《外國文學經典:悲慘世界(套裝共2冊)》是維克多·雨果在流亡期間寫的長篇小說，是他的代表作，也是世界文學寶庫的珍品之一。它通過冉阿讓等人的悲慘遭遇以及冉阿讓被卞福汝主教感化後一系列令人感動的事跡，深刻揭露和批判了19世紀法國封建專制社會的腐朽本質及其罪惡現象，對窮苦人民在封建重壓下所遭受的剝削欺詐和殘酷迫害表示了悲憫和同情。《外國文學經典:悲慘世界(套裝共2冊)》以卓越的藝術表現力，通過對冉阿讓等人的悲慘遭遇以及冉阿讓被卞福汝主教感化後所做的一系列令人感動的事跡的描寫。向人們展示了一幅自1793年法國大革命到1832年巴黎人民起義期間法國近代社會生活和政治生活的輝煌畫卷，深刻揭露和批判了19世紀法國封建專制社會的腐朽本質及其罪惡現象，對窮苦人民在封建重壓下所遭受的剝削欺詐和殘酷迫害表示了悲憫和同情。小說集中反映了雨果的人道主義思想，飽含了雨果對於人類苦難命運的關心和未來堅定不移的信念，具有震撼人心的藝術感染力，被譽為“人類苦難的百科全書”和“人性向善的精神史詩”，是世界文學史上現實主義與浪漫主義相結合的典範。
基本介紹
- 書名：外國文學經典:悲慘世界
- 出版社：河南文藝出版社
- 頁數：1603頁
- 開本：32
- 品牌：河南文藝出版社
- 作者：雨果 (Hugo V.) 柳鳴九
- 出版日期：2013年8月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787807658214
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《悲慘世界(上下)》是維克多·雨果在流亡期間寫的長篇小說，是他的代表作，也是世界文學寶庫的珍品之一。它通過冉阿讓等人的悲慘遭遇以及冉阿讓被卞福汝主教感化後一系列令人感動的事跡，深刻揭露和批判了19世紀法國封建專制社會的腐朽本質及其罪惡現象，對窮苦人民在封建重壓下所遭受的剝削欺詐和殘酷迫害表示了悲憫和同情。
作者簡介
作者：（法國）雨果（Hugo V.） 譯者：李玉民
李玉民，1939年生。1963年畢業於北京大學西方語言文學系，1964年作為新中國首批留法學生，到法國勒恩大學進修兩年。後進入教育界，任首都師範大學教授。教學之餘，從事法國純文學翻譯三十餘年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。主要譯作：小說有雨果的《巴黎聖母院》《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》《阿波利奈爾詩選》等六種。此外，編選並翻譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》；主編《紀德文集》（五卷）、“法國大詩人傳記叢書”（十卷）。李玉民的譯作中，有半數作品是他首次介紹給中國讀者的。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作，譯作應是給讀者以文學享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬於傅雷先生的那個傳統”（柳鳴九語）。
李玉民，1939年生。1963年畢業於北京大學西方語言文學系，1964年作為新中國首批留法學生，到法國勒恩大學進修兩年。後進入教育界，任首都師範大學教授。教學之餘，從事法國純文學翻譯三十餘年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。主要譯作：小說有雨果的《巴黎聖母院》《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》《阿波利奈爾詩選》等六種。此外，編選並翻譯《繆塞精選集》《阿波利奈爾精選集》《紀德精選集》；主編《紀德文集》（五卷）、“法國大詩人傳記叢書”（十卷）。李玉民的譯作中，有半數作品是他首次介紹給中國讀者的。他主張文學翻譯是一種特殊的文學創作，譯作應是給讀者以文學享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬於傅雷先生的那個傳統”（柳鳴九語）。
