外宣翻譯

外宣翻譯，顧名思義，是要完成那些對外宣傳材料的翻譯任務。在我國，外宣翻譯的主要任務就是要將中文譯成英文，或者是其他外文，向世界傳播來自中國的聲音。

外宣翻譯已成為翻譯研究的一個熱門話題,但對外宣翻譯這一術語的翻譯仍不統一。我們首先分析了廣義的外宣和狹義的外宣,並結合傳播學的有關理論探討了“外宣“一詞的英譯,然後對外宣翻譯的多種英譯進行歸類,從辭彙意義、感情色彩、術語特徵等方面進行對比分析,最後得出,外宣翻譯宜譯為overseas-targeted publicity translation。