天仙子·淥水亭秋夜

《天仙子·淥水亭秋夜》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。該詞描寫了詞人在淥水亭良宵獨酌時的悠然心態。詞的開頭描繪了詞人佇立在淥水亭。詞的結尾“西南月落城烏起”是以景結情的典範，既是對實景的描寫，又暗示出詞人當時的心緒正如月落之後的群鴉亂飛。全詞在片語之間，情境渾然天成，餘韻悠悠。

基本介紹

• 作品名稱：天仙子·淥水亭秋夜
• 創作年代：清代
• 作者：納蘭性德
• 作品出處：《飲水詞》
• 作品題材：詞

作品原文

天仙子^①·淥水亭秋夜^②

水浴涼蟾^③風入袂^④，魚鱗蹙^⑤損金波^⑥碎。好天良夜^⑦酒盈尊，心自醉，愁難睡。西風月落城烏^⑧起。

注釋譯文

詞句注釋

①《天仙子》原為唐教坊曲名，後用作詞調名。

②淥水亭：建在淥水邊的園亭，落成於康熙十二年之前。淥水，池水名，位於明珠府內。

③涼蟾（chán）：倒映在水面上的月影。

④袂（mèi）：指衣袖。

⑤蹙：拼音cù。

⑥金波：倒映在水中的月影。

⑦好天良夜：好時光，好日子。

⑧城烏：城樓上的烏鴉。此句指天將亮。

白話譯文

池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋風徐來，掀起一片漣漪，水波蕩漾，像拋下了一把細碎的金子。如此良辰美景本該邀朋喚友，對酒當歌。卻不料萬般惆悵湧上心頭，深夜難眠，無心飲酒。輾轉反側，直至看盡月落烏啼，天際破曉，竟是通宵未眠。

創作背景

該詞作於康熙十六年（1677年）後的某個秋夜時分的淥水亭，納蘭性德因為面對淥水亭秋夜的良辰好景，卻暗自懷愁難寐的心緒而寫下了這首詞。

作品鑑賞

文學賞析

首二句描繪水面上的物景。謂晚風吹拂，衣袂輕揚。月亮映照在水中。魚兒遊走，水波浮動。月影閃現金光，像魚鱗一般細碎。這是第一層意思。淥水亭秋夜景象呈現眼前。

中間三句，承接當前景，敘當前事。謂好天良夜，美酒盈樽，只可惜，心已醉，愁未消，長夜難眠。這是第二層意思。記述獨飲情事。

最後，以景語結。謂漏聲斷，月西斜，城上烏鴉飛起。這是全篇總歸納。可見盈樽美酒並不能消除其清夜濃愁。

整體看，首二句皆七言，押韻，為一個層面；中間三句，七言一句不押韻，兩個三言短句押韻，為一個層面；最後一句單獨押韻，為一個層面。三個層面，層折變換，倚聲家於此，仍有往返的餘地。

全詞六句、五仄韻。篇幅短窄，並多齊整的律式句。表現了納蘭面對淥水亭秋夜的良辰好景，卻暗自懷愁難寐的心緒。

名家點評

現代學者中山大學中文系教授黃天驥《納蘭性德和他的詞》：“好天良夜，清風明月，使人心醉，但詩人卻無法入睡。他對著月亮，從它升起到下墜。外界美妙的景色和詩人內心的愁悶，構成了鮮明的對比。”

作者簡介

納蘭性德（1655年1月19日—1685年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人，原名納蘭成德，一度因避諱太子保成而改名納蘭性德。大學士明珠長子，其母為英親王阿濟格第五女愛新覺羅氏。

納蘭性德自幼飽讀詩書，文武兼修，十七歲入國子監，被祭酒徐元文賞識。十八歲考中舉人，次年成為貢士。康熙十二年（1673年）因病錯過殿試。康熙十五年（1676年）補殿試，考中第二甲第七名，賜進士出身。納蘭性德曾拜徐乾學為師。他於兩年中主持編纂了一部儒學彙編——《通志堂經解》，深受康熙皇帝賞識，為今後發展奠定基礎。

納蘭性德的詞以“真”取勝，寫景逼真傳神，詞風“清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠，獨具特色“。著有《通志堂集》、《側帽集》、《飲水詞》等。