圖書目錄
《悲慘世界·上》目錄：
譯本序
作者序
第一部 芳汀
第一卷 正義者
一 米里哀先生
二 米里哀先生改稱卞福汝主教
三 好主教攤上苦教區
四 言行一致
五 主教袍件件穿得太久
六 主教托誰看管住宅
七 克拉瓦特
八 酒後哲學
九 妹子敘述的兄長
十 主教面對鮮為人知的賢哲
十一 保留態度
十二 卞福汝主教的孤寂
十三 他所信仰的
十四 他所思考的
第二卷 沉淪
一 一天行程的傍晚
二 向明智建議的謹慎
三 盲目服從的英勇氣概
四 詳細介紹蓬塔利埃乳酪
五 寧靜
六 冉阿讓
七 絕望的內涵
八 波濤與亡魂
九 新的傷害
十 人醒來
十一 他幹的事
十二 主教工作
十三 小傑爾衛
第三卷 1817年
一 1817年
二 兩伙四人幫
三 四對四
四 托洛米埃唱起西班牙歌
五 繃吧達酒館
六 相愛篇
七 托洛米埃的高見
八 一匹馬倒下
九 一場歡樂的歡樂結局
第四卷 寄放，有時便是斷送
一 一位母親遇見另一位母親
二 兩副賊面孔的素描
三 雲雀
第五卷 下坡路
一 黑玻璃製造業一大進步
二 馬德蘭
三 在拉斐特銀行的存款
四 馬德蘭先生服喪
五 天邊隱約的閃電
六 割風老爹
七 割風在巴黎當園丁
八 維克圖尼安太太為道德花了三十五法郎
九 維克圖尼安太太得逞了
十 得逞的後果
十一 基督解救我們
十二 巴馬塔林先生的無聊
十三 警察局處理問題
第六卷 沙威
一 開始休息
二 “冉”如何變成“尚”
第七卷 尚馬秋案件
一 辛朴利思嬤嬤
二 斯科弗萊爾師傅的洞察力
三 腦海中的風暴
四 睡眠中的痛苦狀
五 棍子別住車輪
六 辛朴利思嬤嬤受考驗
七 到達即備回程的行客
八 貴賓席
九 罪證拼湊所
十 否認的方式
十一 尚馬秋越發驚奇
第八卷 禍及
一 馬德蘭先生在什麼鏡中照自己頭髮
二 芳汀幸福了
三 沙威得意
四 重新行使權力
五 合適的墳墓
第二部 珂賽特
第一卷 滑鐵盧
一 從尼維勒來時所見
二 烏果蒙
三 1815年6月18日
四 A
五 戰役的煙雲模糊處
六 下午四點鐘
七 拿破崙心緒極佳
八 皇帝問嚮導一句話
九 意料之外
十 聖約翰山高地
十一 拿破崙的壞嚮導，布呂歇的好嚮導
十二 羽林軍
十三 大難
十四 最後一個方陣
十五 康伯倫
十六 將軍的分量
十七 滑鐵盧是好事嗎
十八 神權東山再起
十九 戰場夜景
第二卷 洛里翁戰艦
一 24601號變成9430號
二 或許是兩句鬼詩
三 只有事先準備好才會一錘斷腳鐐
第三卷 履行對死者的諾言
一 蒙菲酈的用水問題
二 相得益彰的兩副肖像
三 人要喝酒，馬要飲水
四 娃娃上場
五 孤苦伶仃的小姑娘
九 佩帶鈴鐺的人
十 沙威如何撲空
第六卷 小皮克普斯
一 皮克普斯小街六十二號
二 馬爾丹維爾加分支
三 嚴厲
四 樂事
五 弛心
六 小修院
七 昏暗中幾個身影
八 人心在前石在後
九 修女巾下一世紀
十 永敬修會的起源
十一 小皮克普斯的結局
第七卷 題外話
一 修道院，抽象意念
二 修道院，歷史事實
三 什麼情況下可尊重過去
四 從本質看修院
五 祈禱
六 祈禱的絕對善
七 慎於責備
八 信仰，法則
第八卷 墓地來者不拒
一 如何進入修院
二 割風為難
三 純潔嬤嬤
四 冉阿讓儼然讀過歐斯丹卡斯提約
五 酒鬼不足以長生不死
六 在棺木里
七 “別遺失工卡”這句成語的出典
八 答問成功
九 隱修
第三部 馬呂斯
第一卷 從其原子看巴黎
一 小不點兒
二 他的一些特徵
