《天上再見》是法國作家皮耶爾·勒邁特創作的長篇小說，2013年獲龔古爾文學獎，2020年由文匯出版社推出余中先譯本。作品以一戰後法國社會為背景，基於萬格日烈士冤案等歷史事件，講述士兵愛德華與阿爾伯特在目睹軍官瀆職後，通過偽造公司騙取財富展開復仇的故事。
小說以愛德華因戰毀容、藏身面具下的悲劇形象為核心，通過黑色幽默與犯罪敘事交織的手法，呈現退伍士兵對抗體制不公的掙扎。作品融合浪漫主義筆調與現實主義批判，揭露戰爭勝利表象下的個體尊嚴崩塌與社會荒誕，並通過家族命運折射國家創傷。書中人物台詞直指“士兵犧牲實為資本家利益服務”，深化對戰爭與資本關係的反思。2017年同名改編電影獲法國凱撒獎五項大獎。
基本介紹
內容簡介,作品目錄,內容鑑賞,作品評價,作者簡介,出版信息,作品鑑賞,
內容簡介
誰能想到，戰爭勝利的時刻，
卻是士兵們命運墜落的時刻。
英勇的士兵從戰場歸來，
國家和人民卻遺忘了他們；
軍官甘當懦夫和逃兵，
卻平步青雲，過上了令人艷羨的生活。
為了心中不滅的正義，
絕望而一無所有的士兵，
決定向這個荒謬殘酷的世界發起一場瘋狂的復仇。
……………………
愛德華，我的戰友、親人、摯友和同謀，
如果我們無法對抗世界的邪惡，
那就各自死去，天上再見。
《天上再見》以浪漫主義文學的表現手法，講述了兩個置身於荒誕命運中的普通士兵，面對殘酷現實的掙扎與反擊。小說揭露了戰爭的罪惡實質，描繪了一種存在於社會與個人、父與子、理想與現實之間的抵抗，包含了強烈的反叛精神。
作品目錄
1918年11月
1919年11月
1920年3月
內容鑑賞
這部小說與戰爭有關，但是反映的卻是戰後的情境，還涉及了家族的悲劇和個人的歷險，展現的是異乎尋常的友情和真善美假惡醜並存的人性，像是惡性膨脹的氣體，充溢在記憶深處，揮之不去。
從政治層面上看，這部小說似乎不合時宜，因為它既沒有歌頌一戰中法國所取得的偉大勝利，也沒有樹立起英勇的法國士兵們的光輝形象。但皮耶爾·勒邁特恰恰是通過這樣獨特的視角另闢蹊徑，促使人們在一戰結束紀念活動即將大規模展開之前，就已經開始反思戰爭的創傷。從文學層面上看，這部小說是復仇和逆轉的故事，從家族的榮辱論及國家的興亡，並受到一個真實的歷史事件萬格日烈士冤案(Martyrs de Vingré)的啟發：6 位一戰士兵因為在戰爭中沒有得到上級的指令而私自撤退遭到槍斃，但後來又得到平冤昭雪。作者在小說中也表達了對普通士兵所遭受的不公平待遇的憤懣之情。小說看似簡單，實則是歷史的濃縮，敘事宏大，修辭高妙，對於喜歡撲朔迷離的故事而又不願落入俗套的讀者來說，這部小說堪稱奇葩，文筆的優美流暢也是該部作品的亮點。
皮耶爾·勒邁特的《天上再見》在他的創作生涯里具有劃時代的意義，標誌著他不再只是偵探小說或驚悚電影劇本等通俗文學作品的炮製者，而是跨入了以流浪和冒險為主題等嚴肅文學創作的精英行列。曾經的黑色小說、偵探小說、驚悚小說和犯罪小說的作家，今日成為了龔古爾文學獎的贏家，《天上再見》的銷量由最初的 10 萬冊飆升至 49 萬冊，並且在 2013 年還贏得了法蘭西電視小說大獎，被評為 2013 年度最受讀者歡迎的、書店裡銷量最好的小說。
