王考府君（1），以道光二十九年十月四日棄養（2），倏歷二十三年。當初葬時，吾父以書抵京師，命國藩為文，紀述先德，揭諸墓道（3）。國藩竊觀王考府君威儀言論，實有雄傳非常之概，而終老山林，曾無奇遇重事一發其意、。其型於家、式於鄉邑者（4），又率依乎中道，無峻絕可驚之行。獨其生平雅言（5），有足垂訓來葉者（6），敢敬述一二以示後昆（7）。
基本介紹
作品原文,作品注釋,作品賞析,作者簡介,
作品原文
府君之言曰：吾少耽游惰，往還湘潭市肆，與裘馬少年相逐（8），或日高酣寢。長老有譏以浮薄，將覆其家者，余聞而立起自責，貨馬徒行（9），自是終身未明而起。餘年三十五，始講求農事。居枕高嵋山下，城峻如梯（10），田小如瓦。吾鑿石決壤，開十數畛而通為一（11），然後耕夫易於從事。吾昕宵行水（12），聽蟲鳥鳴聲以知節候，觀露上禾顛以為樂。種蔬半畦，晨而耘，吾任之；夕而糞，庸保任之。入而飼豕，出而養魚，彼此雜職之。凡菜茹手植手擷者（13），其味彌甘，凡物親歷艱苦而得者，食之彌安也。
吾宗自元、明居衡陽之廟山，久無祠宇，吾謀之宗族諸老，建立祠堂，歲以十月致祭。自國初遷居湘鄉，至吾曾祖元吉公，基業始宏，吾又諜之宗族，別立祀典，歲以三月致祭。世入禮神徼福（14），求諸幽遐，吾以為神之險降（15），莫親於祖考，故獨隆於生我一本之祀（16），而他祀姑闕焉。後世雖貧，禮不可墮；子孫雖愚，家祭不可簡也。
吾早歲失學，壯而引為深恥，既令子孫出就名師。又好賓接文士，候望音塵（17）。常願通材宿儒接跡吾門（18），此心乃快；其次老成端士（19），敬禮不怠；其下泛應群倫（20）。至於巫醫、僧徒、堪輿（21）、星命之流（22），吾屏斥之惟恐不遠，舊姻窮乏，遇之惟恐不隆。識者觀一門賓客之雅正疏數而卜家之興敗（23），理無爽者（24）。
鄉黨戚好，吉則賀，喪則吊，有疾則問，人道之常也，吾必踐焉，必躬焉，財不足以及物，吾以力助焉。鄰里訟爭，吾嘗居間以解兩家之紛。其尤無狀者（25），厲辭詰責，勢苦霆摧而理如的破（26），悍夫往往神沮。或具尊酒通殷勤，一笑散去。君子居下，則排一方之難，在上則息萬物之囂（27），其道一耳。津梁道塗廢壞不治者，孤婺衰疾無告者，量否力之所能，隨時圖之，不無小補。若必待富而後謀，則天下終無可成之事。蓋府君平昔聽恆言者如此，國藩既稔聞之（28），吾父暨叔父又傳述而告誡數數矣（29）。
府君訊玉屏，號星岡。聲如洪鐘，見者憚懾，而溫良博愛，物無不盡之情。其卒也，遠近鹹唏，或涕泣不能自休。配我祖妣王太夫人，孝恭雍穆（30），娣姒欽其所為（31）。自酒漿縫紉，以至禮賓承祭，經紀百端，曲有儀法。虔事夫子（32），卑詘己甚（33）。時逢溫怒，則竦息減食（34），甘受折辱，以回眷睞。年逾七十，猶檢校內政（35），絲粟不遺其於子婦、孫曾（36）、群從、外姻、童幼、仆嫗，皆思有惠逮之，權量多寡，物薄而意長，閱時而再施。太夫人道光二十六年九月十八日卒，春秋八十，葬於木兜沖。其後三年，而府君卒，春秋七十有六，葬於八斗沖，遷太夫人之柩袝焉（37）。其後十年，為鹹豐九年己未十二月，均改葬於大界。
