基本介紹
電影1943版,演職員表,上映日期,製作發行,劇情簡介,相關評論,電影1978版,演職員表,上映日期,製作發行,劇情簡介,幕後製作,
電影1943版
演職員表
導演 Director：
Ernst Lubitsch
編劇 Writer：
Leslie Bush-Fekete ....(play Birthday) (as Lazlo Bus-Fekete)
Samson Raphaelson ....(screenplay)
演員 Actor：
Gene Tierney ....Martha Strabel Van Cleve
唐·阿米契 Don Ameche ....Henry Van Cleve
查爾斯·科本 Charles Coburn ....Hugo Van Cleve
瑪約瑞·曼恩 Marjorie Main ....Mrs. Strabel
Laird Cregar ....His Excellency
斯普林·白靈頓 Spring Byington ....Bertha Van Cleve
Allyn Joslyn ....Albert Van Cleve
尤金·佩里特 Eugene Pallette ....E.F. Strabel
Signe Hasso ....Mademoiselle
路易斯·卡爾亨 Louis Calhern ....Randolph Van Clev
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)
香港
Hong Kong
2004年5月9日......(Hong Kong International Film Festival)
美國
瑞典
Sweden
1944年2月9日
Portugal
1944年4月10日
法國
France
1946年8月28日
丹麥
Denmark
1946年10月21日
Austria
1949年3月11日
Finland
1949年8月12日
西德
West Germany
1952年8月15日
製作發行
製作公司：
20世紀福克斯電影公司 [美國]
發行公司：
CBS/Fox [美國] (USA) (VHS)
Fox Video [美國] (1991) (USA) (VHS)
標準收藏 [美國] (2005) (USA) (DVD)
劇情簡介
這部作品在當年獲得了奧斯卡最佳影片和最佳導演獎提名，但之後卻一直被忽視。影片講述貴族亨利在死後對天堂不抱希望，他認為他的生活受到了很多人的擺布……劉別謙的喜劇常被後世模仿、翻拍，只是再沒有原劇中的那種“劉別謙式觸動”(Lubitsch Touch)。影史家及評論者稱這種喜劇是“高雅的、風格化的、捉摸不定的、風趣的、迷人的、雅致的、討人喜歡的、若無其事的及放肆的性別差異”、“來自於典型默片的敘事手法：以插入對焦在某對象或小細節的畫面作為戲劇上的轉折，並以表示慧黠、風趣或事實被揭露的詫異。”
相關評論
其實喜劇不見得只會咯吱你的腋窩讓你笑，當然也可以，而且很容易，但是格調就低了點，導演給自己給觀眾的定位也低了點。如果只為了讓觀眾像個傻瓜一樣的大笑而去拍片賺錢的話，實在是低級了一點。還不如學郭德綱改行說相聲去呢，還能多點新鮮橋段，不似《非誠勿擾》似的拿些別人的口水炒冷飯。
《天堂可以等待》（本片一個直譯片名）是劉別謙的傳世傑作，儘管不是他最擅長的歌舞片。本片截取了主人公一生中的幾個重要的生日勾畫了一個花花公子的一生。他的一生並不簡單，也不是一帆風順，但卻在行雲流水的旁白敘述中，顯得雲淡風輕，好像真的是一位老者在回憶他的一生。不管發生了什麼，過去了也就過去了。很多該傷感的地方，也隨著時間的流逝淡然了。但這種看似大而化之的喜劇，卻在觀眾的心裡激起波瀾，達到了笑中有淚的效果，深化了主題。
他的妻子明知道自己得了絕症將不久於人世，卻還是快快樂樂的陪伴著他度過了最後一個結婚紀念日（和他的生日是同一天）。在他們還在像年輕人一樣插葷打科地拌嘴製造笑料的時候，我還在陪他們一起笑，但當他們共舞的時候，旁白緩緩地告訴我，那個可愛的妻子幾個月之後就去世了，而這就是他們的最後一舞，也是主人公一生中最快樂的時光。頓時，人生的無常，幸福的短暫，一股腦湧來，讓人唏噓。
人的一生可以說很長，也可以說很短。本片用了112分鐘串聯起了一個男人一生中最重要的時刻，也是最美好的時刻，但卻留下了巨大的空白，讓觀眾慢慢去體會、去填滿。愁眉苦臉是沒有用的，還不如珍惜最美好的時光，記住最美好的時光，保留住最美好的時光去及時行樂。
電影1978版
英文名： Heaven Can Wait | 導演：Buck Henry / 沃倫·比蒂 Warren Beatty |
中文名： 《天堂可以等待》 | |
其它譯名：《上錯天堂投錯胎》 | 類型：幻想/喜劇 |
出品時間： 1978年6月28日 | 對白語言：英語 |
出品公司： Argentina Video Home (AVH) | 片長：101 min |
國家/地區： 美國 |
Heaven can wait演職員表
《天堂可以等待》的演職員表
