十八變：一說女子長到十八歲上變化較大；一說由幼女到少女再到成年，面貌在不斷變化。上轎：出嫁。觀音臉：如同觀音塑像，面容豐滿白淨。指女孩子隨著年齡漸長，會越變越俊美。胡考《上海灘》三六：“‘大姑娘十八變，變到上轎觀音臉。’那個姑娘現在出落得真是鮮花似的。”