三 他有趣
四 他可能有用
五 他的疆界
六 一點歷史
七 在印度等級中，也許有流浪兒的地位
八 末代國王的妙語
九 高盧古風
十 瞧這巴黎，瞧這人
十一 嘲笑，統治
十二 人民潛在的未來
十三 小伽弗洛什
第二卷 大紳士
一 九十歲和三十二顆牙
二 有其主，必有其屋
三 明慧
四 長命百歲
五 巴斯克和妮珂萊特
六 略談馬依及其兩個孩子
七 規矩：晚上才會客
八 兩個不成雙
第三卷 外祖父和外孫子
一 古老客廳
二 當年一個紅鬼
三 願他們安息
六 一點歷史
七 在印度等級中，也許有流浪兒的地位
八 末代國王的妙語
九 高盧古風
十 瞧這巴黎，瞧這人
十一 嘲笑，統治
十二 人民潛在的未來
十三 小伽弗洛什
第二卷 大紳士
一 九十歲和三十二顆牙
二 有其主，必有其屋
三 明慧
四 長命百歲
五 巴斯克和妮珂萊特
六 略談馬依及其兩個孩子
七 規矩：晚上才會客
八 兩個不成雙
第三卷 外祖父和外孫子
一 古老客廳
二 當年一個紅鬼
三 願他們安息
四匪徒的下場
五去做彌撒能變成革命派
六遇見教堂財產管理員的後果
七追小妞兒
八大理石碰花崗岩
第四卷ABC朋友會
一幾乎載入史冊的一個團體
二博須埃悼勃隆多的誄詞
三馬呂斯的驚奇
四穆贊咖啡館後廳
五擴大視野
六窘境
第五卷苦難的妙處
一馬呂斯窮困潦倒
二馬呂斯清貧寒苦
三馬呂斯長大成人
四馬伯夫先生
五窮是苦的睦鄰
六替身
第六卷雙星會
一綽號：姓氏形成方式
二有了光
三春天的效力
四大病初發
五布貢媽連遭雷擊
六被俘
七猜測U字謎
八殘廢軍人也有樂子
九失蹤
第七卷咪老闆
一坑道和坑道工
二底層
三巴伯、海口、囚底和蒙巴納斯
四黑幫的組成
……
《悲慘世界·下》
譯本序
作者序
第一部 芳汀
第一卷 正義者
一 米里哀先生
二 米里哀先生改稱卞福汝主教
三 好主教攤上苦教區
四 言行一致
五 主教袍件件穿得太久
六 主教托誰看管住宅
七 克拉瓦特
八 酒後哲學
九 妹子敘述的兄長
十 主教面對鮮為人知的賢哲
十一 保留態度
十二 卞福汝主教的孤寂
十三 他所信仰的
十四 他所思考的
第二卷 沉淪
一 一天行程的傍晚
二 向明智建議的謹慎
三 盲目服從的英勇氣概
四 詳細介紹蓬塔利埃乳酪
五 寧靜
六 冉阿讓
七 絕望的內涵
八 波濤與亡魂
九 新的傷害
十 人醒來
十一 他幹的事
十二 主教工作
十三 小傑爾衛
第三卷 1817年
一 1817年
二 兩伙四人幫
三 四對四
四 托洛米埃唱起西班牙歌
五 繃吧達酒館
六 相愛篇
七 托洛米埃的高見
八 一匹馬倒下
九 一場歡樂的歡樂結局
第四卷 寄放，有時便是斷送
一 一位母親遇見另一位母親
二 兩副賊面孔的素描
三 雲雀
第五卷 下坡路
一 黑玻璃製造業一大進步
二 馬德蘭
三 在拉斐特銀行的存款
四 馬德蘭先生服喪
五 天邊隱約的閃電
六 割風老爹
七 割風在巴黎當園丁
八 維克圖尼安太太為道德花了三十五法郎
九 維克圖尼安太太得逞了
十 得逞的後果
十一 基督解救我們
十二 巴馬塔林先生的無聊
十三 警察局處理問題
第六卷 沙威
一 開始休息
二 “冉”如何變成“尚”
第七卷 尚馬秋案件
一 辛朴利思嬤嬤
二 斯科弗萊爾師傅的洞察力
三 腦海中的風暴
四 睡眠中的痛苦狀
五 棍子別住車輪
六 辛朴利思嬤嬤受考驗
七 到達即備回程的行客
八 貴賓席
九 罪證拼湊所
十 否認的方式
十一 尚馬秋越發驚奇
第八卷 禍及
一 馬德蘭先生在什麼鏡中照自己頭髮
二 芳汀幸福了
三 沙威得意
四 重新行使權力
五 合適的墳墓
第二部 珂賽特
第一卷 滑鐵盧
一 從尼維勒來時所見
二 烏果蒙
三 1815年6月18日
四 A
五 戰役的煙雲模糊處
六 下午四點鐘
七 拿破崙心緒極佳
八 皇帝問嚮導一句話
九 意料之外
十 聖約翰山高地
十一 拿破崙的壞嚮導，布呂歇的好嚮導
十二 羽林軍