府君之先，六世祖曰孟學，初遷湘鄉者也；曾祖曰元吉，別立祀典者也；祖曰輔臣；考曰竟希。曾祖妣氏曰劉；祖妣氏曰蔣、曰劉；妣氏曰彭。以國藩忝竊祿位，府君初貤封中憲大夫（38），後累贈為光祿大夫、大學士、兩江總督。祖妣初封恭人，後累贈為一品夫人。聖朝推恩，追而上之，竟希公累贈光祿丈夫，妣彭氏亦贈一品夫人。
府君生吾父兄弟三人，仲父上台早卒，季父驥雲無子，以吾弟國華為嗣（39）。孫五人，軍興以來，惟國潢治團練於鄉（40），四人者，皆託身兵間。國華、貞乾歿于軍（41），國藩與國荃遂以微功（42），列封疆而膺高爵（43）。而高年及見吾祖者，鹹謂吾兄弟威重智略，不逮府君遠甚也，其風采亦可想已。曾孫七人，玄孫七人。
凡茲安居足食，列於顯榮者，繄維祖德是賴（44），於是敘其大致，表於斯阡。令後嗣無忘彝訓（45），亦使過者考求事實，知有眾征，無虛美雲。
作品注釋
（1）王考：對去世祖父的敬稱。府君：子孫對其先世的敬稱。
（2）棄養（yàng）：家中長輩去世的婉稱。
（3）揭：標立。
（4）型：楷模。式：榜樣。
（5）雅言：高尚、正確的言論。
（6）葉：世。
（7）後昆：後嗣，子孫。
（8）裘馬：輕裘肥馬，形容生活的豪華。語出《論語·雍也》。裘，皮衣。
（9）貨：賣出。
（10）壠：高地。
（11）畛（zhěn）：田間小路。
（12）昕（xīn）：日將出時。行水：管理田水。
（13）茹：蔬菜的總稱。擷（xié）：採摘。
（14）徼：通“邀”，求取。
（15）陟（zhì）降：升降，上下。古稱上天及祖宗的默佑為陟降，意謂往來於天人之間。
（16）隆：盛，重視。
（17）音塵：本謂聲音和塵埃，借指信息。
（18）通材：學識廣博，具有多種才能的人。宿儒：素有聲望的學者。
（19）端士：品行端正的人。
（20）泛應：一般地應付、對待。
（21）堪輿：即“風水”，如相宅、相墓之法。堪，高處。輿，下處。
（22）星命：根據星宿之相測吉凶，算命運。
（23）疏數：猶言少與多，親近與疏遠。
（24）爽：失，差。
（25）無狀：沒有禮貌，不講理。
（26）的：箭靶的中心。
（27）囂：喧譁。此指紛亂不安定。
（28）稔（rěn）：熟悉。
（29）數數（shuò）：屢次，常常。
（30）雍穆：和睦。
（31）娣姒（sì）：妯娌。兄妻為姒，弟妻為娣。
（32）虔：誠敬。夫子：妻子對丈夫的稱呼。
（33）詘（qū）：委屈。
（34）竦息：同“悚息”。惶恐不安貌。
（35）內政：家中事務。
（36）孫曾：子孫的統稱。
（37）袝（fù）：合葬。
（38）貤（yí）封：清制，職官以自己應得的封誥，呈請改授遠祖及伯叔、外祖父母等，稱貤封。貤，轉移。
（39）國華：字溫甫，作者弟弟。
（40）國潢：字澄侯，作者弟弟。
（41）貞乾：初名國葆，字季洪，後改名貞乾。
（42）國荃：字沅甫，作者弟弟。因鎮壓太平軍有功，封一等威毅伯，官至兩江總督。
（43）封疆：統治一方的將帥，明清時各省長官如總督、巡撫等稱“封疆”。膺：受。
（44）翳：主助詞，無義。
（45）彝訓：尊長對後輩的日常訓誨的話。
作品賞析
這是曾國藩為其祖父寫的墓表，內容是顯親耀祖、宏揚家聲，但寫得較有特色。通體記敘亡者往昔的言談，表現亡者的生平及品行，敘事布局周詳不瑣亂。
