基本介紹
中文版,日文版,歌曲介紹,電視劇,演員表,故事大綱,
中文版
.
(男)月如絲 纏繞了淡淡夜色
(女)穿過窗 凝視背影的憂傷
(男)沉默中 迷蹤迷失了夢想
(女)夜太長 歲月落下厚的霜
(合)秋風起 掠走了紅顏芬芳
心未熱 夜已殤
.
(女)光陰剪成煙花 是瞬間亮盡繁華
(男)那一刻 你曾是天下無雙
(女)英雄夢 渴望為明天綻放
(男)路太長 希望總是在遠方
(合)無雙人 留下多少無雙恨
愛一生 恨一生
.
(合)那一夜 所有人都為你失眠
那一躍 化作經典
那一頁 只能遺憾寫下紀念
你的淚讓世間從此無眠
.
(女)月如絲 纏繞了淡淡夜色
(男)透過窗 編織無缺的夢想
(女)驀然望 刀劍依舊在吟唱
(男)天涯路 多少夢策馬飛揚
(合)秋風濃 你握緊手心餘香
走一生 去愛一生
心未熱 夜已殤
心未熱 夜已殤
日文版
夜若死にします
.
夜糸のようです冷ややかな夜の景色に巻き付きました
窓を橫切ります 後ろ姿の憂いと悲しみをじっと見つめます
沈黙の中 跡に迷って夢想を見失いました
夜あまりに長いです 歳月厚い霜に落ちます
秋風は起きます 美人の香りにかきあげていきました
.
心は熱くなっていません夜すでに若死にしました
時間は花火を切りました
瞬間見せるのが最もにぎやかです
あの15分 あなたはかつて天下が無雙でした
英雄の夢 開放を渇望して明日になります
道はあまりに長いです いつも遠方にになることを望みます
無雙な人 どのくらい無雙な恨みを殘します
一生を愛します 一生を恨みます
.
あの一夜すべての人はすべてあなたのために眠れません
あれは跳ねますと 化は経典を行います
あの1ページ 記念を書くことを殘念に思うことしかできません
あなたの涙は世の中をそれから眠ることがなくならせる
.
あの一夜 すべての人はすべてあなたのために眠れません
あれは跳ねますと 化は経典を行います
あの1ページ 記念を書くことを殘念に思うことしかできません
あなたの涙は世の中をそれから眠ることがなくならせる
.
夜糸のようです冷ややかな夜の景色に巻き付きました
窓を通します 完全での夢想を編みます
募ってしかし眺めます 刀剣は依然として吟じています
天涯の道 どれだけの夢は馬に鞭打って高く上がります
秋風は濃いです あなたは掌の余香をしっかり握ります
.
一生を歩きます 一生を愛します
心は熱くなっていません 夜すでに若死にしました
.
心は熱くなっていません 夜すでに若死にしました
歌曲介紹
“那一刻，你曾是天下無雙；英雄夢，渴望為明天綻放；路太長，希望總是在遠方。”相信熟悉新劇的觀眾，對於這首專門為該劇製作的歌曲也不會陌生：演唱者是已經近兩三年沒有新專輯問世的 毛寧 ( 聽歌 blog ) 和 陳明 ( 聽歌 blog ) ，而《夜殤》中所選用的“世界音樂”曲風，以及加入的中式音樂含蘊和剛柔並重的元素，再次表現了霍元甲等英雄人物的感情世界，也可謂是對《萬里長城永不倒》聰明而有效的規避。
相比起主題曲的澎湃氣勢和激動人心，《夜殤》如清泓一般的娓娓道來，仿佛一個哀怨的女子傾訴柔腸，無論是製作還是演唱，《夜殤》中所顯露出的流行元素正是被大多數觀眾普遍認可的原因所在：畢竟是一部經典劇集的翻拍，觀眾們先入為主的印象也已經根深蒂固，如果翻拍時沒有讓觀眾在第一時間感到親切或者熟悉的認同，那么無論場面多宏大，演員陣容多強大，也總不會成為經典。
《夜殤》的演唱者毛寧和陳明私下是極好的朋友，多年前曾合作歌曲《心中只有你》。也正是因為兩人對歌曲《心中只有你》的完美詮釋，加之他們各自在音樂理解和表現技巧等方面的出眾，才讓歌曲《夜殤》的製作人別無選擇地確定由二人演唱。不過，儘管毛寧和陳明因為之前的眾多合作，已經建立相當的默契，但真正錄製歌曲《夜殤》的時候，兩個人著實費了不少功夫。
