫爾班：去吧。來來來，張會計，你坐。
張會計：太可愛了。
庫爾班：是啊。
張會計：庫爾班大哥，你說真對不起。
庫爾班：是啊。
張會計：我們在這兒修建格庫鐵路。
庫爾班：對對對。
張會計：開山放炮打隧道，沒想到這炮聲一響，把您的奶牛都給驚著了，不下奶了，給您造成了損失。
庫爾班：誰說的？沒有的事情，沒有的事情。你們這個炮響得好得很，我奶牛高興得很，這個奶都不用擠了，你們咣地響一炮，嘩地一桶奶，咣咣想兩炮，嘩嘩兩桶奶，這個牛奶多得很多得很。這幾天不是一直給你們送著呢嗎？
張會計：您這兩天是一直給我們送著呢。
庫爾班：就是嘛。
張會計：但是這兩天您給我們送的全是羊奶。
庫爾班：對呀，我下的嘛。
張會計：你下的，誰下的？
庫爾班：我奶牛下的嘛。
張會計：奶牛怎么能下羊奶呢？
庫爾班：對呀，真奶牛……
塔伊爾：水果來了！
張會計：謝謝。
塔伊爾：張會計，你好。
庫爾班：塔伊爾，你來得正好，你給張會計說一下，這個奶牛怎么下的羊奶？
塔伊爾：好的，老闆，張會計，這個奶牛，下什麼奶？
張會計：羊奶。
塔伊爾：奶牛怎么能下羊奶呢？
庫爾班：能不能下，下不了扣工資。
塔伊爾：下，馬上下。張會計，你養過牛嗎？
張會計：牛我沒養過。
庫爾班：那就好辦了。我跟你說張會計，這個奶牛下什麼樣的奶，完全取決於餵什麼樣的飼料。
張會計：飼料？
庫爾班：對嘛，你給它餵點羊飼料，嘩，羊奶。
塔伊爾：你給它餵點水果，嘩，果奶。
庫爾班：你給它餵點大豆！
庫爾班&塔伊爾：嘩！豆奶！

