大蘋果樹下是少年漫畫獵人（HUNTER X HUNTER）中西索的經典曲目。由高橋廣樹演唱。該歌曲不出現在卡通片中，而是在少年漫畫獵人的舞台劇中出現。
基本介紹
- 中文名稱：大蘋果樹下
- 歌曲原唱：高橋廣樹
- 歌曲語言：日語
- 出處：少年漫畫獵人
歌詞大意
大（おお）きなリンゴの木（き）の下（した）で
o o ki na ri n go no ki no shi ta de
[在大大的蘋果樹下]
仆（ぼく）は君（きみ）を見（み）つけたよ～
bo ku wa ki mi wo mi tsu ke ta yo~
[我發現了你喔~]
いっしょに游（あそ）んであげたいけれどね
i ssyo ni a so n de a ge ta i ke re do ne
[雖然想跟你一起玩]
君（きみ）はまだ本（ほん）の小（ちい）さなリンゴちゃん
ki mi wa ma da ho n no chi i sa na ri n go cya n
[你還只是一棵小小的蘋果]
お日様（ひさま）を浴（あ）びて
o hi sa ma wo a bi de
[淋浴著太陽]
立派（りっぱ）なリンゴになるんだよ
ri ppa na ri n go ni na ru n da yo
[要成為一顆很棒的蘋果喔~]
いい子（こ）だ いい子（こ）だ いい子（こ）だねぇ～
i i ko da i i ko da i i ko da ne~
[好乖 好乖 真是個好孩子~]
真っ赤（まっか）になったらもいであげるよ
ma kka ni na tta ra mo i de a ge ru yo
[只要一變紅就馬上把你摘下來喔]
ちょっと待（ま）っててね～
cyo tto ma tte te ne~
[再等一下下吧~]
仲良（なかよ）し友達（ともだち）できたかな？
na ka yo shi to mo da chi de ki ta ka na?
[我們是否已經成為好朋友了呢？]
フフフ 褒（ほ）めてあげようね
fufufu ho me te a ge yo u ne
[呵呵呵~真想好好地誇獎你呢]
どうなご褒美（ほうび）欲（ほ）しいというの？
do u na go ho u bi ho shi i to i u no?
[你想要怎樣的讚美呢？]
フフフ トランプ游（あそ）びはまだ早（はや）い
fufufu to ra n pu a so bi wa ma da ha ya i
[呵呵呵~要玩撲克牌似乎還太早了]
もっとよく顏（かお）見（み）せてよ
mo tto yo ku ka o mi se te yo
[讓我再好好地看看你]
あぁ～～なんていい顏（かお）なの
aa~~na n te i i ka o na no~~
[啊~~多棒的神情啊~~]
いい子（こ）だ いい子（こ）だ いい子（こ）だねぇ～
i i ko da i i ko da i i ko da ne~
[好乖 好乖 真是個好孩子~]
仆（ぼく）の手（て）の中（なか）に落（お）ちておいでね
bo ku no te no na ka ni o chi te o i de ne
[快落入我的手裡吧]
ずっと待（ま）ってるよ
zu tto ma tte ru yo
[在那之前我一直等著你喔]