因為歌曲《夜殤》所傳達的淒婉的情感過於濃烈，感情細膩的陳明，多次在錄音過程中哽咽得無法出聲，而同樣感性的毛寧同樣因為感情過於投入而久久不能從歌曲的狀態中抽離自己。就像兩個人所說的那樣，這首歌傳達的情感並非能確切地進行闡述，但只要你有所感悟，細心聆聽，一定會被其深深感染，心情久久不能平息。
電視劇
片名：霍元甲
時間：2007年
集數：42 集
對白語言：國語
色彩：彩色
導演 ：鞠覺亮
編劇：陳翹英
原創音樂 ：鮑比達
藝術指導 ：關錦鵬
演員表
陳小春飾 陳 真
修 慶飾 龍海生
丁 莉飾 王 雲
屈 玥飾王秀芝
侯 煜飾劉振聲
故事大綱
清末，英、法、俄等八國強硬侵壓中國，日本亦對中國侵略不斷。
霍元甲有兩摯友，文的是髮小農勁蓀，他留學日本，廣識博學，國勢、外侮的事知無不言，對霍元甲影響深遠。武的是北京順源鏢局鏢頭大刀王五，王五常與他切磋武藝，霍元甲得益不少！三人面對錦繡河山，各有抱負，霍元甲認為“欲使國強，非得人人習武。”。
霍元甲父霍恩第與師弟趙聲顯卻因“秘宗拳”正宗，三十年走過來，兩家械鬥不斷，霍元甲與趙家女兒趙倩男，亦因家族的恩怨，迫得在感情事上不得不暫且劃上句號！霍、趙兩家一年一度比賽爭取“正宗”頭銜“大校”的日子到了，雙方斗得難分難解，中途橫出一獨臂老人程天笑，原來他是霍恩第、趙聲顯的大師兄，此次偕徒弟陳真回來攪局，危急之際，霍元甲猝然出手，把程天笑打走。程天笑性格偏激，受不了輸在一個後輩小子手上，跟霍元甲再次比武3次，最後還是用了秘宗拳的最後3式把程天笑打死。陳真誓殺霍元甲為師報仇！霍元甲幾經誘導，終化解了和陳真的仇恨，還收了他和劉振聲為徒。
趙倩男表哥龍海生系出望族，父龍兆基先後娶慶親王妹和趙聲顯妻妹為妻，龍海生認為自己具有王族血統，留日歸來
後，狂妄的他期望籍日人勢力，有日能登上大寶！他看準靜海沿海之利，籍向姨父提親，意圖控制靜海，成為他起事基地，趙倩男失意於霍元甲，又被迫婚，寅夜逃去…。
龍海生取得姨父的信任，恣意做起鴉片生意，為他的霸業籌集經費，可一生正直的趙聲顯跟他急，卻被龍海生陰謀弄死，趙聲顯兒子們不知就裡，還死心塌地的追隨龍海生…。霍元甲憤鴉片毒害鄉親，遂火燒鴉片，因而與龍海生結怨，龍海生又使陰謀，令霍元甲不得不離鄉而去…。
霍元甲偕徒陳真、劉振聲避走天津，與趙倩男再度重逢，兩人亦因家族仇恨經已化解，遂撥開雲霧，相處一起。
一九零零年，霍元甲目睹摯友王五慘死洋人刀下，又在發小農勁蓀激發下，他民族意識漸強。龍海生因趙倩男投向霍元甲懷抱，仇恨加深，籍與天津斧頭幫走私軍火關係，欲將霍元甲置之死地！然而一直暗地裡跟龍海生接頭的日本特務頭子王熙文，因為欣賞霍元甲，暗地通知，讓霍元甲不單逃過一劫，還令斧頭幫眾明白民族氣節，龍海生暴露了陰謀，不得不夾尾逃去…。
原來王熙文以中國絲綢商人身份作掩護，一直為日本帝國進行入侵中國作準備，他跟霍元甲友好，期以利用他的武功，除掉打壓他們大和侵華計畫的洋人…。
霍元甲輾轉到上海發展，他創立“迷宗拳派”。以技打敗以“東亞病夫”辱我國人的俄國力士。聲名大噪的他，又平息了武術界的門戶之見。在農勁蓀、趙倩男、劉振聲、陳真等人協助下成立了“中國精武體操會”，令國人認識“習武不求技壓群雄，只為自強不息！”。
王熙文終於明白霍元甲是國人心目中的民族英雄，很難收為己用，遂與一直要置霍元甲於死地的龍海生合計，籍為霍元甲療病，配以慢性毒藥毒害他，龍海生引四國高手挑戰霍元甲，決戰當日，霍元甲戰至最後突然毒發，在擂台上倒下，一代宗師與世長辭。