這是龔古爾獎第一次授予長期進行犯罪小說寫作的作家，這部獲獎作品也是皮耶爾·勒邁特在寫作了一系列成功的驚悚小說後的第一部轉型小說。在得知自己獲獎後，皮耶爾·勒邁特對法新社的記者再一次表達了他對高品質的大眾文學作品的呼籲：他認為這個獎項頒給自己，證明了龔古爾文學獎的大眾性，對大眾文學是個好訊息。
作品評價
一部關於戰後法國的精湛史詩，讓我們得知，有多少成功和資本的積累，都建立在傷痕累累的廢墟上。——《世界報》
時而敦厚，時而尖酸刻薄，時而如哲學家般振聾發聵，時而像詩人般蘊含詩意，但自始至終準確而不拖泥帶水。——易智言（中國台灣文藝片導演）
戰爭摧毀了家庭，揭露了人性，掏空了時代，分裂了國家，挖開了鴻溝，撞碎了表象……我們在裡面凝視著歷史的殘忍和社會的畸形，還有那生而為人不可逆的悲劇。——讀者評論
“人們以為是在為祖國作犧牲，實際上只是為工業家而死。”小說《天上再見》講述的是一次對社會、對國家、對家庭、對愛國主義道德感挑戰的悲劇故事，挑戰者注定要落入地獄。——余中先
作者簡介
皮耶爾·勒邁特 Pierre Lemaitre
當代法語文學大師級作家，龔古爾文學獎得主，1951年生於巴黎。
他以犯罪小說蜚聲文壇，憑藉《必須找到阿歷克斯》榮獲國際匕首獎。2013年，勒邁特憑藉一戰背景史詩巨作《天上再見》，榮獲法語文學至高獎項——龔古爾文學獎。自此，皮耶爾·勒邁特成為歷史上罕見的在推理文學和純文學兩個領域都獲得至高榮譽的作家。
2018年，勒邁特陸續推出“天上再見三部曲”後續作品《火光之色》與《悲傷之鏡》，三部曲獲得了文學評論家與讀者的高度認可，正式奠定了他在法語文壇的大師級地位。
出版信息
書名 | 出版時間 | 出版社 | ISBN |
|---|---|---|---|
《天上再見》 | 2020年4月 | 文匯出版社 | 9787549631346 |
作品鑑賞
在憑藉小說《天上再見》獲2013年龔古爾獎之前，皮耶爾·勒邁特（Pierre Lemaitre）最為大眾所熟知的身份是犯罪小說作家，他曾於2013年、2015年、2016年三次獲國際匕首獎。他是當代法國文壇少有的在推理小說與純文學領域都獲得至高榮譽的作家。
《天上再見》的橫空出世，使得讀者重新認識了勒邁特。在這部充滿了想像力、充滿悲劇與衝突的小說中，勒邁特以古典全知式的敘事手法，再現了法國社會在第一次世界大戰後的慘局。小說以一起貪污犧牲或受傷軍人安置費用的真實案例為藍本，將國家局勢動盪、僥倖活下來的士兵苟且偷生，人倫變色的愛恨情仇，交織在一個結構龐大的犯罪故事中。
《天上再見》描述出身銀行世家的二等兵愛德華，在終戰前夕的戰役中，拯救了目睹長官博戴勒惡行，而險遭毒手的同袍阿爾伯特。愛德華因此臉遭炸傷，戰後他選擇躲在面具後、過著以嗎啡麻醉自我的生活。阿爾伯特因為內疚與自卑，選擇放棄妻子與家人，跟愛德華藏身陋屋，兩人如螻蟻相伴度日。看到長官在退役後攀附名利、一夕暴富，他們默默計畫著開設一間賣榮民雕像的假公司，賣空頭賺取暴利，以實現內心的正義……
