夜出西溪

《夜出西溪》是晚唐詩人李商隱於大中六年（852年）在梓州幕府任職期間所作的五言律詩。全詩通過"東府憂春盡"與"西溪許日曛"的意象對比，展現詩人從憂時到豁達的心境轉變。頷聯"月澄新漲水，星見欲銷雲"以自然景物構建清幽意境，頸聯借柳、松意象隱喻處世哲學，尾聯"軍書雖倚馬"化用"倚馬可待"典故，既自謙文采又隱含對文學價值的追求。該詩對仗工整，用典含蓄，體現了李商隱詩歌情景交融、構思新奇的藝術特徵。

基本介紹

• 作者：李商隱
• 創作時間：大中六年（852年） 
• 體裁：五言律詩 
• 文學流派：晚唐詩歌
• 典故來源：《世說新語·文學》 

創作背景

該詩創作於李商隱任職東川節度使柳仲郢幕府期間。大中六年（852年），詩人因陷入牛李黨爭被迫遠離朝廷，在梓州（今四川三台）擔任幕僚，此間作品多寄寓身世感慨與處世思考。詩中"東府"指代東川使府，"軍書倚馬"暗合幕僚文書工作的日常狀態。

詩歌原文

東府憂春盡，西溪許日曛。月澄新漲水，星見欲銷雲。柳好休傷別，松高莫出群。軍書雖倚馬，猶未當能文。

注釋譯文

• 東府：唐代節度使府衙的別稱，此處特指東川節度使駐地
• 倚馬：典故出自《世說新語》，比喻文思敏捷，原指袁宏倚馬起草文書
• 譯文：在東川府邸憂慮春光將逝，西溪畔卻允諾夕陽餘暉的慰藉；明月映照新漲的溪水，星辰顯現時流雲漸散；柳枝柔美莫因離別傷感，青松挺拔不必特立獨行；即便起草軍書能倚馬立就，仍不敢自詡擅寫文章

作品賞析

意象構建

首聯通過"春盡"與"日曛"的時間意象對比，暗示詩人從傷春惜時的愁緒轉向接納黃昏餘暉的豁達。頷聯"月澄""星見"以動靜結合的夜景描寫，營造空靈澄澈的意境，其中"新漲水"既寫實景又隱喻心境變化。

哲理表達

頸聯"柳好休傷別"反用折柳贈別傳統，主張超脫離愁；"松高莫出群"化用《論語》"斯人也而有斯疾"典故，勸誡保持中庸之道，體現詩人歷經政治挫折後的處世智慧。

藝術特色

全詩嚴守五律平仄，頷聯、頸聯對仗工巧，"澄"與"見"、"漲"與"銷"等動詞錘鍊精準。尾聯用典不露痕跡，以自謙口吻暗含對文學價值的堅守，與李商隱'構思新奇、風格穠麗'的創作主張相契合。

作者簡介

李商隱（約813-858），字義山，號玉溪生，晚唐代表詩人。其詩融合杜甫沉鬱與李賀奇崛，開創朦朧多義的'義山體'，與杜牧並稱'小李杜'。現存詩作約600首，無題詩、詠史詩成就尤著，《夜出西溪》屬其幕府時期的詠懷代表作。