導演 | 編劇 | 演員 | 製作人 | 原創音樂 | 攝影 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 布景師 | 服裝設計 | 副導演/助理導演
導演 Director：
沃倫·比蒂 Warren Beatty
巴可·亨利 Buck Henry
編劇 Writer：
伊蓮·梅 Elaine May ....(screenplay) and
沃倫·比蒂 Warren Beatty ....(screenplay)
羅伯特·唐尼 Robert Towne ....uncredited
Harry Segall ....(play)
演員 Actor：
沃倫·比蒂 Warren Beatty ....Joe Pendleton
朱莉·克里斯蒂 Julie Christie ....Betty Logan
詹姆斯·梅森 James Mason ....Mr. Jordan
傑克·瓦爾登 Jack Warden ....Max Corkle
黛恩·坎農 Dyan Cannon ....Julia Farnsworth
文森特·加迪尼亞 Vincent Gardenia ....Det. Lt. Krim
哈彌爾頓·坎普 Hamilton Camp ....Bentley
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)
香港
Hong Kong
1979年4月5日
美國
USA
1978年6月28日
瑞典
Sweden
1978年9月11日
West Germany
1978年10月26日
法國
France
1978年12月13日
日本
Japan
1979年1月13日
義大利
Italy
1979年2月2日
Finland
1979年2月16日
日本
Japan
1994年12月24日......(re-release)
德國
Germany
2000年12月21日......(re-release)
製作發行
製作公司：
派拉蒙影業公司 [美國]
Shelburne Associates
發行公司：
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (Argentina) (video)
派拉蒙影業公司 [美國] (1978) (USA) (theatrical)
美國廣播公司 [美國] (1983) (USA) (TV) (broadcast premiere)
其他公司：
Sportsrobe Inc. [美國] costumes
劇情簡介
橄欖球運動員喬即將參加公羊隊四分衛的選拔，就在他事業即將達到頂峰的時候，一場車禍奪走了他的生命。在通往天堂的中轉站上，天使發現因為疏忽弄錯了，喬本應該還有幾十年的時間。於是天使帶喬返回了人間，但此刻他的遺體已經火化，喬沒有身體就無法復生。無奈下天使決定為他選擇一個即將死去的人，並讓他附在其身上。
經過一番挑選，喬最終決定附身在富豪弗斯沃茲身上。弗斯沃茲的妻子和秘書阿布特通姦，兩人設計下毒，眼看他就要死在浴缸中。喬原本不想使用弗斯沃茲的身體，但此刻因不滿弗斯沃茲建造煉油廠而前來談判的教師貝蒂吸引了喬的注意，於是他讓弗斯沃茲起死回生。喬聽取了貝蒂的建議，在記者招待會上承認了公司的錯誤決策，也因此改變了在貝蒂和民眾心中的形象。弗斯沃茲一下子從榨取利潤的資本家變成了和藹的慈善家，員工和僕人都很尊重他。
喬心中並沒有放下四分衛的選拔賽，他找來了教練麥克斯並向他說明了真相。儘管麥克斯對此半信半疑，但事實證明眼前的這個富豪確實知道許多關於自己和喬之間的故事。麥克斯決定訓練他，喬很快進入了狀態，並成功通過了選拔。
與此同時，喬與貝蒂之間的感情也漸入佳境，一切進行得都很順利。然而天使突然出現，並告知喬他已經不能再使用弗斯沃茲的身體了，之後再用誰的身體天使也不知道。但可以肯定的是，弗斯沃茲的身體只是暫時的，一旦喬有了長期使用的身體，他將忘記自己以前所有的記憶。喬失落地找到貝蒂，但他並未說出真相，只是讓她記住自己的眼睛，永遠不要忘記這段情感。
很快弗斯沃茲的妻子和阿布特再次實施了謀殺計畫，弗斯沃茲被槍殺並掉進了井裡。橄欖球決賽此刻正在如火如荼地進行中，喬原來的競爭對手加內特在場上打出了極好的成績，然而意外受傷讓他不得不被抬下場。很快加內特因傷勢過重進入彌留狀態，此刻天使將喬帶到加內特身邊，並讓他永遠成為了加內特。
觀看比賽的麥克斯從一些蛛絲馬跡感到加內特就是喬的再生，於是興高采烈地跑到球員休息室。但喬已經忘記了自己的過去，他認為麥克斯的行為十分怪異。加內特正急著參加公羊隊的慶功會，臨走前遇到了來找麥克斯的貝蒂。面對加內特，貝蒂有一種似曾相識的感覺，加內特也對貝蒂一見鐘情。於是兩人再續前緣，開始了一段新的情感。
幕後製作
本片是1941年著名喜劇《太虛道人》（Here Comes Mr. Jordan）的重拍版，跟1943年的《天長地久》（英文同名）沒有關聯。該片對白風趣，人物性格鮮明生動，具有雅俗共賞的喜劇效果。結局的處理對“緣分”做了很有韻味的詮釋。