十三 大難
十四 最後一個方陣
十五 康伯倫
十六 將軍的分量
十七 滑鐵盧是好事嗎
十八 神權東山再起
十九 戰場夜景
第二卷 洛里翁戰艦
一 24601號變成9430號
二 或許是兩句鬼詩
三 只有事先準備好才會一錘斷腳鐐
第三卷 履行對死者的諾言
一 蒙菲酈的用水問題
二 相得益彰的兩副肖像
三 人要喝酒，馬要飲水
四 娃娃上場
五 孤苦伶仃的小姑娘
九 佩帶鈴鐺的人
十 沙威如何撲空
第六卷 小皮克普斯
一 皮克普斯小街六十二號
二 馬爾丹維爾加分支
三 嚴厲
四 樂事
五 弛心
六 小修院
七 昏暗中幾個身影
八 人心在前石在後
九 修女巾下一世紀
十 永敬修會的起源
十一 小皮克普斯的結局
第七卷 題外話
一 修道院，抽象意念
二 修道院，歷史事實
三 什麼情況下可尊重過去
四 從本質看修院
五 祈禱
六 祈禱的絕對善
七 慎於責備
八 信仰，法則
第八卷 墓地來者不拒
一 如何進入修院
二 割風為難
三 純潔嬤嬤
四 冉阿讓儼然讀過歐斯丹卡斯提約
五 酒鬼不足以長生不死
六 在棺木里
七 “別遺失工卡”這句成語的出典
八 答問成功
九 隱修
第三部 馬呂斯
第一卷 從其原子看巴黎
一 小不點兒
二 他的一些特徵
三 他有趣
四 他可能有用
五 他的疆界
六 一點歷史
七 在印度等級中，也許有流浪兒的地位
八 末代國王的妙語
九 高盧古風
十 瞧這巴黎，瞧這人
十一 嘲笑，統治
十二 人民潛在的未來
十三 小伽弗洛什
第二卷 大紳士
一 九十歲和三十二顆牙
二 有其主，必有其屋
三 明慧
四 長命百歲
五 巴斯克和妮珂萊特
六 略談馬依及其兩個孩子
七 規矩：晚上才會客
八 兩個不成雙
第三卷 外祖父和外孫子
一 古老客廳
二 當年一個紅鬼
三 願他們安息
六 一點歷史
七 在印度等級中，也許有流浪兒的地位
八 末代國王的妙語
九 高盧古風
十 瞧這巴黎，瞧這人
十一 嘲笑，統治
十二 人民潛在的未來
十三 小伽弗洛什
第二卷 大紳士
一 九十歲和三十二顆牙
二 有其主，必有其屋
三 明慧
四 長命百歲
五 巴斯克和妮珂萊特
六 略談馬依及其兩個孩子
七 規矩：晚上才會客
八 兩個不成雙
第三卷 外祖父和外孫子
一 古老客廳
二 當年一個紅鬼
三 願他們安息
四匪徒的下場
五去做彌撒能變成革命派
六遇見教堂財產管理員的後果
七追小妞兒
八大理石碰花崗岩
第四卷ABC朋友會
一幾乎載入史冊的一個團體
二博須埃悼勃隆多的誄詞
三馬呂斯的驚奇
四穆贊咖啡館後廳
五擴大視野
六窘境
第五卷苦難的妙處
一馬呂斯窮困潦倒
二馬呂斯清貧寒苦
三馬呂斯長大成人
四馬伯夫先生
五窮是苦的睦鄰
六替身
第六卷雙星會
一綽號：姓氏形成方式
二有了光
三春天的效力
四大病初發
五布貢媽連遭雷擊
六被俘
七猜測U字謎
八殘廢軍人也有樂子
九失蹤
第七卷咪老闆
一坑道和坑道工
二底層
三巴伯、海口、囚底和蒙巴納斯
四黑幫的組成
……
《悲慘世界·下》
序言
作者序
值此文明的鼎盛時期，只要還存在社會壓迫，只要還藉助於法律和習俗硬把人間變成地獄，給人類的神聖命運製造苦難；只要本世紀的三大問題：男人因窮困而道德敗壞，女人因飢餓而生活墮落，兒童因黑暗而身體孱弱，還不能全部解決；只要在一些地區，還可能產生社會壓抑，即從更廣泛的意義來說，只要這個世界還存在愚昧和窮困，那么，這一類書籍就不是虛設無用的。
1862年1月1日於上城別墅
值此文明的鼎盛時期，只要還存在社會壓迫，只要還藉助於法律和習俗硬把人間變成地獄，給人類的神聖命運製造苦難；只要本世紀的三大問題：男人因窮困而道德敗壞，女人因飢餓而生活墮落，兒童因黑暗而身體孱弱，還不能全部解決；只要在一些地區，還可能產生社會壓抑，即從更廣泛的意義來說，只要這個世界還存在愚昧和窮困，那么，這一類書籍就不是虛設無用的。
1862年1月1日於上城別墅