張會計：你給它餵點醋。
張會計&庫爾班&塔伊爾：嘩！優酪乳！
張會計：我說咱別編了行嗎？那我們都來人調查過了，您的奶牛就是不下奶了，我們經過核算，您的損失大概是一萬塊錢，我給您拿補償款啊。
庫爾班：張會計，張會計，張會計，這個錢不要你給了，有人要賠了。
張會計：誰給你賠呀？
庫爾班：保險公司啊。
張會計：保險公司？
庫爾班：歡迎保險公司。
阿伊古麗：來啦！咚噠噠咚噠……
庫爾班：保險公司。
塔伊爾：阿伊古麗？保險公司？
庫爾班：擠奶去。
塔伊爾：這也太能編了，
庫爾班：張會計。保險公司。
阿伊古麗：你好，保險公司。
張會計：啊？
庫爾班：你是保險公司。
阿伊古麗：我是保險公司，庫爾班，保險公司聽說你驚著了？不下奶了？
庫爾班：對，我不下奶。我下什麼奶嗎？我奶牛驚著了，不下奶嘛。
阿伊古麗：對對對，保險公司給你賠款嘛。
庫爾班：你看這個保險公司多好。
阿伊古麗：庫爾班辛苦了。
庫爾班：謝謝保險公司，保險公司你們太好了，不錯，非常好。這個保險公司要經常這樣……
張會計：等會兒，你倆先別客氣，妹子，來，我問問你，庫爾班大哥，給他這個奶牛保的什麼險？
阿伊古麗：人壽保險。
張會計：奶牛。
庫爾班：對呀，我庫爾班是人，奶牛是獸，人獸保險嘛。
張會計：對嘛對嘛，那庫爾班大哥的保額是多少？
阿伊古麗：保啥？
張會計：保額。
阿伊古麗：他保的是牛，不是鵝。他們家不養鵝，你也是。
庫爾班：行了，行了，保險公司，你不要說話，你坐下吧你，張會計，你請坐。
張會計：抓緊吧。
庫爾班：好好，我們抓緊時間，來來來你坐下。好了，咱們繼續第二項了。
張會計：第二項。
庫爾班：那保險公司給錢吧。
阿伊古麗：好嘞！我沒帶錢。
庫爾班：她沒帶錢。你保險公司怎么不帶錢呢？
阿伊古麗：我是過來要錢的，我帶什麼錢呢？
庫爾班：你保險公司不是有卡嗎？
阿伊古麗：卡！給。
庫爾班：我的卡又回來了，保險公司給卡了。行了，保險公司，你走吧。
阿伊古麗：好的，我走了，庫爾班。
庫爾班：我跟你說，張會計……這么驀然回首，保險公司還沒走。
阿伊古麗：錢沒到手，我不能走。
庫爾班：這個錢沒到手，你先走，我後面再想辦法吧。庫爾班！……
張會計：好了好了！別吵了！……她根本就不是保險公司的。
庫爾班：不是，她……
張會計：你是奶羊場的。
阿伊古麗：你是怎么知道的？
張會計：我在新疆修鐵路快兩年了，你們說的什麼我聽得懂……牛（維語）羊（維語）大哥（維語）妹子（維語）大家好（維語）。
庫爾班：完了。
阿伊古麗：完了。
張會計：庫爾班大哥！這個補償款你拿著吧，我沒時間了，我得趕回去了。味兒還回不來了。來，拿著！
庫爾班：張會計，這都是小事兒嘛。
張會計：老百姓的事兒就沒小事兒，我們領導說的。
庫爾班：那國家的事兒都是大事兒，我老婆說的。
張會計：你老婆……庫爾班大哥，不管怎么說，今天這個錢你必須拿著，再見。
庫爾班：張會計，張會計。
張會計：我有事兒，我得出發了。
庫爾班：不是，張會計，這個錢不對！
阿伊古麗：怎么不對？一萬正好。
庫爾班：把錢給我，把錢給我。
張會計：庫爾班大哥，您要覺著這錢不夠，那咱再好好算算，差多少我再補給您。
庫爾班：你非要算一算嗎？
張會計：那咱得算清楚了。
庫爾班：好，今天我庫爾班，就跟你好好地算一算，沙暴中，你們用胸膛，為我們牧民築起了擋風牆；風雪中，你們保護了我們的牛和羊；地震中，你們救過我們的命震後給我們改了抗震安置房，我受傷的時候是你們漢族兄弟為我輸的血，我庫爾班身上，流著我們漢族兄弟的血，可是我到現在，我都不知道這位漢族兄弟是誰！你算一算，我庫爾班這條命值多少錢呢？！
張會計：庫爾班大哥呀，您看您說的，那這不都是我們應該做的嗎？那咱各民族兄弟，就像石榴籽一樣，咱緊緊地抱在一起呀。
庫爾班：說得對嘛，那既然都是親兄弟了，你還這個樣子幹啥呢？
張會計：他親兄弟，他得明算賬！庫爾班大哥，我們上級有規定，凡是因為施工給民眾造成的損失，那必須得賠償的。
庫爾班：你們上級有規定，我們維吾爾族有規矩，凡是對我們有恩的人，我們要感謝他一輩子！
阿伊古麗：欠我一萬？
庫爾班：阿伊古麗，那個錢我會給你的……
阿伊古麗：張會計，給他賠償一萬？
張會計：這不一萬嗎？
阿伊古麗：好，欠條，羊奶的錢我不要了，我們之間不就平賬了嗎？
庫爾班：對嘛，平賬了嘛。
張會計：不是，這兩回事兒。
庫爾班：一萬塊錢你拿上。
庫爾班&阿伊古麗：噠噠咚噠噠，張會計你走吧，噠噠咚噠噠……
張會計：哎呀！壞了！
庫爾班：你怎么了，你也驚著了嗎？
張會計：我什麼驚著了呀，我這光顧說話了，這工地上還有事兒呢，我跑著回去都來不及了，怎么辦呢？
庫爾班：張會計，張會計，你不要著急，我這地方驢車有的，我的驢跑得快得很，我給你套個驢車？
張會計：太好了。
庫爾班：塔伊爾，塔伊爾，快點！
塔伊爾：這次讓奶牛下什麼奶？
庫爾班：驢奶。
塔伊爾：你養過驢嗎？
庫爾班：行啦，快套驢車去！人家都知道了。
張會計：妹子，庫爾班大哥給我們送的羊奶，是不是從你這兒進的？
阿伊古麗：是啊。
張會計：哎呀，我的媽呀，那羊奶簡直太難……
阿伊古麗：啥？
張會計：太好喝了，那以後我直接從你這兒，訂羊奶不就完了嗎？
阿伊古麗：沒問題。
張會計：那你拿著，這是以後的訂金。
阿伊古麗：保證供應！
張會計：那我走了啊。
阿伊古麗：張會計，庫爾班還要送你呢。
張會計：噓！我是開著吉普車來的。
阿伊古麗：放心放心放心。
庫爾班：張會計，張會計，張會計！
塔伊爾：張會計！
庫爾班：張會計人呢？
阿伊古麗：行了行了，上當了，人家開著吉普車過來的，走了。
塔伊爾：阿伊古麗。
阿伊古麗：怎么了？
塔伊爾：老闆把錢給你了？
阿伊古麗：什麼老闆，張會計給的，下一回直接從我這兒訂羊奶，訂金。
庫爾班：阿伊古麗，你這個腦袋進奶了嗎？他們隧道打通了，到下一個點去了，走了！
阿伊古麗：那這個怎么辦？
庫爾班：什麼怎么辦，趕快抄近路追呀！
阿伊古麗：好好好。
塔伊爾&庫爾班&阿伊古麗：鄉親們！追！張會計！張會計！

職務	姓名
導演	彭澎、尚大慶
原作	張振彬、王宏、黃三牛、丁大勇、耿連忠
改編	趙睿、獻樂謀、張振彬
編舞	鐵里曼·卡德爾、常俊、柯書劍、黃金萍
表演	尚大慶、阿布都沙拉木·阿布都熱合曼、迪麗呼瑪爾·庫來西、麥麥提江·肉孜、烏魯木齊鐵路局職工藝術團、新疆國際大巴扎歌舞團

天山情

基本介紹

創作背景

作品台詞

創作團隊

角色演員介紹

幕後花絮

作品評價

相關詞條

熱門詞條